안녕하세요. 블로그 운영자 Affetuoso입니다.
입문 블로그에는 러브라이브 관련된 다양한 번역물들이 올라오고 있습니다. 대부분은 동인지의 번역을 보러 많이 찾아와주시지만, 앨범, 라이브, 라디오 등 여러 가지 번역도 함께 올라오고 있습니다.
그 중에서 러브라이브 시리즈 2차 창작물을 역식 작업물은 그 특성상 이곳저곳에 공유되는 일이 잦았습니다. 표지와 링크를 달고 공유하거나, 또는 풀버전을 모두 가져가거나, 예전에는 역식후기만 쏙 빼놓고 가져가는 분도 있었습니다.
물론 최소한의 안전장치로 입문 블로그에는 우클릭 금지를 걸어두었지만, 마음만 먹는다면 작업물을 퍼 가는 것을 막을 수 없다는 것은 잘 알고 있습니다.
제 블로그에 올라오는 동인지는 몇몇 책을 제외하면 90% 이상이 제가 산 책, 동인지를 대리 구매해 주신 분의 책, 스캔하라고 빌려주신 분의 책입니다. 직접 스캔, 보정을 거쳐 역자와 식자들의 손을 거쳐 완성되는 작업물입니다. 예전에 누군가 작업했던 것을 저희 쪽에서 재작업하게 되더라도 블로그 외의 인물이 작업을 한 것을 무단으로 올리지는 않았습니다.
당연히, 역식 작업물이 저작권에 대한 법률상 당당해질 수 없다는 것은 잘 인지하고 있습니다. 하지만, 계속해서 작업물이 올라오는 블로그이고, 저와, 그리고 저와 함께 작업해주시는 분들이 노력해서 만들어지는 작업물이기 때문에 입문 블로그의 작업물은 입문 블로그에서만 열람할 수 있었으면 좋겠습니다.
혹여나 이 만화가 좋아서 다른 사이트의 다른 커뮤니티 분들께 공유하고자 한다면, 가급적 몇 장의 표지와 샘플 + 블로그 링크로 공유해주신다면 정말 감사하겠습니다.
최근 러브라이브 관련 2차 창작이 눈에 띄게 줄어가고 있는 것 같아서 안타깝지만, 2020년 이후에 새롭게 컨텐츠들이 전개된다면 2차 창작물들도 더욱 많이 볼 수 있지 않을까 하는 기대를 해 봅니다.
앞으로도 자주 들러서 번역물들을 보고 가 주세요.
문의 사항이 있으시다면 댓글, 또는 우측 상단의 방명록에 글을 남겨 주시면 꼭 답변해 드리겠습니다.
감사합니다.
