최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [NHS 악곡 포탈]
夢への一歩 - 上原歩夢
(꿈으로의 한 걸음 - 우에하라 아유무)
발매일 : 2018년 11월 21일
가사
果てしない道でも一歩一歩
하테시나이 미치데모 잇뽀 잇뽀
끝없는 길이라도 한 걸음 한 걸음
諦めなければ夢は逃げない
아키라메나케레바 유메와 니게나이
포기하지 않는다면 꿈은 도망가지 않아
隣にあなたがいてくれるから
토나리니 아나타가 이떼 쿠레루까라
곁에 네가 있어 주기 때문에
逆境も不安も乗り越えていけるよ
갹쿄우모 후안모 노리코에떼 이케루요
역경도 불안도 이겨나갈 수 있어
ありがとう
아리가또-
고마워
段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
단사모 나쿠 코론다리 맙뿌오 미떼모 마욧따리
평평한 곳에서도 넘어지거나 지도를 봐도 해멘다거나
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
나카나카 마에니 스스마나이 진세잇떼 타이헨다
여간해서 앞으로 나아가질 않아 인생이란 힘든거야
「もう歩けない」弱音吐いた時
「모우 아루케나이」요와네 하이따 토키
「더는 못 걷겠어」 약한 소릴 뱉을 때
あなたが手を握ってくれたね
아나타가 테오 니깃떼 쿠레타네
네가 손을 잡아 주었지
変わらない日々から一歩一歩
카와라나이 히비까라 잇뽀 잇뽀
변하지 않는 날들부터 한 걸음 한 걸음
勇気むねに 未来へ踏み出そう
유우키 무네니 미라이에 후미다소우
용기를 가슴에 두고 미래로 발디뎌 보자
キラキラ眩しく 光る 毎日は
키라키라 마부시쿠 히카루 마이니치와
반짝반짝 눈부시게 빛나는 나날은
あなたにもらった とびきり素敵な
아나타니 모랏따 토비키리 스테키나
네게 받은 무엇보다 멋진
プレゼント
프레젠토
선물이야
一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
히토리데 유메오 미루요리 잇쇼노 호우가 타노시쿠떼
혼자서 꿈을 꾸는거 보다 같이 꾸는 게 즐거워서
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
쯔라이 코토와 한분코 우레시이 코토와 무겐다이
힘든 일은 반으로, 기쁜 일은 무한대로
友達とか親友を超えた
토모다치또까 신유우오 코에다
친구라던지 절친을 넘어선
切磋琢磨できる「仲間」さ
셋사타쿠마 데키루 「나카마」사
절차탁마 할 수 있는 「동료」야
果てしない道でも一歩一歩
하테시나이 미치데모 잇뽀 잇뽀
끝없는 길이라도 한 걸음 한 걸음
諦めなければ夢は逃げない
아키라메나케레바 유메와 니게나이
포기하지 않는다면 꿈은 도망가지 않아
隣にあなたがいてくれるから
토나리니 아나타가 이떼 쿠레루까라
곁에 네가 있어 주기 때문에
逆境も不安も乗り越えていけるよ
갹쿄우모 후안모 노리코에떼 이케루요
역경도 불안도 이겨나갈 수 있어
ありがとう
아리가또-
고마워
これまでずっと支えられて 甘えてきたから
코레마데 즛토 사사에라레떼 아마에떼 키타까라
여태껏 항상 도움 받으며 어리광부려 왔으니까
これから私があなた 支えられる様に
코레까라 와타시가 아나타 사사에라레루 요우니
앞으로 내가 너를 도와줄 수 있도록
もっともっと強くならなくちゃ
못또 못또 쯔요쿠 나라나쿠챠
더욱 더 강해질 거야
今度は守りたい
콘도와 마모리타이
앞으로는 지켜주고 싶어
変わらない日々から一歩一歩
카와라나이 히비까라 잇뽀 잇뽀
변하지 않는 날들부터 한 걸음 한 걸음
勇気むねに 未来へ踏み出そう
유우키 무네니 미라이에 후미다소우
용기를 가슴에 두고 미래로 발디뎌 보자
キラキラ眩しく 光る 毎日は
키라키라 마부시쿠 히카루 마이니치와
반짝반짝 눈부시게 빛나는 나날은
あなたにもらった とびきり素敵な
아나타니 모랏따 토비키리 스테키나
네게 받은 무엇보다 멋진
プレゼント
프레젠토
선물이야
あなたがいるから 私も輝ける
아나타가 이루까라 와타시모 카가야케루
네가 있어서 나도 빛나고 있어
ありがとう
아리가또-
고마워
