본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.06.13

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]



スクフェス感謝祭2017。

스쿠페스 감사제 2017.


2017.06.13.


6月10日11日
スクフェス感謝祭2017

6월 10일 11일
스쿠페스 감사제 2017


ありがとうございました!!!!

감사했습니다!!!!


1日目は開会式とユニット対抗戦!

첫 날은 개회식과 유닛 대항전!


ユニット対抗戦は負けてしまったが。
(謎に勝つ自信があったが)

유닛 대항전은 지고 말았지만.
(수수께끼에는 자신있었는데)


楽しかったです〜!!

재밌었어~!!


Guilty Kiss優勝おめでとうっ♡♡

Guilty Kiss 우승 축하햇♡♡


来年とかユニット対抗戦あったら
絶対勝つぞおーー!

내년이라던가 유닛 대항전이 또 있다면
반드시 우승할거라구--!


CYaRon!で写真っ!!

CYaRon!의 사진!!



三姉妹みたいっ♡へへ。

세 자메 같아♡헤헤.


嬉しい

기뻐


からの二日目は開会式と閉会式に
登場いたしやした〜!!

이어서 둘쨋 날에는 개막식과 폐회식에
출연했습니다~!!


開会式は、なっなっなっなーんと!
斉藤が進行でした

폐막식은 무, 무, 무, 무려!
사이토가 진행했습니다


私超ざわついた。

엄청 떠들었어


ぶっちゃけイベントきてくれた方
生配信をみたかた

직접 이벤트에 와 주신 분들
생방송으로 봐 주신 분들


ざわついたでしょ!??
ねえ!ざわついたでしょ??

무지 시끄러웠죠!??
그렇지? 시끄러웠죠??


私はざわついた。まじで笑

저 엄청 떠들었어요. 진짜로(웃음)


まあ上手くいったかどうかはさておき

뭐, 잘 했는지 아닌지는 제쳐두고


新鮮な3人でお届けしました〜!!

신선한 세 명 조합을 보여드렸습니다~!!


りかことキングたのしかった♡
またやりたいな〜

리캬코랑 킹 재밌었어
또 같이 하고 싶네~


写真はうちっちーと✩✩

사진은 우칫치✩✩


ここらから写真 ドュルルルル

여기부터는 사진이야 두구두구두구(효과음)



ドュルルルルって言ったくせに
写真全然なかったわ。

두구두구두구 라고 말한 주제에
사진은 몇 장 없었네.


めんごっ!笑

미안! (웃음)


あ!うちっちーが楽屋に
遊びにきてくれたんだっ!

아! 우칫치가 분장실에
놀러와 줬어!


その時にいっぱいとったよ
ぎゅーってしたっ!!

그 때 사진 엄청 찍었어
꼭- 안았어!!


これはちゅーって感じのポーズっ💋

이건 쪽 하는 느낌의 포즈💋


へへ、いいだろっ!


헤헤, 좋지?


閉会式では、前説を担当しました
かわいく!○○とかよりも

폐회식에서는 진행을 담당했어요
귀엽게! ○○ 하는 거 보단


私はこっちの方がお似合いらしいっ笑

난 이런 게 잘 어울린다는 거 같아(웃음)


前説は楽しくやりました
場をあっためてくれたみなさま

진행은 즐거웠어요
회장을 뜨겁게 달궈준 여러분


ほんとにありがとう
救われた。笑

정말로 고마워
덕분에 살았다. (웃음)


となわけで
2日間たくさんご来場
ありがとうございました!!!!

그런 고로
2일째에도 많이 방문해 주셔서
감사했습니다!!!!


スクフェス感謝祭2018も
決まったということで

스쿠페스 감사제 2018도
결정됐다는 것으로


もお来年も楽しみが1つ増えたねっ

또 내년의 즐거움이 하나 늘었네


これもみんながスクフェスを
愛してくれるからっ

이것도 여러분이 스쿠페스를
사랑해 줘서니깐


ほんとにありがとうございました
これからもスクフェスで

정말로 감사드려요
앞으로도 스쿠페스에서


シャンシャンしてねっ!!!

샹샹 해줘!!


PS:二日目の開会式おわったあと
キングとニンテンドースイッチやってて
まじ胸熱だった。

PS : 이틀 째의 개회식 끝나고
킹이랑 닌텐도 스위치 했는데
정말 재미있었어.


あと、月曜日のうちに更新できなくて
ごめんねっ。

그리고, 월요일 중으로 갱신 못 해서
미안햇.


間に合わなかった(T_T)

너무 늦지 않았다(T_T)


鞠莉、お誕生日おめでとう♡
曜ちゃんは鞠莉に助けられたよっ

마리, 생일 축하해
요우짱은 마리에게 도움 받았다구


ラストはあいなと♡

마지막은 아이냐랑