상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '스ㅘㅘ'님 번역
アニサマ。
아니서머.
2017.08.26.
改めまして。
Animelo Summer Live
2017 THE CARD
1日目に出演させていただきました！
다시금
Animelo Summer Live
2017 THE CARD
1일째에 출연했습니다!
ありがとうございました！
감사했습니다!
本当に、本当に。
ずっと憧れだったアニサマ。
정말로, 정말로
계속 동경해왔던 아니사마
いつか絶対出てやる！
そう思い続けていたアニサマ。
언젠가 절대로 나가겠어!
그렇게 계속 생각해왔던 아니서머
そんなアニサマ！！！
"はじめまして" できました。
그런 아니서머!!!
"처음뵙겠습니다"라고 인사했습니다
Aqoursのみんなと
ヨハネと一緒に叶えることができました。
아쿠아 모두와
요하네와 함께 이룰 수 있었습니다
みんなのおかげです。
모두 덕분이에요.
本当にありがとうございます。
정말 감사합니다
はああ…ステージに登場して
みんなの方を振り向くまで
すっごく緊張したなぁ。。
하아아...스테이지에 등장해서
모도(관객)의 방향으로 돌때까지
엄청 긴장했다아
振り向いたら、すてきな景色があって
みんなの笑顔があって
すごく安心しちゃった！
돌아서니까 멋진 관경이 있어서
모두의 미소가 있어서
무척 안심해버렸다!
素敵な光の海に包まれて
しあわせな時間でした。
멋진 빛의 바다에 감싸져서
행복한 시간이였습니다
ありがとうございます。
감사합니다
そして
그리고
こんな素敵な場所にAqoursとして立てた事、
ヨハネの漆黒の翼で連れてきてもらえた事、
本当にヨハネには感謝しかないよ。
그런 멋진 장소에 아쿠아로써 선 것
요하네의 칠흑의 날개로 데려다준 것
정말 요하네에겐 감사밖에 할게 없어
ありがとっ
고마워
またAqoursのみんなと
今度はアニサマに "帰ってこれる" ように
一生懸命頑張るぞ！！！
또 아쿠아 모두와
이번렌 아니서머에 "돌아 올 수"있도록
열심히[잇쇼켄메이] 힘내자!!!
本当に、本当に。
最高の時間をありがとうございました！！
정말 정말
최고의 시간 감사했습니다
アニサマは、2日目、3日目と
まだまだ素敵な時間は続きます！
아니서머는 2일째 3일째
아직 멋진 시간을 이어갑니다
アニソンで遊んでくださいっ！
애니송으로 놀아주세요!
おにゅーの、堕店長ヨハちゃんケースを
