본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.04.06

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]


◎おしらせさん。

공지.


2017.04.06.


どうも、さいとうだったり
しゅかだったり。はい。
さいとうしゅかです。。。
連続のブログですねっ
ブログはじめたていらいの連続ぶり

안녕하세요, 사이토이기도 하고
슈카이기도 하고. 네.
사이토 슈카 입니다...
연속의 블로그네요
블로그는 시작하고 처음으로 연속 업로드


お知らせの前に
今さっきお仕事前にプチ花見してきた〜
今日しか絶対いけない!!絶対むり!!!
と思ったので

공지하기 전에
아까 일하기 전에 꽃 구경을 하고 왔어~
오늘이 아니면 절데 못 갈거야!! 절대 무리!!
라고 생각했기에


数分の花見

몇 분간의 꽃구경



綺麗だったな
でも散ってる時のがすきなんだけどね

정말 예뻤지
그래도 떨어질 때가 더 좋지만 말이야


改めましてっ

다시금


Twitterでもつぶやいたり
チラホラ、情報がでてたりもしましたが

Twitter에서 말하기도 했고
드문드문, 정보가 나오기도 했지만 말이죠


はい!

네!


日本一ソフトウェアさんから発売される

일본 소프트웨어 측에서 발매되는


「ハコニワカンパニワークス」

「하코니와(모형정원) 컴퍼니 워크스


のメメ・カザミドリちゃんの声を担当してます!

의 메메・카지미도리짱의 목소리를 담당합니다! 


⚠️写真はHPからスクショしました。。。

사진은 홈페이지에서 캡쳐해왔습니다...


公式サイトもついに!オープン!!
わーい!わーい!!!

공식 사이트도 드디어! 오픈!!
와! 와!!!


こちらがHPです↓

이 쪽이 홈페이지 입니다


やっとお知らせできて嬉しいです😋
言いたくてずっとウジウジしてたのだよ

드디어 공지할 수 있어서 기뻐요
말하고 싶어서 계속 근질근질했다구


ティザームービーもあるので

티저 무비도 있으니


ちらほらりと遊びにいってねっ!!

가끔은 놀러 가 줘!!


色々お知らせできて嬉しいな

여러가지 공지를 할 수 있어서 기뻐


ハコニワカンパニワークス
よろしくおねがいします(*^-^*)☆☆

모형정원 컴퍼니 워크스
잘 부탁 드립니다(*^-^*)☆☆


それではそれでは
ここら辺でっ!ばいっ!!

그러면 그러면
이쯤에서! 바이!!


いってきまーす。

다녀올게요.