최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
Pianoforte Monologue
발매일 : 2018년 2월 23일
가사
私の中 流れ出した
와타시노 나카 나가레다시타
내 안에서 흘러나오기 시작한
音がたくさんあるの
오토가 타쿠상 아루노
소리가 잔뜩 있어
綺麗なだけじゃなくて でもね
키레이나다케쟈나쿠테 데모네
아름답기만 한 게 아니야, 하지만
どこか優しい音が
도코카 야사시이 오토가
어딘가 상냥한 소리가
新しい夢と涙
아타라시이 유메토 나미다
새로운 꿈과 눈물
溶け合ったコンチェルト
토케앗타 콘체르토
녹아내려 섞인 콘체르토
ずっとずっと眠ってたの
즛토 즛토 네뭇테타노
계속 계속 잠들어 있었어
心の熱い願い
코코로노 아츠이 네가이
마음의 뜨거운 소망
目覚めてってあの日きっと
메자메텟떼 아노히 킷토
눈을 떠, 라며 그 날 분명히
呼ばれてたって気が付いた
요바레테탓떼 키가 츠이타
날 부르고 있었단 걸 눈치챘어
一人で向かう鍵盤だけど
히토리데 무카우 켄반다케도
혼자서 향하는 건반이지만
感じる 一人じゃない
칸지루 히토리쟈나이
느낄 수 있어, 혼자가 아냐
気持ちはいつも繋がってるね
키모치와 이츠모 츠나갓테루네
마음은 언제나 이어져 있어
信じることが出来るから
신지루 코토가 데키루카라
믿는 것이 가능하다면
なんでも怖れずやってみようと
난데모 오소레즈 얏테미요오토
무엇이든 두려워하지 말고 해보자고
決められる 強くなれるの
키메라레루 츠요쿠 나레루노
정할 수 있어, 강해질 수 있는걸
ふるえるほど緊張しても 私を待つ場所へ
후루에루호도 킨쵸오시테모 와타시오 마츠 바쇼에
떨릴 정도로 긴장하더라도 나를 기다리는 장소로
向かおうと 息吸ってから大きく踏み出した
무카오오토 이키슷테카라 오오키쿠 후미다시타
향하겠다고 숨을 들이쉬고 크게 내딛었어
そっとそっとあやす様に
솟토 솟토 아야스요오니
살며시 살며시 달래는 것처럼
指先動かしたら
유비사키 우고카시타라
손가락을 움직이면
微笑んでアルペジオ さあ自由になれる
호호엔데 아르페지오 사아 지유우니 나레루
미소지으며 아르페지오, 자, 자유로워질 수 있어
あなたを音で抱きしめたいの
아나타오 오토데 다키시메타이노
당신을 소리로 끌어안고 싶어
受けとってこの想い
우케톳테 코노 오모이
받아줘 이 마음을
ありがとうって声届けたくて
아리가토옷떼 코에 토도케타쿠테
고맙다는 목소리 전하고 싶어서
弾いてるつもり このメロディー
히이테루츠모리 코노 메로디-
연주하고 있는 거야 이 멜로디
なんて大げさに聞こえるかな でも本当よ
난테 오오게사니 키코에루카나 데모 혼토오요
라고 하면 거창하게 들리려나, 하지만 진짜야
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ピアノなら伝えられそう みんなには感謝してること
피아노나라 츠타에라레소오 민나니와 칸샤시테루 코토
피아노라면 전할 수 있을 것 같아 모두에게는 감사하고 있다는 사실
だから だから何度でも弾きたい喜びの調べを
다카라 다카라 난도데모 히키타이 요로코비노 시라베오
그러니까 그러니까 몇번이고 연주하고 싶어 기쁨의 선율을
あなたを音で抱きしめたいの
아나타오 오토데 다키시메타이노
당신을 소리로 끌어안고 싶어
受けとってこの想い
우케톳테 코노 오모이
받아줘 이 마음을
ありがとうって声届けたくて
아리가토옷떼 코에 토도케타쿠테
고맙다는 목소리 전하고 싶어서
弾いてるつもり このメロディー
히이테루츠모리 코노 메로디-
연주하고 있는 거야 이 멜로디
なんて大げさに聞こえるかな でも本当よ
난테 오오게사니 키코에루카나 데모 혼토오요
라고 하면 거창하게 들리려나, 하지만 진짜야
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
出会えて嬉しくて…本当なの忘れないでね
데아에테 우레시쿠테…혼토오나노 와스레나이데네
만나게 된 것이 기뻐서…정말이야 잊지 말아줘
