본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.10.05

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]


[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ 'DEKA''님 번



2nd 衣装のお話パート1。

2nd 의상 이야기 파트 1.


2017.10.05.


アプリとWebからとぶと
中央でみれるんだけど
Twitterからとぶと左みたい!!

어플이나 웹에서 링크타고 들어오면

가운데정렬로 보이지만

트위터에서 링크타고 들어오면 왼쪽정렬로 보이나봐!!



でも中央でかいたの!!!
今日は左だけどね( ´~` )ふん!

그래도 가운데정렬로 쓰고 싶어!!!

오늘은 왼쪽정렬이지만 !



となわけで!!

그런고로!!


そろそろ衣装を小出しに!!!
全然だしてなかったよね!

슬슬 의상을 조금씩 풀려고 해!!!

하나도 보여주지 않았었네!



Twitterでもだすよ!!

트위터에서도 풀거야!


今回もたくさんの衣装を
着ることができましたっ!!

이번에도 많은 의상을

입을 수 있었습니다!!



すごいうれしい。

아주 기뻤어.


こんなに衣装いっぱい着れるのも
スタイリストさんのおかげっ!!

이렇게 많은 의상을 입을 수 있었던것은

스타일리스트님 덕분에!!



HPTの衣装は何回も何回もやって
完成できたすごい衣装なんだよっ!!

해파트의 의상은 몇번이고 몇번이고 고쳐서 

완성된 멋진 의상이라구!



だって衣装が光から!!!

그럴게 의상이 빛나고 있으니까!!!


衣装が光ることによって
衣装はいつもより重くなったりとか

의상이 빛나기 위해서

의상은 평소보다 무거워지긴 했지만



大変な衣装だったの!!

힘들게 만든 의상이었어!!


でもそんな大変な衣装だけど。
素敵なものを作っていただきましたっ

그런 힘들게 만들어진 의상이지만

멋진 것으로 만들어 주셨습니다.



実はこの衣装で私的にみてほしいのが
靴がね、果南ちゃんと曜ちゃんだけ
靴が黒くてお揃いなんだっ!!

사실은 이 의상을 사적으로 봤을때 마음에 드는게

구두가, 카난쨩과 요우쨩만 

검은 구두로 준비되어있었어!!



実はすごくお気に入りっ。

아주아주 마음에 들었습니닷





あいあいとはじまるまえに撮ったんだ

아이아이하고 시작하기 전에 찍었엉



お次は
2年生曲と3年生曲!!

다음은

2학년곡과 3학년곡!!



白を基調としたワンピース
千歌ちゃん、梨子ちゃん、曜ちゃん
少しずつ衣装に変化があるんだっ!

흰색을 바탕으로 한 원피스

치카쨩,리코쨩,요우쨩

조금씩 의상의 변화가 있었습니다!



わたしはノースリーブ!!
前も行ったけど
上腕二頭筋がゴリゴリに見えるやつ
まじポイントだわ。。

저는 노 슬리브!!

전에도 말했었지만

상완이두근이 불끈불끈 보이는녀석

ㄹㅇ루 포인트야...



急いで撮ったから!へ!みたいな顔してる

급하게 찍었더니! 헤! 같은 얼굴이 되버렸네



3年生バックダンサーの時の衣装っ!!
衣装で黒なんてめったに着ないから
めちゃうれしかった!!

3학년 백 댄서 의상!!
의상으로 검은색 좀처럼 안 입니까
너무 기뻤어!!


新鮮ですたっ。

신선한가...



あくまでバックダンサーだから
悪目立ちはせず、バックダンサーとして
楽しくわちゃわちゃ踊りましたっ!!

어디까지나 백댄서 역할로만

눈에 띄지 않게, 백댄서로서

즐겁게 멧챠쿠챠 춤추었습니닷!!



んん。ダンスずっとやっている身としては
久々にダンスのみやってウキウキしてたっ

응응. 댄스를 쭉 하고있는 몸으로서는

오랜만에 댄스만 해서 두근두근했엉



文も書くとながくなるから
つぎのブログでまだだしてないやつ
だしていくよおーっ!!

글이 길어졌으니까

다음 블로그에서 아직 안 올린 녀석들

올릴게열 !!



衣装ってほんと大好きっ!!

의상 진짜 좋아!!



ステージで一つ輝ける
絶対必須のアイテムだからっ

스테이지에서 빛나는 하나의

필수불가결한 아이템이니까



ちなみに、名古屋 神戸 埼玉ときましたが
名古屋 神戸あたりでは髪色が少し暗めで
埼玉ではいつもより短めで色が明るいのっ。

덧붙여서, 나고야 고베 사이타마를 거쳐 왔지만

나고야 고베 부근에서는 머리색이 조금 어두운 색

사이타마에서는 평소보다 짦고 밝은색이었습니닷.



そんなとこも注目ポイントっ。へへ

그런것들도 주목할 포인트. ㅎㅎ



そんだら、ここらでばいっ!!

구러면 여기서 바잇!!


今日さむいね。もお寒いかな
冬かな??。やだあ。

오늘 춥네. 이제 추운걸까나

겨울일까?? 싫다아.



嫌じゃないけどやだあ。。。

싫은건 아니지만 싫다....