상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '귤자후'님 번역
OSAKA.
18.06.24
Aqours 3rd LoveLive! TOUR 2つ目の地
大阪！おおきに〜！
Aqours 3rd LoveLive! TOUR 2번째 지역
오사카! 고마워여~!
会場、LV、気持ちで参加してくださった
全世界のリトルデーモンたち！
ありがとうございました！
회장, 라이브 뷰잉, 기분만이라도 참가해주셨던
전세계의 리틀데몬들!
고마워요!
はじめての大阪城ホールは
みなさんとの距離が近くて
すごくすごくあったかい場所で
だいすきになりました！
처음인 오사카성홀은
여러분과의 거리가 가까워서
엄청엄청 따뜻한 회장이라
무척 좋아졌어요!
また行きたいなー！
또 가고싶어요-!
MIRACLE WAVE 衣装での…最大のっ！
わたしのお気に入りポイント。 ツノ。
MIRACLE WAVE 의상에서의 .. 최고로
저의 맘에드는 포인트. 뿔.
わたしだけの
お気に入りポイントではないようで。。
저만의
좋아하는 포인트는 아닌거 같아요..
お団子職人のメイクさん、とくさんも
（ちなみにライブの時に担当してくれる、お団子職人さんはもう1人いる）
お気に入りポイントみたいで
경단 장인의 메이크상, 토쿠상도
(덧붙여서 라이브 때 담당해주시는, 경단장인은 한분더있습니다)
맘에드는 포인트인거 같아서
MIRACLE WAVEの衣装じゃないときの
むしろ朝から付けられてたよ（笑）
MIRACLE WAVE의 의상이 아닐때
오히려 아침부터 씌워졌습니다요 (웃음)
たしかに気合い入るし
何やっても悪魔っぽいし
強そうだし
めっちゃ良いよね。（笑）
확실히 기운도 받고
뭘해도 악마 같기도하고
강해보이기도하고
엄청 좋네요 (웃음)
悪魔のツノだったり、
悪魔のしっぽだったり、
衣装から伝わる
遊び心が好き！（笑）
악마의 뿔이나
악마의 꼬리나,
의상으로부터 전해지는
장난스러운 기분이 좋아! (웃음)
TVアニメ2期から
挿入歌の衣装に大胆に取り入れられてる
ヨハネ感がすごく嬉しいんです…
TV 애니 2기부터
삽입곡의 의상에 대담하게 담겨있는
요하네스런 느낌이 엄청 기뻐요...
Aqoursの衣装担当さんたちに
掛け合ったのかな…
それとも、「善子ちゃんはこんな感じがいいよね！」って言ってもらえたのかな…
Aqours의 의상담당분들에게
협상이라도 한걸까나...
그래도, [요시코쨩은 이런 느낌으로 괜찮죠!]라고 말해준걸까나...
そんな仲間に出会えてよかったね、、
그런 동료들과 만나서 다행이에요...
そんなことを考えていると
Aqoursちゃんたちのこと
もっともっと愛おしく思えます…
그런 일들을 생각하고 있으면
Aqours에 대한 것들이
좀더 좀더 사랑스럽다고 생각합니다...
全部全部 かわいい。
みんなの想いがいっぱい詰まった
大切な、素敵な衣装を
これからも大事に着ていくよ。
전부전부 귀여워.
모두의 마음이 한가득 쌓인
소중한, 멋진 의상을
앞으로도 소중히 입어가겠습니다.
3rd ライブツアーはいよいよ
ツアーファイナルの地
マリンメッセ福岡です！
3rd 라이브투어는 드디어
투어 파이널의 땅
마린멧세후쿠오카에요!
待っててねー！！！！
기다려줘-!!!
Aikyan_ ☺︎
