상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'mor'님 번역
少女の心はあったみたい！。
소녀의 마음을 만난 것 같아!
2017.12.12.
こんばんはっ！
안녕하세요!
札幌にいました。斉藤ですっ！
札幌激寒でした。
삿포로 다녀왔습니다! 사이토입니다!
삿포로 무진장 추웠어..
真っ白な世界が新鮮すぎて
心がずーっと踊ってたっ。
새하얀 세계가 너무 신선해서 그런지
마음이 계-속 춤출만큼 들떴어
なんか雪で、はしゃげるんだって思った
小さい時はすごく喜んだりするけど
歳を重ねるごとにそーゆ喜びも薄れるから
뭔가 눈으로 신나게 놀수있겠구나 하고 생각했어
어렸을때는 눈이 오면 무진장 기뻐하고 그러지만,
나이를 먹을 수록 이러한 기쁨도 주는거니깐...
まだ少女の心あったらしい
ラッキー🤔🤔
아직 소녀의 마음인거 같네!
럭키-!
んなわけで。
라는 이유로.
LIVE ＆ FANMEETING 札幌
ありがとうございましたっ⛄
LIVE & FANMEETING 삿포로
감사했습니다!
１日目は、ライブビューイングもあり
2日目は、昼と夜の２公演
1일째는 라이브 뷰잉도 있었고
2일째는 낮과 밤 2번의 공연
たのしんでいただけたでしょうか？？
재미있게 즐겨 주셨을까나??
毎公演恒例のお見送りもっ！
매 공연 마다 하는 배웅도 있었고!
そして、12月にはいったので
クリスマス衣装にチェンジ〜！！
그리고 12월이기도 해서
크리스마스 의상으로 체인지 ~! !
1年ぶりのクリスマス衣装
1년만의 크리스마스 의상
やっぱこの衣装かわいいよね
実は一年前とは少し変わった部分も！
역시 이 의상 귀여워!
사실 1년 전과는 조금 바뀐 부분도!
セトリも少し変わったりで
세트 리스트도 조금 바뀌어서
早めのクリスマスを感じられたのでは？
조금은 이른 크리스마스를 느껴 주셨을까나?
そして、ずっと長かった前髪を
ついに！！！
그리고 계속 길었던 앞머리를
드디어!!!
お風呂上がりしつれーい
목욕하고 나오는 김에..
前髪もついに短くなりました！
幸せや〜！視界良好👀👀
앞머리도 결국 짧아졌습니다!
행복해유-! 시야 양호!!
あ。昨日Twitterにあげたロングの写真は
3年ぐらい前のです！
아. 어제 Twitter에 올린 긴머리의 사진
그거 3년전 쯤 입니다!
まじ、スーパーロングだったなと。
진심 슈퍼 롱이었다구..
あ！そうそう。
아! 그래.
Twitterでもお知らせしたのですが
Twitter에서도 말했었는데
12月22日発売のBRODYさんに
初登場します😉
12월 22일 발매되는 BRODY에
첫 등장합니다
少し早めのクリスマスプレゼント〜！
조금 이른 크리스마스 선물 ~!
よかったら受け取ってくださいっ😉
괜찮다면 받아 주세욧!
そして、明日はFNS歌謡祭ですよ。
いまから緊張するなー！
그리고 내일은 FNS가요제 하는 날이에요!
지금부터 긴장되!
今日は早くねるぞお( ˙ㅿ˙ )
오늘은 일찍 잘꺼야! (˙ ㅿ ˙)
PS。Twitter27万人ありがとうございます
27万人の方にツイートみられてる！
と思うと小っ恥ずかしいです。
PS. Twitter 27만명 감사합니다!
27만명이나 트위터를 보고 있다니..
생각하면 조금 부끄럽네..
くだらないことしか発信しないけど
しかと受け取ってくだせえ。
시시한 것 밖에 적지 않은거 같아도..
제대로 받아쥬세여..
