상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31 。
2017.08.01.
みなさん、やっほーっ！！！
여러분, 얏호!!!
ブログを書くよ！
って言ったからには書かなければね
블로그를 쓰자구!
라고 말했으니 쓰지 않으면 안 되겠네
Twitterにも書きましたが
Twitter에도 썼지만
B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31
発売中でございますっ！！！
판매중이에욧!!!
みなさん、みてくれましたか？
모두들, 봐 주셨나요?
実はね、雑誌の
사실은, 잡지의
斉藤 朱夏のビジュアル連載
しゅかすがた︎☺︎
Shuka Sugata
사이토 슈카의 비쥬얼 연재
슈카의 모습
Shuka Sugata
の部分は、あたしの手書きなの！
의 부분은, 내가 쓴 거야!
みんな気づいてくれたかな？
모두 눈치챘을까나?
可愛い文字で書こっとか言って
まあ、書けなかったけどな！！笑
귀여운 글씨로 쓰자고 말했는데
뭐, 그렇지 않을 지도!! (웃음)
今回のしゅかすがた︎☺︎
は、みんなの意見を参考に
つくっていきましたよっ✩✩
이번 슈카의 모습
은, 모두의 의견을 참고해서
만들었다구욧✩✩
今回は「素」を大切にっ！！
이번엔「素(꾸밈없이 그대로)」을 중요시 해서!!
部屋着とかわりとラフな洋服
みんなにとって斉藤が
近く感じるものにしましたっ！！
실내복이나 비교적 캐쥬얼한 양복
모두에게 있어서 사이토가
가깝다고 느끼게 될 거에욧!!
みていただけたみなさん、どうでしたね？
感想お待ち中
봐 주신 여러분, 어땟나요?
감상 기다리는 중이에요
Twitterでもゲットした報告
ありがとなんっ！！！
Twitter에도 입수했다는 보고
고마워!!!
んでもってな！
みなさんに、おねがいっ！！
그런데!
여러분에게, 부탁이 있어!!
しゅかすがた︎☺︎はみんなの協力のもと
できあがっていく連載なので
'슈카의 모습'은 모두가 힘을 모아
만들어 가는 연재인데
こんなすがたが、みたい！！！
っておもったら
이런 모습이, 보고 싶어!!!
라고 생각하면
#しゅかすがた
#슈카의 모습
でTwitterとかでつぶやいてね！！
라고 Twitter같은 곳에 붙여줘!!
よろしゅうっ！！
たのんだっ( -`ω-)✧
잘 부탁햇!!
부탁했당( -`ω-)✧
んじゃらここから オフショーット📷
그럼 이제부터 오프샷📷
お団子と三つ編みでしたんっ！！
最後の写真
ぐりとぐら見たいって言われたの！笑
경단 머리와 세 번 땋은 머리였어요!!
마지막 사진
Guri and Gura(동화책 캐릭터)같다고 들었어! (웃음)
今回一緒にしゅかすがた︎☺︎
を作ってくれたみなさんの紹介っ！！
이번에 같이 슈카의 모습
을 만들어 준 분들의 소개!!
photo：藤本和典さん
styling：大橋みずなさん
hair&make：小野寺里紗さん
text：大久保和則さん
雑誌にのってないものいがいにも
すってきに写真を撮ってくれました
잡지에 실리지 않은 것도 생각 외로
멋지게 찍어주셨어요
いつか他のもみせれたらいーな！！
언젠가 다른 사진도 보여주고 싶네!!
なんつって！！！
랄까!!!
おそくなってごめんね。
下書きしたまんまで、投稿したきだった！
めんご！！！笑
늦어져서 미안.
처음 쓴 그대로, 블로그 글 투고했어!
미안!!!(웃음)
それでは、ばい！！
그럼, 안녕!!
