상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'DEKA''님 번역
おーきに大阪。
(감사혀요 오사카)
17.11.06.
ラブライブ！サンシャイン‼︎
Aqours クラブ活動
LIVE & FAN MEETING
大阪公演 ありがとうございました！
러브라이브 ! 선샤인 !!
Aqours 클럽 활동
LIVE & FAN MEETING 오사카공연 감사했습니다!
ファンミってこんな楽しいんだね！
팬미라는건 이렇게 재밌는 거구나 !
みんなと近い距離で
トークパートも、ライブパートも
とってもとっても
しあわせでした！
모두와 가까운 거리에서
토크파트도, 라이브 파트도, 무지 무지 행복했었습니다 !
大阪にAqoursと一緒に遊びに来てくれた方々、そして、ライブビューイングで一緒に遊んでくれた方々、おーーーきにっっっ！！！
오사카에 Aqours와 함께 와주신 분들도, 그리고 라이브뷰잉으로 같이 놀아주신 분들도, 정말로 감사--------혀요!!!
そして会場では初めて
Aqoursがお見送りということで
ひとりひとり直接目を見て
感謝の言葉が伝えられるように、
そして、とにかく感謝が伝わるように
とにかく大きな声で叫んでたよっ。
ギラン！って一緒にやってくれたり、
みんなありがとうね！
그리고 공연장에서는 처음으로
Aqours가 배웅해드리는 걸로, 한분한분 직접 눈을 보면서,
감사의 말을 전하듯이, 그리고 어쨌든 감사함이 전해지도록
큰 소리로 외쳤네요.
기랑! 이라고 함께 해주신 모두 감사합니다 !
わたしたちにとって
初めてのLIVE & FAN MEETING
저희에게 있어
처음인 LIVE & FAN MEETING
素敵な はじまり を
ありがとうございます！
멋진 시작을 하게 해주셔서 감사합니다!
これから、各地のみんなと
Aqours 全力で遊びまくるぞ〜〜！！！
앞으로도 여러 곳에 계신 여러분과
Aqours 전력으로 놀아봐요 ~ !!!
あとあとっ
大阪1日目の夜は
TVアニメラブライブ！サンシャイン‼︎
第5話 「犬を拾う」 でした🐶
그리고
오사카 1일차 밤에는
TV 애니메이션 러브라이브! 선샤인 !!
제 5화 ‘개를 줍다’ 가 방송되었습니다.
いかがでしたか？
어떠셨나요?
ぎりぎり間に合って観れました🐶
아슬아슬하게 본방사수했습니다.
ヨハネの可愛い姿
良い子の善子の可愛い姿
요하네의 귀여운 모습
착한 요시코의 귀여운 모습
詰まってた〜〜。
一期と同じく、第5話。
그런 모습으로 가득찼었네요 ~~.
1기와 같이, 제 5화.
だんだんとAqoursのメンバーと
仲良くなっていく姿をみることができて、
ほっとするというか、親心っていうのか…
점점 Aqours멤버들과
사이가 좋아지는 모습을 볼 수 있어서, 안심된다고 해야하나, 부모의 마음이랄까...
終始にやにやしてた。
EDのカットで今回はりこちゃんかー
って思ってたから、堕天使出てきて
ほんとに飛び上がった。
끝까지 히죽히죽 거렸네요.
엔딩 컷도 이번회는 리코쨩인가 하고 생각했었는데,
타천사가 나와서, 정말로 날아올랐습니다.
2人ともかわいいなあ。
둘 다 귀여워.
運命とか見えない力とか、
わたしもすごく引き寄せられるものって
感じるときあるんです。
운명으로밖에 보이지 않는 힘 같은 것에
나도 무지 끌려드는구나 라는걸 느꼈습니다.
第5話で改めて思ったけど
やっぱり全部全部運命！
제 5화에서 다시 한번 생각했지만,
역시나 전부전부 운명 !
台本を見た瞬間
うちの犬に似た名前をヨハネが
呼んでいて。
대본을 본 순간
집에서 키우는 강아지 이름과 닮은 이름을 요하네가
불렀어요.
…運命！
って思ったのよっ
...운명 !
이라고 생각했어요
偶然といえば偶然だけど
そんな偶然を運命って思えば
どんどん導かれてく気がする。
우연이라고 한다면 우연이지만
그런 우연을 운명이라고 생각한다면
점점 이끌리는 기분이 들어요.
運命で溢れてて
引き寄せられてく幸せ。
운명이 흘러넘쳐서
끌려드는것도 행복.
みんなとであえたのも運命。
모두와 만난 것도 운명.
絶対そうだよっ。
절대로 그럴 거에요.
Aikyan_ ☺︎
