상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'DEKA''님 번역
8月もおわりだねっ。
8월도 끝이네
2017.08.31.
こんばんは、斉藤って言います。
안녕. 사이토라고 합니다.
今日で８月おわりですねっ。
８月は色んな嬉しいことが続いておりやした
오늘은 8월의 끝이네.
8월은 여러 기쁜 일들이 계속됬습니다.
先日、ママちゃんとお出かけに行った時
目的地を知らされず
トコトコ、母上についていったらね
어제, 마마하고 외출 갔을 때
목적지를 모른체로
뚜벅뚜벅, 어머니를 따라 갔습니다.
な！ん！と！
무려!
ひまわり畑に
連れてってくれたのっ‼！
해바라기밭에
데려가주셨어!!!
写真大量にのせるね。
ごめんご、めんご。
사진 대량으로 올리네.
미안미안.
この夏、ひまわり畑に
いきたいって、インタビューで
いってたんですが。
이번 여름, 해바라기밭에
가고싶어서, 인터뷰에서
가고싶다고 했지만.
その夢を、叶えてくれましたっ‼
그 꿈, 이루어졌습니닷!!
わたしの小さな、夢っ。
나의 작은, 꿈.
(写ルンですでも撮ったから
こんどのせるねん)
(우츠룬데스로도 찍었으니까
이번에 올릴게)
んで、もう一つは。
だいすきな友人3人にお誕生日を
お祝いしてもらいましたっ。
음, 또 하나는.
아주 좋아하는 친구 3인의 생일을
축하해 주었습니다.
この３人は半年に、１回みんなで
集まれるか集まれないかの
グループなのっ‼
이 3명은 반년에 한번 모두가
모일까 안모일까하는
그룹입니다!!
お祝いプレートがね！曜ちゃんなの
축하 접시가! 요우쨩이야
かわいすぎっ‼
엄청 귀여워!!
みんなにいっぱい写真とってもろた
嬉しくてにっこにこ。
모두들 잔뜩 사진 찍었다.
기뻐서 방실방실.
プレゼントももろて
さっそくぬったんだ〜‼！
선물도 받아서
바로바로 뜯었다~!!!
発色よすぎ‼めっちゃいい色っ‼！
발색 초 좋아!! 엄청 좋은색!!!
かわいい、グロスとシャドウを
いただいちゃいやしたっ‼！
귀여운, 립글로즈와 섀도우를
받아버렸습니다!!!
素敵な女性になりなーよって
言われながらもらいました
멋진 여성이 되라-라는
말을 들으면서 받았습니다.
ふぇい。なるわ。
후에이! 될게.
となわけで。
이제부터.
写真大量生産の喜びブログですが
ここまでみていただき
ありがとうございますっ☺☺
사진대량생산의 기쁜 블로그지만
여기까지 봐줘서
감사합니다☺☺
幸せなことがおきたから
みんなにいっておすそわけっ‼
행복한 일이 일어났으니까
모두에게 나눠줄게!!
それでは、ここらでばいっ‼
그러면, 여기서 바이!!
明日から９月！
９月もがんばろーねっ☺☺
내일부터 9월!
9월도 힘내자☺☺
PS:８月ラストは、ミニオンみたよ
やっとのごとくでミニオン‼
ミニオン〜。むふふ
PS: 8월의 마지막은, 미니언즈 봤어
미니언~무흐흫
