최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
러브라이브 선샤인! TVA 2기 9화 삽입곡 - Awaken the power / Saint Aqours Snow
가사 (가사 번역 : 선샤인 갤러리 '꿈밤비'님 [글 링크])
始まる時は終わりのことなど
하지마루 토키와 오와리노 코토나도
시작했을 때에는 끝마무리 같은 건
考えてないからずっと
칸카에테나이카라 즛토
생각하지 않았으니 계속
続く気がして前だけ見つめて
츠즈쿠 키가시테 마에다케 미츠메테
계속 될 듯 했기에 앞만을 바라보며
走り続けてきたから
하시리 츠즈케테 키타카라
끝없이 달려왔을 뿐이니까
どこへどこへ
도코에 도코에
어디로 어디로
次はどこへ行こう
츠기와 도코에 이코
다음은 어디로 갈까
Come on Awaken the Power Yeah!
Are you Ready?
言葉でいくつも知っとるはずでも
코토바테 이쿠츠모 싯테루 하즈데모
머릿속에 얼마든지 알고는 있다 해도
こんな時出てこないんね
콘나토키 데테코나인다네
이런 때 말로는 나오지 않네
思いの強さで胸がいっぱいで
오모이노 츠요사데 무네가 이파이데
마음이 앞서버려서 가슴이 벅차올라
声になる前に泣きそうだよ
코에니나루마에니 나키소오다요
목소리보다도 먼저 눈물 나올듯해
頑張るって決めたら
간바룻테키메타라
힘낸다고 정했으니
絶対負けないんだ
젯타이마케나인다
절대로 질 수는 없어
一緒に頑張ってきた
잇쇼니간밧테키타
다 같이 노력해왔어
絶対負けないんだ
젯타이마케나인다
절대로 질 수는 없어
出来ないなんてやんなっきゃ
데키나이난데 얀낫캬
불가능하단건 해봐야
分からないね
와카라나이네
알수있는거야
自分の中目覚めるのは
지분노 나카 메자메루노와
자신 안에서 눈을 뜨는 것은
新しいチカラ
아타라시 치카라
새로운 힘이야
My Power, New Power Yeah!
世界はきっと知らないパワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로
輝いてるんだからいつまでも夢の途中
카가야이테룬 다카라 이츠마데모 유메노 도츄
빛나고 있는 거니까 언제까지나 꿈의 한 중간
世界はきっと知らないパワーで
세카이와 킷토 시라나이 파와데
이 세계는 분명 알 수 없는 힘들로
輝いてる何を選ぶか自分次第さ
카가야이테루 나니오 에라부카 지분시다이사
빛나고 있는걸 무엇을 고를지는 네 마음대로야
Wake up a New Power!
眠るチカラが動き始まる
네무루치카라가 우코키 하지메루
잠들었던 힘이 움직이기 시작해
じっとしてないで行こうよ
짓토시테나이데 이코오요
가만히있지 말고 가보자
どこへどこへどこへ行こうか
도코에 도코에 도코에 이코오카
어디로 어디로 어디로 가볼까
My power, New Power
心の奥底で
고코로노 오쿠소코데
마음속 가장 깊은 곳
My power, New Power
新しい世界探してる
아타라시 세카이 사가시테루
새로운 세계를 찾고있어
Wake up, Wake up New World!
