상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'mor'님 번역
【おしらせさん】まとめ。
【공지】정리。
2018.08.09.
最近色んな情報を。おおおおって
告知しまくってるので。まとめブログ
최근 여러 가지 정보를 오오오 하고
막 공지해버려서, 정리 하는 블로그!
まず
우선
8月3日発売
B.L.T. VOICE GIRLS VOL.35
表紙＆巻頭で掲載されております！
8 월 3 일 발매
B.L.T. VOICE GIRLS VOL.35
표지 & 권두에 모두 게재되어 있습니다!
斉藤朱夏に恋した季節。
사이토 슈카를 사랑해버린 계절
みんな恋してくれた？なんつってー！！！
素敵な1冊になりました。
모두 좋아해 주었지? 막 이러고-!!!
멋진 1 권이 되었습니다.
おかげで、写真集、このB.L.T. VG
で編集長のデスクは私だらけだっ！！
덕분에 사진집, B.L.T. VG
의 편집장님 데스크에는 내가 잔뜩! !
って言われた。ええやん。
きっと編集長も恋してくれたはずっ♡笑
이라고 들었어. 좋잖어~.
분명 편집장님도 좋아해주셨을꺼야♥ ㅋㅋ
8月15日(水)
斉藤朱夏の公式FC「しゅかランド」
が開園決定いたしましたっ！！
8 월 15 일 (수)
사이토 슈카의 공식 FC "슈카 랜드"
의 개설이 결정됐습니다! !
半年以上前からずっとコソコソとやってました笑
やっとこうしておしらせできて嬉しい。
반년 전부터 계속 몰래 준비하고 있었어 ㅋㅋㅋ
겨우 이렇게 알리게 될 수 있어서 기뻐.
8月15日(水) 21時〜
【特別番組】斉藤朱夏のしゅーかつ！
Periscope
8 월 15 일 (수) 21시 ~
[특집] 사이토 슈카의 슈카-츠!
Periscope
にて、放送が決定いたしました！！
에서 방송이 결정되었습니다! !
#しゅかしゅーかつ
でメッセージ募集しておりますっ！！
みんなからのメッセージおまちしてますっ🕺
# 슈카 슈카-츠
로 메시지 모집하고 있습니다! !
모두의 메시지 기다리고 잇다구!
8月16日(木)
斉藤朱夏はじめての写真集「裸足。」
8月16日に発売いたします。
8 월 16 일 (목)
사이토 슈카 첫 사진집 '맨발'
8 월 16 일에 발매됩니다!
私の手元には、なんとそろそろ届くらしい。
うれぴい。やばい。にやける。
나한테는 말이야, 슬슬 받을 수 있을 거같아
뭐야 완전기뻐.. 위험하잖아.. 계속 히죽대고 있어
帯は、私のだいすきな
NGT48 荻野由佳ちゃんに書いてもらいました
全然しらなくて、びびった。ゆか！ありがとう。
표지의 띠지는 말이야 내가 진짜 좋아하는
NGT48 오기노 유카 짱한테 써달라고했습니다
전혀 완전 모르고있어서, 완전 당황했었어. 유카! 고마워!
裸足っていいタイトルだよな〜。
맨발이라니깐 뭔가 좋은 제목같단말이야 ~
8月16日(木)〜8月31日(金)まで実施
斉藤朱夏のオフィシャルファンクラブ開園
を記念致しまして、アキバお誕生日会を実施します
8 월 16 일 (목) ~ 8 월 31 일 (금)까지 실시
사이토 슈카의 공식 팬클럽 개설을
기념 해서 아키바 생일회를 실시합니다!
アトレ秋葉原さま
AKIHABARAゲーマーズ本店さま
アニメイト秋葉原さま
セガ秋葉原1〜4号館さま
アドアーズ秋葉原店さま
Atore 아키하바라
AKIHABARA 게이머즈 본점
애니메이트 아키하바라점
세가 아키하바라 1-4 호관
Adoers 아키하바라 점
こちらの対象店舗さまにて
公式グッズも発売が決定いたしました！
요기 이 해당되는 점포들에서
공식 상품도 발매가 결정됬습니다!
ビック！大きい！朱夏、登場するって。
빅! 커다란 슈카도, 등장한다구 하는데..
8月18日(土)
はじめての写真集「裸足。」のサイン会
はじめてのイベント、緊張する〜。
8 월 18 일 (토)은
첫 사진집 「맨발」사인회!
처음하는 이벤트라서 말이야, 긴장돼~.
今んとこ発表されてるものをまとめました！！
たくさんあるね、わたし一色だね。
지금 까지 발표된 내용을 한번 정리해보았어!!
잔뜩있잖아!, 완전 나에 대한거 밖에 없네.
すっごいうれしい。
엄청 기쁘다구~
そして、今日イベントの衣装を買いに
街にでていまして。
그리고 오늘 이벤트의 의상을 사러
도심에 갔다왔어!
てくてくしてたら。ずっと欲しかった
すぐ完売した、Tシャツがあった。
터벅 터벅하고 걷고 있으니깐 말이야 계속 원했던
진짜 바로 매진된 그 T 셔츠가 있었어
電影少女とX-girlのコラボT。
ずっとさがしてて
전영소녀와 X-girl의 콜라보 티셔츠.
계속 찾고있었다구
その作品のことをしってから買いたくて着たくて。
漫画買いました。。。
電影少女の漫画買って読んだ。(まだ2巻しか読んでないけど)
でも、電影少女おもろい。ビデオガール！！！
이 작품 알고나서 부터 진짜 계속 사서 입고 싶어서.
만화를 샀어...
전영소녀 만화 사서 읽었어요.. (아직 2 권까지 밖에 읽지않았지만)
하지만 전영 소녀 재미있다구, 비디오 거얼!!!
でも、ほんとはバックプリントの
えっちぃTシャツのが欲しかったんだ。
하지만 말이야 사실은 백 프린트된
살짝 야한 T셔츠 원했단말이야
電影少女のコラボTシャツ
ほかのブランドでもやってたからゲットする
전영 소녀의 콜라보 T셔츠는말이야
다른 브랜드에서도하고 있기 때문에 얻을꺼야
ぜったいしたい。。。ひとまず
これゲットできてよかった。今日再入荷
したんだって。興奮したわあ〜。
반드시 얻고말꺼야.. 아 일단은
이거라도 얻을수 있어서 다행이야 오늘 재입고
되었데. 완전 흥분됐어...
ってな、私のどうでもいい話もいれつつ
8月は、斉藤だらけの夏にしよーねっ。
뭐, 나의 아무래도 좋은 이야기도 살짝 넣어서 말이야
8월은 사이토가 잔뜩있는 여름으로 하자구!
そういえば、公式グッズ通販しないんですか？
って声あったけど。。聞いてみるね。
그러고 보니, 공식 굿즈 판매하지 않아요?
라고 하는 소리 있었는데..아 물어볼게
みんなの元に届けられるように
頑張ってみます！！！！
