본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.04.22

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]



しゅか旅、その1。

슈카의 여행, 그 1일차.


2017.04.22.


ふぁい。明日沼津に行くので
1週間ぶりの沼津なので。笑

하이. 내일 누마즈에 가기에
1주일만의 누마즈이기에. (웃음)


こないだいった時のお写真📷♡

요전에 갔던 때의 사진📷♡


写ルンです。でもパシャパシャ撮ったけど
まだ現像できてないからしょしょお待ちを〜

우츠룬데스.(카메라 이름)로 찰칵찰칵 찍었는데
아직 현상이 안 되었으니 잠시만 기다려 주시길~


ホルガ持ってるけどマイクロSDが調子悪いから
最近いじってないんだ〜。なおさんと。

홀가(카메라 이름) 가지고는 있었는데 마이크로 SD 카드 상태가 안 좋아서
최근엔 만지질 않아~. 더더욱 말이지


てなわけでいっきに写真だけのせるね
むしろ写真のみのブログになると思う

그런고로 한 번에 사진만 올릴게
오히려 사진만 잔뜩 있는 블로그가 될 거라 생각해


たまには。。いーよねっ!??

가끔은.. 괜찮지!??

ついた瞬間からバスと遭遇!
めちゃくちゃラッキーだった😏🤘🏻

도착한 순간부터 버스랑 만남!
엄청 운이 좋았어


バスみれていっちばん最初は
SUN!SUN!サンシャインCafe

버스 보고 나서 제일 처음엔
SUN!SUN!선샤인 Cafe





曜ちゃんのケーキたべたんだぁ〜
もちろんヨキソバとハンバーグもっ!!

요우짱의 케이크 먹었다아~
물론 요키소바도 햄버그도!!


お店の方がなんだか帽子をかぶってたので
かしていただきました😂🙏🙏

점원의 분들이 어째선지 모자를 쓰고 셰셔서
빌렸습니다😂🙏🙏


続いては!ゲー。。。
リトルデーモン店ヌーマーズへ!!

계속해서! 게이머즈
리틀데몬 점 누-마-즈로!!



かってにノートに書き書き〜(´-ω-`)
しかもラストのページっ!

맘대로 노트에 끄적끄적~(´-ω-`)
게다가 마지막 페이지!


1番最初もわたしだし最後もわたし!!
んん!いい締め方じゃ!!なーてね。

가장 첫 페이지도 나고 마지막도 나!!
응! 좋은 마무리다!! 랄까.


その次は曜ちゃんの家に向かうため
バスに乗ってガタガタ〜🚎

그 다음은 요우짱의 집으로 가기 위해
버스에 타서 덜컹덜컹~🚎


到着〜!!
私が行った時もたくさんの人でいっぱい
わたしも名前呼ばれるまで近くで
待ってたよ〜( *¯ㅿ¯*)

도착~!!
내가 갔을 때도 수많은 사람들로 잔뜩
나도 이름 불릴 때 까지 근처에서
기다렸다구~( *¯ㅿ¯*)

富士山バックに決めてやったぜっ。ふん!


후지산 배경으로 포즈 취했다구. 훗!


曜ちゃんのお家お邪魔したあと、家でたら〜
なんと!!曜ちゃんがいるじゃねーかぁぁあ!!

요우짱의 집에 들른 후에, 집에서 나와서~
무려!! 요우짱이 있는 게 아닌가!!


運転席にも座っちまったぜえええ。
緊張したぜえええ。

운전석에도 앉아버렸다구.
긴장했다구.

曜ちゃんタクシーとともに
松月さんへっ

요우짱 택시와 함께
쇼게츠로


この時に素敵なケーキをみせてもらったんだ
公開していいかわかんなかったから
モザイクしちゃったけど

이 때는 멋진 케이크를 보여 주셨어
공개해도 되는 지 잘 모르겠어서
모자이크 했지만


うまそうだった。とゆかすごかった!!
かわいすぎて!!えええ!!ってなった!

맛있어 보였어. 랄까 굉장했어!!
너무 귀여워!! 에에!! 하고 놀랐어!


のせたいやついっきに載せれなかった
だからもう1個に続くっ。

올리고 싶은 거 다 못 올렸어
그러니까 한 개 더 이어서.


写真だけとか言って
わりと文字書いてたっ。ふふん。

사진만 올린다 말해놓고선

제법 글도 적었다. 후훙.