상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'mor'님 번역
アスルクラロ沼津。
아슬로클라로 누마즈。
2018.09.02.
9月にはいりました！はえええ。まじか！
9월이 되었습니다! 빨러... 실화냐!
んなことより、本日
アスルクラロ沼津ＶＳギラヴァンツ北九州
「沼津・ひものマッチ」の試合に
음 그래서 말이지요, 오늘
아슬로 클라로 누마즈 VS 기라반츠 기타큐슈
「누마즈 건어물 매치」 경기에
スペシャルゲストで沼津に行きました⛵️⚽️
스페셜 게스트로 누마즈에 갔습니다⛵️⚽️
昨日から天気がよくなくて
まじか〜！まじか〜ってなってたけど
어제부터 날씨가 좋지 않아서
정말 어떻게 되나 맘 졸이고 있었지만
晴れ女説！証明してやったぜえええ！！！
하레온나 설! 증명 주었다구!!!
雨なんて全然降ってないぜえぇぇ！！！！
비 따위 전혀 내리지 않는거야!!!
天候にも恵まれていい気候で
サッカーを生で初めて観戦しました！！
하늘도 진짜 좋고 기온도 좋아서
축구를 처음으로 직관했습니다! !
なんだかんだ、ワールドカップとかは
みたりとかしてるからルールもなんとなく
わかりつつ
이러니 저러니 월드컵 이라든지
본다던가 하고 있으니 규칙도 어딘지 모르게
알고 있으니
でも、超絶サッカーに詳しいってわけではないので
応援してもいいもんか。。
하지만 완전하게 막 축구를 막 잘 알고 있다는 아니라서
내가 응원 해도 괜찮은걸까. .
と少し不安になりながら応援してましたけど
라고 조금 불안해하면서 응원하고 있었습니다만
そんなの関係ないんだなって！
그런 건 관계없는구나!!
今日をキッカケに私みたいに
サッカーに興味をもったりだとか！
アスルクラロ沼津 応援するぞ！！！
오늘을 계기로 나처럼
축구에 관심을 가진다던가!
아스로클라로 누마즈 응원 할거야! ! !
とかおもってくれてたらいいなってすごく思いました。
라든지 생각해주고 있으면 좋겠다 하고 굉장히 생각했습니다
わたしもこれから
アスルクラロ沼津を応援しますっ！！
나도 앞으로
아슬로클라로 누마즈를 응원하겠습니다! !
選手達の熱い姿に胸をうたれ
刺激をたくさんいただきました
선수들의 뜨거운 모습에 가슴을 맞고
자극을 많이 받았습니다
アスリートってやっぱすごい。
よく、朱夏はアスリート肌だ！とか言われたりするけど
운동선수란건 역시 대단한 거 같아
자주, 슈카는 운동선수 피부라고 말듣기도 하는데 말이야
わたしなんて、クソくらいだった！
もっともっとアスリートになんないと！！！
笑
笑나같은 건 진짜 발끝에도 못미치잖아!!
좀더좀더 운동선수 답게 되지않으면!!(웃음)
(웃음)今日、スポーツの観戦ってライブに
少し似てるなって思いました。
오늘 스포츠 관전은 라이브랑
조금 닮았구나 라고 생각했습니다.
見てくれてる人の声援で選手達を支え
見てくれてる人の拍手で選手達を支え
喜びや悲しみを一緒に分かち合う。
봐주고있는 사람의 성원으로 선수들을 지원하고
봐주고있는 사람의 박수로 선수들을 지원하고
기쁨과 슬픔을 함께 나눈다.
ライブともなんだか似てる。
라이브도 왠지 닮았다.
そんなことも思いつつ。
沼津に久々にこれて嬉しかったです☆
그렇게 생각하면서.
누마즈에 오랜만에 올 수 있어서 기뻤습니다
そして、みんなが向けるカメラの
写真がめっちゃくちゃ綺麗に撮ってくれたりしてて
그리고 모두가 나를 향하는 카메라
사진 완전 예쁘게 찍어 주시기도 하셧어
あ〜！ありがとなっ！
아 ~! 고마워!!
ってなった笑
結構みたけど、全部にんまりしてて楽しそおだった
라고 하며 웃었어
꽤 많이들 보았지만, 모두 빙그레하고 웃고있어서 즐거워보였어
それだけ熱い試合をしてくれた
両チームの選手に拍手です。
그만큼 뜨거운 경기를 해 주었습니다
양 팀 선수에게 박수!
そして、アスルクラロ沼津
勝利おめでとうございますっ！！！！
그리고 아슬로클라로 누마즈
승리 축하합니다!!
素敵な試合をありがとうございました！！！
멋진 경기에 감사합니다! ! !
わたしも、見事にサッカー娘
また見に行けたらいいなあ〜！！！
나도 이걸로 멋진 축구소녀
또 보러 갈 수 있으면 좋겠다 ~ ! ! !
てか、選手達みんなが
身長でかすぎてまじで。え？でかってなった。
그것보다 말이야, 선수들 모두가
신장 너무 커서 진짜로 에?크잖아.. 하고 놀랐어
