최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
夏への扉 Never end ver.
(여름으로의 문 Never end ver.)
발매일 : 2017년 8월 2일
가사
Splash, Spark, and Shining the Summer!
ここで待ってないで 一緒に来なきゃ、だ！
코코데맛떼나이데 잇쇼니코나캬, 다!
여기서 기다리지 마 함께 와야 하는 거야!
Summer time (Oh ya! Summer time!!)
とんでもない夏になりそう キミも覚悟はできたかな？
톤데모나이 나츠니나리소오 키미모카쿠고와 데키타카나?
터무니없는 여름이 될 것 같아 너도 각오는 되었을려나?
ひとり待ってたら あっという間にバイバイ
히토리맛떼타라 앗토이우마니 바이바이
혼자 기다리다간 순식간에 바이바이
Summer time (Oh ya! Summer time!!)
置いてかれるのがキライなら すぐにおいでよ
오이데카레루노가 키라이나라 스구니오이데요
남겨지는 게 싫다면 바로 와
ココロウキウキ 浮世のドリーム
코코로우키우키 우키요노도리-무
마음이 들썩들썩 속세의 꿈
ビーチセカイで 冒険しよう
비-치 세카이데 보우켄시요오
해변 세계에서 모험하자
”ぼーっ” と過ぎちゃもったいない
"보-옷"토 스키챠못타이나이
너무 멍하게 있으면 아까워
”ぎゅーっ” と濃い時間が欲しい？
"규-웃"토 코이지칸가호시이?
꼬옥하고 진한 시간을 원해?
だったら(Let's go!) だったら(Let's go!)
닷타라(Let's go!) 닷타라(Let's go!)
그렇다면(Let's go!) 그렇다면(Let's go!)
今年は一度きりさ
코토시와 이치도키리사
올해는 한 번 뿐이잖아
遊ぼう Splash! (Splash!!)
아소보오 Splash! (Splash!!)
놀자 Splash! (Splash!!)
飛びこんだ海の青さが(Good feeling)
토비콘다 우미노아오사가(Good feeling)
뛰어든 바다의 푸름이(Good feeling)
終わらない夏への扉を 夢みてると知ってるかい？
오와라나이 나츠에노 토비라오 유메밋테루토 싯테루카이?
끝나지 않는 여름으로의 문을 꿈꾸고 있다는 것을 알고 있니?
遊ぼう Splash! (Splash!!)
아소보오 Splash! (Splash!!)
놀자 Splash! (Splash!!)
飛びこんでみせたあと キミがためらってる(ならば)
토비콘데 미세타아토 키미가 타메랏테루(나라바)
뛰어드는걸 보여준 다음에도 너가 망설이고 있어(그렇다면)
容赦なく Summer Summer Summerへ 連れてっちゃうから！
요우샤나쿠 Summer Summer Summer에 츠레텟챠우카라!
용서없이 Summer Summer Summer에 데려가 버릴 테니까!
暑い季節は 弾けなくちゃ、だ！
아츠이키세츠와 하지케나쿠챠, 다!
더운 계절은 터트려 버려야 하는 거야!
Summer time (Oh ya! Summer time!!)
いつもと違うことが気になってるはずさ
이츠모토 치가우코토가 키니낫테루하즈사
평소랑 다른 것이 신경쓰일 거야
Beat track 聞こえてきたら Call me, Call you!
Beat track 키코에테키타라 Call me, Call you!
Beat track 들려온다면 Call me, Call you!
Boon boon とタオルを回して Stand up!!
Boon boon토 타오루오 마와시테 Stand up!!
Boon boon하고 수건을 돌려서 Stand up!!
ユウウツはどっか行っちゃえ
유우우츠와 돗카잇챠에
우울함은 어딘가 가버려
夏だもん いっぱい楽しんじゃえば？
나츠다몽 잇파이 타노신쟈에바?
여름인 걸 잔뜩 즐기는 게 어때?
”むーっ” てなったら飛びだそう
"무-웃"테 낫타라 토비다소오
화가 난다면 뛰어들자
”わーいっ” て笑顔見せてよ！
"와-잇"테 에가오미세테요!
와아 하고 미소를 보여줘!
だってね(Let's go!) だってね(Let's go!)
닷테네(Let's go!) 닷테네(Let's go!)
그럴게(Let's go!) 그럴게(Let's go!)
今年は一度きりさ
코토시와 이치도키리사
올해는 한 번 뿐이잖아
みんなで Spark! (Spark!!)
민나데 Spark! (Spark!!)
모두와 Spark! (Spark!!)
いつか思い出になると(Good smiling)
이츠카 오모이데니나루토(Good smiling)
언젠가 추억이 된다고(Good smiling)
ちょびっとね分かっちゃった それさえ夏らしさと知ってるよ！
쵸빗토네 와캇챳타 소레사에나츠라시사토싯테루요!
조금은 이해했어 그것조차 여름답다고 알고 있어!
みんなで Spark! (Spark!!)
민나데 Spark! (Spark!!)
모두와 Spark! (Spark!!)
お祭りの太鼓で踊ろう 汗かいた(あとは)アイスでも食べちゃえ
오마츠리노타이코데오도로오 아세카이타(아토와) 아이스데모타베챠우에
축제의 북에 맞춰 춤을 추자 땀을 흘린 (뒤에는) 아이스크림이라도 먹자
("ちょっとちょっと、二人とも早くしないと置いてっちゃうわよ～！”）
("춋토춋토, 후타리토모 하야쿠시나이토 오이텟챠우와요~!")
(잠깐잠깐, 둘 다 빨리 안하면 두고 가버릴꺼야~!")
(う～、マルあまだアイス食べてるずら!”）
(우~, 마루마다 아이스타베테루즈라!")
(우~, 마루 아직 아이스크림 먹고 있어유!")
(ずるい、私だってアイス食べたいのに！”）
(즈루이, 와타시닷테아이스타베타이노니!")
("치사해, 나도 아이스크림 먹고 싶은데!")
(ふふっ、カモンカモーン！”）
(후훗, 커몬 커-몬!")
(후훗, 커몬 커-몬!")
この季節 いつか思い出になるの？
코노키세츠 이츠카오모이데니나루노?
이 계절 언젠가는 추억이 되는 거야?
Oh summer…
終わらない夏への扉を 夢みてると知ってるかい？
오와라니나츠에노토비라오 유메밋테루토싯테루카이?
끝나지 않는 여름으로의 문을 꿈꾸고 있다는 것을 알고 있니?
みんなで Spark!(Spark!!)
민나데 Spark!(Spark!!)
모두와 Spark!(Spark!!)
お祭りの太鼓で踊ろう 汗かいた(あとの)アイスは(天国)
오마츠리노타이코데오도로오 아세카이타(아토노)아이스와(텐고쿠)
축제의 북에 맞춰 춤을 추자 땀을 흘린 (뒤의) 아이스크림은 (천국)
最高に Summer Summer time
사이코니 Summer Summer time
최고로 Summer Summer time
遊ぼう Splash! (Splash!!)
아소보오 Splash! (Splash!!)
놀자 Splash! (Splash!!)
終わらない夏への扉 どこだろうね？
오와라나이 나츠에노 토비라 도코다로우네?
끝나지 않는 여름으로의 문 어디일까?
青い海へと 飛びこんで探そう 潜っちゃって探そう
아오이우미에토 토비콘데사가소오 모굿챳테사가소오
푸른 바다에 뛰어들어서 찾자 잠수해서 찾자
Summer Summer Summerは みんなのモノ！
Summer Summer Summer와 민나노모노!
Summer Summer Summer와 모두의 것!
