본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.05.22

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]


◎おしらせさん。と最近のこと。

공지와 최근 근황.


2017.05.22.


ふぁい。みなさん夜ですね
どうも斉藤です

여러분 밤이네요
안녕하세요 사이토입니다


最近は暖かい!よりあっつい!!ですね
もう夏なのか?早く夏こないかな〜

요즘은 따뜻하네요! 라기보단 더워!! 네요
벌써 여름인가? 빨리 여름이 오지 않으려나~


夏がくるってことは2ndライブがくるって
ことだよね。

여름이 온다는 것은 2nd라이브가 온다는
거네


むふふ。にやにやするな〜。

우후후. 히죽거리게 되네~.


はい、昨日かね。昨日Twitterでも
おしらせさん。しましたが

네, 어제네요. 어제 Twitter에서도
공시했지만


アニメ『猫がくれたまぁるいしあわせ』
の吉本美希役で出演させて頂きました!!

애니메이션『고양이가 준 동그란 행복
의 요시모토 미키 역으로 출연했어요!!


マルイさんのアニメCMでございます

마루이씨의 애니메이션CM이에요


こちら地上波でCMが流れてますので
いつくるかわからないけど
流れた時はみてみてね!!

이쪽은 지상파에서 CM이 나온다고 하니
언제 나올 지는 모르겠지만
나오면 봐줘!!


YouTubeさんの方にアップされてるので
是非ともチェックをおおお!!

Youtube에도 업로드 했으니
꼭 체크를!!



そんでもって
ファンタシースターオンライン2 esさん
の「ケイトレイター」の声を担当しております!

그리고 또
판타지스타온라인2es에서
「케이트레이타」의 목소리를 담당했어요!



⚠️画像はファンタシースターオンライン2 es公式Twitterからです!

사진은 판타지스타온라인2es 공식 Twitter에서 가져왔어요!


こちらも是非チェックを
よろしくおねがいしますっ!!

이쪽도 꼭 체크를
부탁드립니닷!!


最近は暑さにほんとやられております
みんなは体調大丈夫ですか?
絶対これからいきなり気温下がる日
ぜっーたいくるから
お互い体調気をつけようねッ

요즘 더위에 당하고 있어요
모두들 몸은 괜찮아요?
나중에 기온이 떨어지는 날이 반드시
꼭 올 테니까
우리 모두 건강 조심하는거얏


そうそうこないだ料理をしたら

맞아맞아 얼마 전에 요리를 하다가


双子の卵がでてきてくれました
こりゃ良いことあんじゃないのっ!!!
と思いながら

쌍둥이 알이 나와서 찍었어요
이거 운 좋은 일이 아닌가!!!
라고 생각하면서


そやつをおもっきし焼いてやりやした!へへ
美味しく食べたのだよっ

그런 생각으로 삶아 먹었어요!헤헤
맛있게 먹었느니라!



あとこないだ久々にゲーセンで
マリカーやりました( -`ω-)✧

그리고 얼마전에 오랜만에 게임센터에서
마리오 카트를 했습니다( -`ω-)✧



写真は、プレイする前のだけど
なんか久々やったら面白かったから

사진은, 플레이 하기 전 사진밖에 없지만
왠지 오랜만에 해서 재밌어서


またやりにいくことを心にきめたっ😏

또 하러 오자고 결심했엇😏


この日は友達と久々にプリクラとか
撮ってしまった日でしたっ笑

이 날은 친구와 오랜만에 스티커 사진이라던가
찍은 날어있어요 (웃음)


となわけで、おしらせん。ふくむ
最近の報告でしたーっ!!

그런고로, 공지. 그리고
최근 근황보고였읍니닷!!


Twitterにのせた違うお写真でばいっ!!

Twitter에 올린 다른 사진으로 안녕!!


座り方ちゃんとすればよかった。笑

앉을 때 제대로 앉을 걸 그랬네. (웃음)


あ。髪の毛何色なんですか?って
質問をみたんだけど。

아. 머리카락 색 무슨 색인가요? 라는
질문을 봤었는데


実はこれ髪の毛の色が落ちた
色落ち状態のものなので

사실은 지금 염색이 빠져서
탈색 상태라


ハッキリとした色がわからないんです(T_T)

정확한 색을 모르겠어요(T_T)


一番最初に入れた時は
グレーピンクにしたよ〜!!!

제일 처음에 염색했을 때는
그레이 핑크로 했어요~!!!


グレーピンクの暗めって言った記憶ある!!

그레이 핑크하게 어둡다고 말했던 기억이 있어!!


暗めから色落ちすれば
この色になります!!!笑

그 어두운 색에서 탈색되면
이 색이 되요!!! (웃음)


色落ち後もすごい綺麗な色だよっ!!

탈색퇴고도 정말 아름다운 색이얏!!