상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
勇気はどこに？君の胸に！(용기는 어디에? 너의 가슴에!)
가사
(출처 : 러브라이브 선샤인 갤러리 '꿈밤비' 님 / [링크] )
勇気を出してみて
용기를 한번 내 볼래?
ほんとは恐いよ
사실은 무섭지만
僕だって最初から
이런 나도 처음부터
できたわけじゃないよ
할 수 있었던 건 아냐
いっぱい躓いた
수 없이 걸려 넘어져
悔しい思いが
분했던 마음들이
強さをくれたんだ！
내게 힘이 되어줬어!
あきらめなきゃいいんだ
포기하지 않으면 돼
信じてみたいと
믿고서 나아간단
君の目が濡れて
너의 두 눈은 젖어서
迷う気持ちも(涙も)
해매는 마음도(눈물까지)
バーイバイ ｢さぁ、出発だ‼｣
Bye Bye "자 출발이야!!"
何度だって追いかけようよ！
몇 번이든 따라가보자!
負けないで！
포기하지마!
失敗なんて誰でもあるよ
실패하는 것쯤은 누구에게든 있어
(夢は)消えない！(夢は)消えない！
(꿈은)그대로! (꿈은)그대로!
何度だって追いかけようよ！
몇 번이든 따라가보자!
負けないで！
포기하지마!
だって(今日は)、今日で(だって)
왜냐면 (오늘은), 오늘도 (그렇게)
目覚めたら違う朝だよ
눈을 떠보면 다른 아침이야
(ああ太陽が)
(새로운 태양이)
笑いかけるよ
웃어 줄 테니까
