상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
「アニサマ2018」"Aqours"斉藤朱夏、小林愛香、鈴木愛奈
出演2年目の意気込みは「ハッピーな未来に繋げる」
(「애니섬머2018」"Aqours"사이토 슈카슈、코바야시 아이카、스즈키 아이나
출연 2년째의 다짐은「해피 한 미래로의 연결」)
18.07.25
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '지모아이'님 번역
사회현상을 일으킨 「μ’s」에 이어서 『러브라이브！』 신 프로젝트로 발표되고，2015년에 결성한 「Aqours」.
그 뒤，CD 발매와 TV 애니메이션 『러브라이브！ 선샤인!!』 방송，요코하마 아레나와 세이부돔을 비롯한 대형공연장에서 라이브 등，다양한 활동을 거쳐서，2017년에 대망의 「Animelo Summer Live（애니섬머）」 첫 출연을 완수한 9인조 “스쿨 아이돌” 그룹입니다.
이번，「애니섬머 2018 “OK！”」로 2년 연속 참전하게 된 Aqours에서，사이토 슈카 양，코바야시 아이카 양，스즈키 아이나 양 3명에게 인터뷰를 실시.
μ’s를 잇는 존재로서 크게 주목받는 가운데 데뷔하고，앞질러온 3년간.
함께 걸어온 “소중한 파트너”를 향한 마음.
각자가 「동경하는 장소였어요」라는 애니섬머 첫 출연 때 추억.
그리고，다시 힘껏 밟는 애니섬머 무대 마음가짐을 들었습니다.
[취재・구성＝오노세 타이치로]
「Aqours」 사이토 슈카 양，코바야시 아이카 양，스즈키 아이나 양（왼쪽부터）
――올해로 2년 연속 애니섬머 출연이 된 Aqours.
모든 시작은，μ’s에 이어서 크게 주목받은 『러브라이브！』 신 프로젝트로서 발표된 3년 전입니다만，지금 돌아다보면 데뷔 당시 심경은 어떠셨습니까？
사이토 슈카 양（이하，사이토 양）
데뷔에서，벌써 3년이나 지났나요!? 당시는 대단히 압박이었네요（웃음）.
압박뿐만 아니라 「본디부터 좋아한 『러브라이브！』에 내가 참가할 수 있는 거야？」란 불가사의한 감각도 있었는데요，무엇보다도 μ’s 분을 잇는 그룹에 제가 뽑힌 게 정말로 기뻤어요．감동했지요.
코바야시 아이카 양（이하，코바야시 양）
저는，『러브라이브！』란 커다란 프로젝트에 참가하게 돼서，우선 떠오른 건 「팬 여러분 눈에 어떻게 비칠까」란 느낌이었어요.
「봐주시는 분들이 응원해주시려나？ 우리도 μ’s 분처럼 될 수 있으려나？」라 생각하면서，그 뒤를 따라잡자고 열심히 연습하고.
저는，μ’s 분을 쫓기보다，자신들만의 반짝임을 추구하면서 활동하는 느낌이 들어요.
스즈키 아이냐 양（이하，스즈키 양）
저，『러브라이브！』를 보고，처음으로 아이돌물 애니메이션으로 울었어요.
「등신대 여자아이들이 힘내는 게 이렇게나 근사하구나」라고 가르쳐준，정말 좋아하는 『러브라이브！』에 제가 나올 수 있다니，정말로 기뻐서 울어버렸어요.
하지만，냉정해지니 「μ’s 분이 쌓아온 걸 부숴버리지 않을까？ 조금이라도 가까이 할 수 있을까？ 팬분들이 어떻게 여길까？」란 압박이 단숨에 덮쳐와서.
지금도 쭉 압박을 계속해서 품지만요，우리는 우리답게，Aqours의 매력을 전해가고 싶네，라고.
사이토 슈카 양
――이 3년간，Aqours로서 『러브라이브！선샤인!!』 TV 시리즈와 라이브활동을 하고，자신의 안에서 커다란 변화는 있었습니까？
스즈키 양
벌써 3년인가아．활동 초기 때와 비교하면，자신만이 아닌 주위도 볼 수 있게 됐으려나，싶어요．연기면에선，자연스러운 연기와 표현이 있단 걸 깨닫고.
그런 게 전부，『러브라이브！』가 제게 가르쳐준 거예요.
