본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 안쥬 블로그 18.04.14

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[안쥬 블로그 원문 링크]



 (´꒳`)メルボヤ_前日❁

(´꒳`) 메루보야_전날


2018.04.14.


date,04,14

みなさま、どうも|ω`)。いなみあんじゅです

여러분, 안녕|ω`)。 이나미 안쥬에요


…ぃょぃょ。 

... 드디어.


いよいよですよ!皆さんんんんんん!

드디어에요! 여러부우우운!


私 伊波杏樹の初単独イベント
〝Le merveilleux VOYAGE〟  @品川グランドホール

저 이나미 안쥬의 첫 단독 이벤트 
〝Le merveilleux VOYAGE〟  @시나가와 그랜드 홀


いよいよ!!明日ですよ!! 
信じられないくらいの緊張が迫りくる中。笑
みんなに会えるのがとにかく、とにかく!楽しみで(o´艸`)

드디어!! 내일이에요!!
믿을 수 없을 정도로 긴장감이 다가오는 중. (웃음)
여러분을 만날 수 있다는 게 아무튼, 아무튼! 기대되요(o´艸`)


そうそう!みんな、
メルボヤ_イベントグッズはチェックしてくれたかなー?
「あっ!いっけね!まだやったわ!」って方へ
今回のラインナップこちら!

그래그래! 여러분,
메루보_이벤트 굿즈는 체크해 주셨을 까나-?
「앗! 안돼! 아직 못 했어!」하는 분을 위해
이번 라인업은 이쪽!


もー素晴らしく可愛い。 最高。 至高。

정말 멋지고 귀여워. 최고. 더할 수 없이 좋아.


自分のグッズということで
出来るところは全て関わらせて頂いて…っ

저의 굿즈라는 것으로
제가 가능한 한 관여하고


カンパニーの皆様と話し合いながら
こだわりにこだわりつくしたグッズ達です☺︎

컴퍼니의 분들과 논의하면서
엄선하고 엄선하며 만든 굿즈들이에요☺︎


SMA VOICE 私のメルボヤ特設ページでは
グッズごとに紹介動画をお届けしていました!

SMA VOICE의 저의 메루보 특설 페이지에서는
굿즈 통채로 소개 영상을 전달해 드리고 있어요!

楽しんでもらえてたかなっ? ワクワクしてくれてたかなっ?

기대하고 계실까나? 두근두근하고 계실까낫?


とうとう明日になったら、
みんなの元にこの子たちが届きはじめて…
そしたら、次は手にしてくれたみんなが
どんな顔してくれるかな(*ˊᵕˋ*)!って考えると、
今度は私がワクワクする。

드디어 내일이 되면
모두의 곁에 이 아이들(굿즈)이 도착하기 시작하고...
그러면, 다음은 손에 넣어주신 모두가
어떤 얼굴을 하고 계실까(*ˊᵕˋ*)!라고 생각하면
이번엔 내가 두근두근거려.


それが、すごく、すごく嬉しい。 本当に嬉しい!!!

그것이, 정말 정말 기뻐. 정말로 기뻐!!!


夢をみてるみたい。

꿈을 꾸고 있는 것 같아.


どれもたくさん愛を込めたので、
みんなの手元で大切にしてくれたら嬉しいですっ

모든 굿즈에 많은 사랑을 담았으니까,
다들 소중하게 해 주셨으면 좋겠어욧


グッズは SMA VOICE会員限定通販 もありますので
そちらから是非! ご安心してくださいませ( ˙ᵕ˙ )♡

굿즈는 SMA VOICE 회원 한정 통상 판매도 있으니
그쪽에서 반드시! 안심하세요( ˙ᵕ˙ )♡


…こーやってブロぐっていると
テンションと想いがぐんぐん上がっていく。ヤバい。笑笑

... 이렇게 해서 블로그 쓰고 있으니
텐션과 마음이 쭉쭉 올라가요. 위험해. (웃음)


あ!そーだ!!

아! 맞다!!


明日 みんなで思いっきり楽しむための
⚠️注意事項
もう一度おさらいしようとぶろぐりはじめたのでした!

내일 모두들 마음껏 즐기기 위한
⚠️주의 사항
다시 한번 복습하고자 하고 블로그 글 쓴 것이에요!


➡︎ 
前日ということもあり、
改めて、読んで ご確認をよろしくお願い致しますm(__)m

전날이라는 것도 있고
다시금, 읽고 확인 부탁드립니다m(__)m


んでもって私からのお願いはこちら⤵︎
✩水分補給☺︎
(花粉や乾燥の時期でもありますからね!
ちな!ペットボトルや水筒などフタ付きのものだけだよー!)

그래서 제가 하는 부탁은 이쪽
✩수분 보급☺︎
(화분증이나 건조한 때도 있으니까요!
페트병이나 물통 뚜껑 달린 것 만이야-!)


✩目星をつけて物販へ☺︎
(お会計目前でわたわたしちゃうと
列が詰まってしまうかも…
いくつか決めておくと列がハッピーに進むのでは!と*ˊᵕˋ*)

✩목표를 세우고 물판으로☺︎
(계산 직전에 허둥지둥 해 버리면
줄이 막혀버릴지도...
몇 가지 정해 두면 줄도 해피하게 진행되지 않을까요!*ˊᵕˋ*)


✩お手洗いは着席前がベストかも!!☺︎
(お席からお手洗いまでが少し距離がありました!)

✩화장실은 착석 전이 베스트일지도!!☺︎
(좌석에서 화장실까지 조금 거리가 있었어요!)


✩左右前後のみんなへの心くばり☺︎
(開演前ペンライトが当たらないかな…とか離感など
チェックしとくといいかもですっ)

✩좌우전후의 사람의 배려☺︎
(공연 시작 전의 팬라이트가 닿지 않을까나.. 라던가 거리감을
체크 해 두면 좋을지도)


✩羽織れる上着を持ってきて☺︎
(寒くなったりしたとき用にね!)

✩걸칠 윗옷을 가져오세요☺︎
(추울 때를 대비해서!)


✩ジャンプはダメぇ!(・ω・ 乂)
(場所の関係で今回は、心を弾ませる方向で✩)

✩점프는 안 돼!(・ω・ 乂)
(회장의 관계로 이번에는, 마음으로 즐겨주시는 쪽으로✩)


はい!ということで、
SMA VOICEサイト内 メルボヤ特設ページの注意事項!と
からみんなへ 6つ!
これに私の日々精進パワーと
みんなの〝愛〟と〝想いやり〟 があれば
素敵な一日になれるって信じてます°。 ⸜(* ॑ ॑* )⸝

네! 그런고로,

SMA VOICE사이트 내 메루보야 특설페이지의 주의사항!을

로부터 여러분에게 6개!

이걸로 저의 매일정진파워와

여러분의 "사랑"과 "마음가짐"이 있다면

멋진 하루가 될꺼라고 믿고있어요°。 ⸜(* ॑ ॑* )⸝



思いっきりいっぱいみんなで明日を楽しもうね!

마음껏 함께 내일을 즐겨요!


ワクワクして震えるぜぇぇ((( ´ᐞ` )))笑

두근두근해서 떨려((( ´ᐞ` )))웃음


よし!
もう気持ちが遠足前みたいになってるから寝よう!
持ち物チェックとか色々して寝ような!うん!

좋아!

기분이 소풍가기전날 같이 되었으니 자자!

소지품 체크와 여러가지 하고 자요! 응!



それじゃ!また!明日!ねっ!

그럼! 내일! 보자! 응!


おやすみ…!!

잘자...!!

anju