상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[슈카슈 블로그 원문 링크]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'mor'님 번역
#朱夏取扱説明書。
#슈카취급설명서
2017.12.31.
こんばんはっ！2回ブログ更新する
とかちょーしのったから
めちゃくちゃ焦ってる！！！！
やヴイ。間に合うのか。
안녕하세요! 2 번째 블로그 업데이트!
라고 제멋대로 흥이 올랐으므로
굉장히 초조해하고 있어!!
위험해.. 늦지 않았겠지??
ガキ使みてるから、そっちに集中しちゃうよ
みながら お久しぶりな #朱夏取扱説明書
やっちゃいますっ！！
ガキの使い(연말 특별 방송) 보면서 하고있으니, 그쪽에 집중해버리네.
早速やってみよーーー！！ひさびさやあ
자자 바로 시작해보자-!! 오랜간만이자너
①朱夏ちゃんの好きなヘアスタイルベスト3
1 ポニーテール
2 サラサラストレート
3 ショートカットでミックス巻
① 슈카가 좋아하는 헤어 스타일 베스트 3
1 포니 테일
2 찰랑 찰랑 스트레이트
3 숏 컷 & 섞어서 감기!
②今年食べたものの中でいちばん美味しかったものは？
いくら(食べれるようになりました)
② 올해 먹은 것 중 가장 맛있었던 것은?
연어알!(먹을수 있게 되었습니다!)
③大掃除で思わぬ発見とかありましたか？
隠してたお金でてきた(結構前)
③ 대청소에서 뜻밖의 발견이라던가 있었습니까?
숨겨 놓은 돈이 나왔어..(꽤전에..)
④好きなダジャレは？笑
あー！布団。ってコラ！！！！笑
④ 좋아하는 말장난은? 웃음
아.. 이불! 어이 이봐아아!
(아마 올나잇 닛폰때 한거 이야기하는듯)
⑤中３受験です！お願いします🙏🏾
応援してください🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🧚♀️
⑤ 중 3 시험입니다! 부탁합니다
응원 해주세요!
自分を信じろっ！風邪ひくなよ〜！！
⑥どうして#朱夏取扱説明書をはじめたの？
みんなとの交流の場をつくりたかったから
わたしはリプとか直接おくれないから
せめてこーゆ場で会話できればなって
⑥ 왜 #슈카취급설명서를 시작한거야?
모두와의 교류의 장을 만들고 싶었 기 때문에
나는 답장이라던가 직접적으로 답을 못하니깐..
적어도 이런 걸 통해서 이야기 할 수있지 않을까나.. 싶어서
⑦実際の視力は最近はかってないからわかんないけど
コンタクトは-3.25 とかだったきがする
⑦ 실제 시력은 최근에 측정하지 않아서 모르니깐
콘택트 렌즈로 3.25이였던거 같은 기분이 들어
⑧小学四年生からダンスを続けてますが
身についた習慣はありますか？
⑧ 초등학교 4 학년부터 춤을 계속하고 있지만
몸에 밴 습관이 있나요?
音楽聴いてると頭のなかで踊ってる
時たま体も動いちゃうんだよね
음악 듣고 있으면 머리 속에서 춤추는거 생각고
가끔씩 몸도 움직이는거?
⑨風邪ひいた時にどんなものを、食べたり飲んだりしますか？
食べ物は、ひたすらお粥と雑炊
あと、果物をいっぱいとります！ビタミン〜
飲み物は、ずっとポカリ！！
しょうが紅茶とかも飲んだりする！！
음식은 오로지 죽과 죽
그리고, 과일을 많이 먹어! 비타민 ~
음료는 계속 포카리!
생강 홍차 등도 마신다구! !
⑩自分的に今年の目標だったイケメンになれましたか？
⑩ 자신으로 올해의 목표로 했던 이케멘이 될수 있었나요?
みんながなれた！って思ってくれたら
なれたって方向性でっ！！！！笑
모두가 될 수 있었다! 라고 생각 해주었으면
그런 방향으로!! 어째서! ! ! ! 웃음
⑪最近、つい一目惚れして買っちゃったものはありますか？
⑪ 최근에 첫눈에 반해서 사버렸던 것은 있습니까?
こないだツイートしたんだけど
ベティ・ブープのやつ買ったの！！！
それは本当に一目惚れで速攻買っちゃったよ〜
지난번에 트윗한거!
베티 붑 상품 샀어! ! !
정말 한눈에 반해 바로 사 버렸어 ~
⑫今更ですが、今年の誕生プレゼントは何でしたか？
⑫ 이제 와서 이지만, 올해의 생일선물은 무엇이였나요?
マミーからジェラピケもろた〜！！
ジェラピケすきすきまんっ！！
엄마가 젤라토피케 주었어!
젤라토피케 너무좋앜ㅋ
⑬しゅか通信の特徴的でさっぱりとした題名が好きなんですけど、題名は気分できめてるんですか？
⑬ 슈카통신의 특징으로 깔끔한 제목을 좋아합니다만, 제목은 기분따라 정하고 있는거야??
ブログの内容もそうだけど
全部その時の気分だよっ！！
블로그의 내용도 그렇지만
모두 그때의 느낌으로 하고 잇어!
15個がんばりたかったけど、ここまでに！！！
答えられなかった人ごめんね！！
15 개 열심히 했었는데, 여기까지! ! !
답장 못했는 사람 죄송합니다! !
質問は、その人がツイートしたとおりに
書いてるので、俺かも私かもって思う人
俺かも私かもであってるよ！むふ
질문은 그 사람이 트윗 했는 대로!
쓰고 있기 때문에, 나일지도 혹은 나일지도 하고 생각하는 사람
그렇게 생각하면 될꺼야! 므흨ㅋ
沢山の質問ありがとうございます！！
またいつの日か開催するからお楽しみにつ！
많은 질문 감사합니다! !
또한 언젠가 또 할꺼니깐! 기대해!
今年はあと１回ブログ更新するでえ！！
まっとれ！まっとれ！( ˆ࿀ˆ )( ˆ࿀ˆ )
올해는 한 번 더 블로그 업데이트할꺼니깐
기다려 기다려!!
関係ないけど、自撮りのせとこーって！！
自分でメイクする時は
少しアイライン長めにひいてるよっ
스스로 메이크업 할 때
조금 아이 라인 길게 끌고있엌ㅋㅋ
あともう一つ〜！！きゃあ〜！！！
그리고 또 하나 ~! ! 꺄아 ~! ! !