사이토 양
저도，모든 게 커다랗게 바뀌었어요.
소중한 요우 쨩과 Aqours 멤버，그리고 팬분들……다양한 만남과，그 만남에 감사하는 마음.
그리고，어느샌가 지나가 버린 “Aqours로서 활동하는 시간”，순간순간의 소중함.
그걸 깨달은 게，특히 커다란 변화려나 싶어요.
코바야시 양
자신의 신변 환경，자신의 의식，자신을 알아주는 분이 많이 늘어난 것，들자면 끝이 없을 정도로 모든 게 바뀌었어요.
『러브라이브！』와 만나서，요하네와 만나서，모두와 만나서，그리고 지금 제가 있어서．다양한 운명적인 무언가로，모두 이어진 듯한 느낌이 들어요.
코바야시 아이카 양
――「우라노호시 여학원」 1학년・츠시마 요시코（요하네）과 코바야시 양，2학년・와타나베 요우와 사이토 양，3학년・오하라 마리와 스즈키 양，각자 닮았다고 느끼는 점은 있습니까？
코바야시 양
저는，요하네와 달리 타천사는 아니지만요，O형에，딸기와 쵸코가 좋단 공통점이 있어서 기뻐요.
그래도，요하네와 좀 더 사이좋아지고 싶어서，머리 모양과 머리카락 색을 흉내 내고.
무대 위에서 제가 요하네와 겹쳐 보인다면，제일 행복하겠네 싶고．앞으로도，요하네를 가까이하도록 노력을 계속해가고 싶어요！
사이토 양
저와 요우 쨩은，언동이 매우 닮았지 싶어요.
함께 걸어온 이 3년간，포기하지 않은 것．「우리는 우리로 괜찮아」란 것．뭔가에 열심히 몰두하면，구하는 걸 움켜쥘 수 있단 것.
그런 소중한 걸，요우 쨩한테 배워왔어요.
스즈키 양
마리는 꽤 농담하거나 하는데요，저도 그만 저도 모르게 웃기려 해버리는 부분이라든가 닮지 않았나 하고（웃음）.
함께 걸어온 이 3년간은，어떤 곤란도 강한 마음과 유대로 극복한 그들 모습을 보고，「포기 않고 용기를 내서 나아가면，누구나 꿈을 이룰 수 있구나」란 걸 배웠네요.
스즈키 아이나 양
――이어서，애니섬머 이야기를 들려주세요．Aqours는 연속 2년째가 된 참가입니다만，작년，애니섬머 첫 출연이 정해졌을 때 심경은 어떠셨습니까？
사이토 양
「뭣!? 그 동경하는 애니섬머에 나갈 수 있어!?」라고，놀람과 기쁨이 동시에 왔어요！
관객으로서 애니섬머에 간 적도 있어서，공연장은 어떤 분위기에，어떤 광경이 펼쳐질지 알았고，제가 그걸 무대에서 맛볼 수 있다니.
애니섬머 날이 빨리 왔으면 하고 기다려지던 걸 기억해요.
코바야시 양
전 「아직이려나？ 아직 나갈 수 없으려나？」라고，애니섬머 출연할 때를 쭉 기다렸어요．그리고 지난해，드디어 「올해도 나갈 수 없으려나아……엇，나갈 수 있어!?」가 돼서요（웃음）.
희망한 애니섬머에서，게다가 저희는，첫 출연 아티스트로선 매우매우 긴 3.5곡치 무대를 맡게 돼서，긴장도 있었지만요 솔직히 기뻤어요.
스즈키 양
저，어릴 때부터 애니메이션과 게임이 좋아서，애니 송 가수가 되고 싶단 꿈을 가졌어요．하지만，홋카이도출생이라서 애니섬머에 직접 찾아가지 못하고…….TV로 녹화한 요약 특방을 보면서 「나도 이렇게 두근두근한 무대에 언젠가 나가고 싶어」라고 꿈꿨어요.
작년，처음으로 그 무대에 서게 돼서，그 넓은 “사이타마 슈퍼아레나”에 잔뜩 모인 애니메이션 좋아하는 분들과 같은 시간을 공유할 수 있어서，무엇보다도 즐겁고 굉장히 행복한 시간이었네요.
