최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
Shadow gate to love
발매일 : 2017년 6월 21일
가사
Shadow gate, Shadow gate
Oh, Baby!
Shadow gate, Shadow gate
Shadow gate, Shadow gate
何かが足りない そう思った時は
나니카가 타리나이 소우 오못타 토키와
무언가가 부족해 라고 생각한 순간에
暗い階段見てごらん
쿠라이 카이단 미테고란
어두운 계단을 보렴
光射さないその場所で開く 扉があるから（You need me）
히카리 사사나이 소노 바쇼데 히라쿠 토비라가 아루카라 (You need me)
빛이 비춰지지 않는 그곳에 열린 문이 있으니까 (You need me)
麝香の強さ まとう目に誘われてみて
쟈코우노 츠요사 마토우메니 사소와레테미테
강렬한 사향빛 눈에 이끌려봐
秘めていた願望が こぼれかける夜は (Shadow gate, Shadow gate)
히메테이타 간보우가 코보레카케루 요루와 (Shadow gate, Shadow gate)
간직하고있던 소망이 넘쳐흐르는 밤은 (Shadow gate, Shadow gate)
刺激的かも
시게키테키카모
자극적일지도
さぁ、どうしたい？
사아、도우시타이？
자、어떻게 하고 싶어？
私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
와타시노 카게가 아나타노 유메오 노미코미타가루
나의 그림자가 당신의 꿈을 삼키길 원해
恋してもいいよ (Shadow gate, Shadow gate)
코이시테모 이이요 (Shadow gate, Shadow gate)
사랑해도 좋아 (Shadow gate, Shadow gate)
溜息の中 罠を仕掛けた
타메이키노 나카 와나오 시카케타
한숨 속에 함정을 걸어 뒀어
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ？
타분 키이테루노 시비레테키타데쇼？
아마 느껴질꺼야 저릿저릿 떨려오지？
Shadow gate, Shadow gate
Oh, Baby Shadow gate
Shadow gate, Shadow gate
誰でも見える訳じゃないのよ
다레데모 미에루 와케쟈나이노요
누구에게나 보이는 건 아닌 거야
選んだ貴方だけ (Shadow gate, Shadow gate)
에란데 아나타다케 (Shadow gate, Shadow gate)
선택받은 당신뿐 (Shadow gate, Shadow gate)
光拒んだその場所で開く 扉みつけたら (You want me)
히카리코반다 소노바쇼데 히라쿠 토비라 미츠케타라 (You want me)
빛나길 거부했던 그 곳에서 열리는 문을 찾는디면 (You want me)
呪文はいつかしてみたい キスの数なの
쥬몬와 이츠카 시테미타이 키스노 카즈나노
주문은 언젠가 해 보고 싶은 키스의 숫자인 거야
もしかして... なんて思ってる不純な夜は (Shadow gate, Shadow gate)
모시카시테... 난테오못테루 후쥰나 요루와 (Shadow gate, Shadow gate)
혹시나... 라고 생각한 불순한 밤은 (Shadow gate, Shadow gate)
刺激的だわ
시게키테키다와
자극적이야
さあ、どうしようか？
사아、도우시요우카？
자、어떡할까？
私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
와타시토 아나타 우라토 오모테노 무준오 카카에테
나와 당신 동전의 양면 같은 모순을 안고서
恋に変わるのよ (Shadow gate, Shadow gate)
코이니카와루노요 (Shadow gate, Shadow gate)
사랑으로 바뀌는 거야 (Shadow gate, Shadow gate)
綺麗な嘘なら 許される筈
키레이나 우소나라 유루사레루 하즈
아름다운 거짓이라면 용서받을 테니까
だから貴方も愛を囁いて
다카라 아나타모 아이오 사사야이테
그러니까 당신도 사랑을 속삭여 줘
Shadow gate, Shadow gate
Oh, Baby!
その扉が消えるまえに 貴方にきっと会える
소노토비라가 키에루마에니 아나타니 킷토 아에루
그 문이 사라지기 전에 당신을 반드시 만날 수 있을 거야
そうね足音聞こえる
소우네 아시오토키코에루
그러네 발걸음 소리가 들려
さあ、今なの！
사아、 이마나노！
자、지금이야！
私の影が 貴方の夢を飲みこみたがる
와타시노 카게가 아나타노 유메오 노미코미타가루
나의 그림자가 당신의 꿈을 삼키고 싶어해
恋してもいいよ (Shadow gate, Shadow gate)
코이시테모이이요 (Shadow gate, Shadow gate)
사랑해도 좋아 (Shadow gate, Shadow gate)
溜息の中 罠を仕掛けた
타메이키노나카 와나오 시카케타
한숨 속에 함정을 걸어 뒀어
たぶん効いてるの しびれてきたでしょ？
타분 키이테루노 시비레테키타데쇼？
아마 느껴질 꺼야 저릿저릿 떨려 오지？
私と貴方 裏と表の矛盾をかかえて
와타시토 아나타 우라토 오모테노 무쥰오카카에테
나와 당신 동전의 양면 같은 모순을 안고서
恋に変わるのよ (Shadow gate, Shadow gate)
코이니 카와루노요 (Shadow gate, Shadow gate)
사랑으로 바뀌는 거야 (Shadow gate, Shadow gate)
綺麗な嘘なら 許される筈
키레이나우소나라 유루사레루하즈
아름다운 거짓말이라면 용서받을 테니까
だから貴方も私が夢見る愛を囁いて (Shadow gate, Shadow gate)
다카라 아나타모 와타시가 유메미루 아이오 사사야이테 (Shadow gate, Shadow gate)
그러니까 당신도 내가 꿈꾸는 사랑을 속삭여줘 (Shadow gate, Shadow gate)
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate, Shadow gate) 恋していいよ (Shadow gate, Shadow gate)
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate, Shadow gate) 코이시테이이요 (Shadow gate, Shadow gate)
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate, Shadow gate) 사랑해도 좋아 (Shadow gate, Shadow gate)
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate) 恋していいよ
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate) 코이시테이이요
Oh baby Shadow gate! (Shadow gate) 사랑해도 좋아
