본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.04.22

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]


しゅか旅、その2。

슈카의 여행. 2일차


2017.04.22.


しゅか旅パート2
写真おおすぎてあげれなかった。

슈카의 여행 파트2
사진이 너무 커서 못 올렸어.


ので改めて〜!!

그러니 다시 한번~!!



写真をみればわかる人いるかな〜?
へへ。実はね行ってきちゃいましたよ

사진을 보면 알아보는 사람이 있을까나~?
헤헤. 사실은요 다녀왔다구요


魚釣りしてるポーズ

낚시 하는 포즈


風がすごすぎきて髪の毛やばい笑

바람이 엄청나서 머리카락이 장난아냐(웃음)

めっちゃうける。笑


완전 웃겨. 웃음

そしてそして!!

그리고 그리고!!


バス待ってる時に
道に迷った人ごっこしてた。

버스 기다릴 때
길 잃은 사람 놀이 했어.


意味わからないけど
そーゆバカを1人でしてママに撮らせた笑

의미는 모르겠지만
그런 바보짓을 혼자 하고 엄마한테 찍게 했어 (웃음)

最後の2枚はお家に帰ってから〜!!
曜ちゃんのお家で頂いたものと

마지막 2장은 집에 오고 나서~!!
요우짱의 집에서 받은 것이랑


お祝いのっぽパン!!
とコラボしてるのっぽパン!!

기념 놋포빵!!
하고 콜라보 하고 있는 놋포빵!!


その他にもたくさんの種類買った😂🙏

그 밖에도 많은 종류를 샀어 😂🙏


とま〜こんな感じで1日で2回も更新
しちゃいましたわ。。

뭐 ~ 이런 느낌으로 하루에 2번이나 갱신
해 버렸네요..


そんな感じで。しゅか旅しましたが
ほんとに、楽しかったな〜。

그런 식으로. 슈카의 여행 하고 왔습니다만
정말로, 즐거웠어~.


プライベートで行ったのは初めてだし
しかもだいすきな家族と行けたから

개인적으로 간 것 처음이기도 했고
게다가 좋아하는 가족과 갈 수 있었으니


ほんとにたのしかったっ!!

정말로 즐거웠어!!


また行きたいな〜。。。

또 가고 싶어라~...


(あ。明日いくやっ)

(아. 내일 가지, 참)


はい。明日スクフェスミニ感謝@沼津
にCYaRon!の3人で!!!

네. 내일 스쿠페스 미니 감사제@누마즈
에 CYaRon!의 세 명이서!!!


昨日も会って今日も会って明日も会う
なに?!だいすきかよ!!笑

내일도 만나고 오늘도 만나고 내일도 만나
뭐?! 정말 좋아하는거냐!! (웃음)


またはちゃめちゃなものを放送するから
みなさんお楽しみに〜!!

또 엄청 떠들썩한 방송 할 테니까
모두들 기대하줘~!!


詳しくはコチラ

자세한 건 이 쪽
좋아!좋아! 눌러보라고. 


それでは、ばいっ😏🤘🏻

그러면, 안녕😏🤘🏻