스즈키 아이나 양
――지난해 애니섬머 무대 뒤에선，어떻게 보내셨습니까？
스즈키 양
정말，엄청나게 긴장했어요（웃음）．「그 동경하는 애니섬머 무대에 처음으로 서！」란 게 정말로 믿을 수 없어서.
차례 이외엔，다양한 아티스트 분들 퍼포먼스를 모니터로 보고，무대 뒤에서 그대로 공기를 느끼고，굉장히 사치스러운 경험을 할 수 있었어요！
그리고，올해도 엄청나게 긴장하겠지 싶어요（웃음）
코바야시 양
무대 뒤에선，애니섬머 테마송을 부르거나 춤추거나 했어요！
그리고，첫 애니섬머라서 긴장감 듬뿍이어서，절대 틀리지 않도록 연습을……！
사이토 양
역시，동경하는 애니섬머에 첫 출연이어서 속마음은 매우 두근두근했어요.
그래도，멤버와 함께 출장 음식을 먹거나，조금 긴장을 풀면서 보냈네요．올해도 비슷하게，출장 음식을 먹고 긴장을 풀면서 무대에 임하고 싶어요.
사이토 슈카 양
――올해 애니섬머를 통해서 사이좋아지고 싶거나，교류해보고 싶은 아티스트 분은 계십니까？
사이토 양
사이좋아지고 싶다든가 교류하고 싶다니！ 그런 사치스러운 말 해도 되나요！ 아뇨，황송해요！ 그런 말 못 해요（웃음）！
그래도，같은 날에 출연하는 하루나 루나 씨와 만날 수 있다면 좋겠네！
처음으로 간 애니섬머에서 본，엄청 사랑스런 하루나 씨 모습이 지금도 잊을 수 없어서，만날 수 있다면……이러고！
스즈키 양
전，아사카 씨와 이야기하고 싶어요.
이전에 어떤 프로그램에서 공연하게 됐는데요，엄청나게 사랑스럽고 노래도 잘 하는데，재밌는 말 해버리고 잘 놀고，최고였어요！
더욱더 아사카 씨를 알고 싶어요.
코바야시 양
올해 애니섬머 출연진도，정말로 근사한 아티스트 분뿐이라！ 할 수 있다면，여러분과 이야기하고 싶어요！
그리고，여러분에게 『러브라이브！』 테두리도 넓힐 수 있다면，더욱더 기쁘겠네！
코바야시 아이카 양 ――마지막으로，이번 애니섬머 마음가짐과 팬분들에게 메시지를 부탁합니다. 사이토 양 2년 연속으로 불러주셔서 감사하는 마음이 가득하고요，앞으로，몇 년이나 Aqours가 나갈 수 있도록 더욱더 힘내가고 싶어요. 첫 출장이었던 지난해는 너무 긴장했는데요，올해는 관객과 「OK！」란 말로 하나가 돼서，함께 라이브를 즐겨보고 싶어요. 코바야시 양 올해 1년간，저희가 노력해온 걸 힘껏 보일 수 있는 무대로 만들고 싶어. 내년도，그다음도，또 그다음도 애니섬머에 나갈 수 있는，그런 행복한 미래로 이어지도록 힘낼 테니，팬 여러분도 Aqours 응원 잘 부탁해요！ 그리고，함께 즐기는 마음도 잊지 않도록（웃음）. 스즈키 양 동경하는 애니섬머에，그 즐거웠던 무대에，2년 연속으로 세워주신 게 무엇보다 기뻐요. 이 1년에，극장판과 토쿄돔에서 라이브 등 다양한 발표가 있고，「Aqours는 어떤 그룹일까？」라고 흥미를 갖고，올해 애니섬머에서 처음으로 봐주신 분도 계시지 싶어요. 이벤트가 끝났을 때，「Aquours 좋았지」「Aquours 재밌어」「차후 활동도 보고 싶어」라고，처음이신 분들 마음도 붙잡도록，저번 이상으로，여러분이 즐겨주실 수 있을 듯한 퍼포먼스를 선보이며，마지막까지 앞질러갈게요！ 「Animelo Summer Live 2018 “OK!”」 8월 24일（금）~26일（일）3일간，사이타마 슈퍼 아레나에서 개최. Aqous는 첫날 8월 24일（금）에 출연. 「애니섬머」 공식 사이트 https://anisama.tv/ 《오노세 타이치로》 오타·오역 지적 환영합니다. |
