최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 영상 포탈]
Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-
1일차 테마 송 「Playing The World」
아니멜로 공식 트위터 : https://twitter.com/anisama/status/932273228961087489
Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-의 1일차 공연 마지막, 출연진들이 모두 나와 테마송인 Playing The World를 부르는 장면입니다. 당연히 Aqours도 참전!
Playing The World 가사는 아래편에!
君がくれたここに立つ意味を
키미가 쿠레타 코코니 타츠 이미오
네가 주었어 이곳에 설 의미를
奏でる夏が来たんだ (Ah)
카나데루 나츠가 키탄다 (Ah)
노래할 여름이 왔어 (Ah)
僕らはどんなチャンスを もってここにいるんだろう？
보쿠라와 돈나 챤스오 못테 코코니 이룬다로-?
우리는 어떤 기회를 가지고 여기에 있는 걸까?
選ぶ未来は無限大
에라부 미라이와 무겐다이
선택할 미래는 무한대야
何だって出来るよ… It’s my turn!!
난닷테 데키루요… It’s my turn!!
무엇이든 할 수 있어… It’s my turn!!
君はどんな想い連れて 願い叶えにきたの？
키미와 돈나 오모이 츠레테 네가이 카나에니 키타노?
너는 어떤 마음을 갖고 소원을 이루러 온 거야?
偶然と運命の結晶 輝くときは今
구-젠토 운메이노 켓쇼- 카가야쿠 토키와 이마
우연과 운명의 결정 빛날 때는 지금이야
笑われる夢ほど素敵さ
와라와레루 유메호도 스테키사
비웃음 당하는 꿈일수록 근사해
誇らしく思うよ
호코라시쿠 오모우요
자랑스럽게 생각해
光の海に ひたすら真っ直ぐ走れ
히카리노 우미니 히타스라 맛스구 하시레
빛의 바다로 한결같이 올곧게 달려가
感情を音にして
칸죠-오 오토니 시테
감정을 소리로 만들어
Are you Playing the world??
(Oh yeah!!)
ずっと歌っていたいんだ
즛토 우탓테 이타인다
계속 노래하고 싶어
君の瞳に向けて
키미노 히토미니 무케테
너의 눈동자를 바라보고
感動ってさ人と人の間にあるんだね (Hi!!)
칸돗테사 히토토 히토노 아이다니 아룬다네 (Hi!!)
감동이란 건 말야 사람과 사람 사이에 있는 거구나
(Hi!!)
誰かを愛せるのなら
다레카오 아이세루노나라
누군가를 사랑할 수 있다면
新たな扉が開く
아라타나 토비라가 히라쿠
새로운 문이 열릴 거야
君も遊んでみないかい？
키미모 아손데 미나이카이?
너도 놀아 보지 않을래?
世界は思い通りだ
세카이와 오모이도-리다
세상은 마음먹은 대로야
情熱 乗りこなせ
죠-네츠 노리코나세
정열을 마음껏 즐겨봐
ひとつになるときさ
히토츠니 나루토키사
하나가 될 때야
届けよう 遠くまで行こう
토도케요- 토오쿠마데 유코-
전하자 멀리까지 가자
世代を超えていけ
세다이오 코에테 이케
세대를 뛰어넘어 가
エールで橋渡し
에-루데 하시와타시
함성으로 다리를 놓아서
僕らは歌う
보쿠라와 우타우
우리들은 노래해
憧れだった背中も
아코가레닷타 세나카모
동경이었던 뒷모습도
受け継がれた野望も
우케츠가레타 야보-모
이어받은 야망도
一途な想い
이치즈나 오모이
한결같은 마음
大好きが今ここで花を咲かす
다이스키가 이마 코코데 하나오 사카스
정말 좋아하는 마음이 지금 여기서 꽃을 피워내
めまぐるしく変わる時代が
메마구루시쿠 카와루 지다이가
정신없게 변하는 시대가
僕らを脅かす
보쿠라오 오비야카스
우리들을 두렵게 해
見つけた出会いが誰かの明日を変えるのなら
미츠케타 데아이가 다레카노 아시타오 카에루노나라
찾아낸 만남이 누군가의 내일을 바꾼다면
(前を向いて）
(마에오 무이테)
(앞을 향해서)
歌う意味はあるでしょう (Alright!!)
우타우 이미와 아루데쇼- (Alright!!)
노래할 의미는 있을 거야 (Alright!!)
光の数だけ夢が
히카리노 카즈다케 유메가
빛의 수만큼 꿈이
何通りもある願いが
난토-리모 아루 네가이가
몇 개고 있는 소원이
見たことのない景色を生む
미타 코토노나이 케시키오 우무
본 적 없는 풍경을 만들어내
奇跡がおきるよ (Hi!!)
키세키가 오키루요 (Hi!!)
기적이 일어나는 거야 (Hi!!)
同じ空をみつめてさ
오나지 소라오 미츠메테사
같은 하늘을 바라보면서 말야
終わらない夢をみよう
오와라나이 유메오 미요-
끝나지 않는 꿈을 꾸자
笑顔に会いにきたんだ
에가오니 아이니 키탄다
미소를 맞으러 왔어
きらめく道しるべさ
키라메쿠 미치시루베사
반짝이는 길잡이인 거야
どんなルートが？ なにが正解か？
돈나 루-토가? 나니가 세카이카?
어떤 길이? 뭐가 정답이야?
誰も知らないなら
다레모 시라나이나라
아무도 모른다면
ときめくのは？
토키메쿠노와?
두근거리는 건?
楽しいのは？
타노시이노와?
즐거운 건?
愛が呼ぶ方へ行こう
아이가 요부 호-에 유코-
사랑이 부르는 쪽으로 가자
耳を澄まし 心のまま
미미오 스마시 코코로노 마마
귀를 기울이고 마음 내키는 대로
♩♪♬~
選んだカードが 僕の全てさ
에란다 카-도가 보쿠노 스베테사
뽑은 카드가 나의 전부야
かけがえない宝さ
카케가에나이 타카라사
둘도 없이 소중한 보물인 거야
刻はおわる また始まる
토키와 오와루 마타 하지마루
시간은 끝나고 다시 시작돼
未来は君次第 (Hi!!)
미라이와 키미시다이 (Hi!!)
미래는 너한테 달렸어 (Hi!!)
誰かを愛せるのなら
다레카오 아이세루노나라
누군가를 사랑할 수 있다면
新たな扉が開く
아라타나 토비라가 히라쿠
새로운 문이 열릴 거야
次は君の出番だよ
츠기와 키미노 데반다요
다음은 네가 나설 차례야
忘れないで この景色を
와스레나이데 코노 케시키오
잊지 말아줘 이 풍경을
独りじゃなかったことを
히토리쟈나캇타 코토오
혼자가 아니었단 걸
進化は止まらない
신카와 토마라나이
진화는 멈추지 않아
千年先まで続く
센넨 사키마데 츠즈쿠
천년 뒤까지 계속될 거야
虹色の銀河へ響く
니지이로노 긴가에 히비쿠
무지개빛 은하로 울려 퍼져
自分を超えていけ
지분오 코에테 이케
자신을 뛰어넘어 가
ゲームはこれからさ
게-무와 코레카라사
게임은 지금부터야
世界を遊べ！
세카이오 아소베!
세상을 즐겨라!
