상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'mor'님 번역
叫んで、ぎゅってして！。
소리치며, 꼬옥 하고!
2017.12.15.
こんばんは〜💫
朱夏でございますっ！
안녕하세요 ~
슈카입니닷!
12／13 水曜日
FNS歌謡祭
12/13 수요일
FNS 가요제
ありがとうございましたっ☆☆
감사했습니다! ☆☆
初の生放送歌番組🎤
처음의 생방송 가요 프로그램
「青空Jumping Heart」
「푸른 하늘 Jumping Heart」
を披露致しましたっ！！！！！
를 선보여드렸습니다!!!!!
久しぶりの青ジャンの衣装で
なんか落ち着くようなドキドキのような
오랜만의 아오점의 의상이라
뭐랄까 진정된다고 해야할까 두근거린다고 해야하나..
やっぱ青ジャンの髪飾りが
一番アイドルしてる！
って思う(リボンだから)
역시 아오점의 머리 장식이
가장 아이돌 같은 느낌!
이라고 생각 해(리본이니까)
そしてお気づきのように
髪色！グレーを濃くいれてもらいました
그리고 보시는 바와 같이
머리 색깔 말이지! 그레이톤을 진하게 넣어보았어
また暗めにトーンダーンっ！
따라서 어둡게 톤- 다운!
緊張もしたけど全力笑顔で
やれたはず！！
긴장도 했지만 전력으로 웃으면서
했을 거야!!
友達から送られてきました
撮るのがうまいです。。笑
친구가 보내줬는데
찍는 거 능숙하네..ㅋㅋ
終わったあと携帯みたら色んな人から
連絡いただきましたっ
끝난 뒤에 휴대폰 보니깐 여러 사람들로부터
연락 왔었어
ダンスの恩師にも連絡いれてたから
返事返してくれて
댄스 가르쳐 주신 은사분에게도 연락 했었는데
답장 해주셔서
めちゃくちゃHAPPYになった。
엄청 HAPPY 했어
とても素敵な時間を過ごせました！！
아주 멋진 시간을 보낼 수 있었습니다!
そして、なにより。
昔からの知り合いのNGT48の荻野由佳ちゃんに
会えたことが一番の幸せっ
그리고 무엇보다,
옛날부터 아는 NGT48의 오기노 유카 짱
을 만날 수 있었던게 최고의 행복!
お互い会った瞬間叫んだし抱きついた
今年の2月とかそこら辺にあって
なかなか会えなくて
서로 만난 순간 서로 부르면서 끌어안고
올해 2 월 정도였나 그때 만나고나서
좀처럼 만날 수 없어서
でも現場で会えるなんて！！
하지만 현장에서 만날 수 있다니!!
空いてる日会おうね！会おうね！って
言ってたけどなかなか会えなかったから
쉬는날 만나자! 만나자! 라고
말했었는데 좀처럼 볼 수 없었기 때문에
めちゃうれしかった(T_T)
엄청 기뻤습니다 (T_T)
昔から何も変わってなくて本当に。笑
とくにお互いデカい口で笑うのは本当に変わってない。笑
옛날부터 아무것도 바뀌지 않아서 정말...ㅋㅋ
특히 서로 입 크게 벌려서 웃는건 정말 바뀌지 않네 ㅋㅋ
NGT48さんの出番もしっかり
楽屋でみて。
NGT48의 차례도 제대로
대기실에서 보고
ゆか〜ってなった(T_T)(T_T)
유카 ~라고 했다 (T_T) (T_T)
2nd シングル
「世界はどこまで青空なのか？」
2nd 싱글
「세계는 어디까지 푸른 하늘인가?」
は、ゆかセンター曲なので是非
チェックしてくださいっ☆☆
는 유카가 센터 곡이므로 부디
확인해 주세욧 ☆☆
素敵なMVなので！！
무척 멋진 MV니깐!
そして！
NGT48メンバーである 村雲 颯香ちゃん(左)！
ともお写真を撮っていただきました！
그리고!
NGT48 멤버 인 무라쿠모 후카 양 (왼쪽)!
같이 사진을 찍어 주셨습니다!
そして、二人がヨーソローしてくれました
へへ！照れるっ☺️
그리고 두 사람이 요소로 해주었습니다
헤헤! 부끄럽네
嬉しい。
기쁘네.
色んな幸せが詰まった１日でしたっ！
여러가지 기쁜 일이 담긴 하루였습니다.
んでもって！明日は沼津ファンミでございます
ライブビューイングもあるので
그리고 내일은 누마즈 팬미입니다
라이브 뷰잉도 있으니까
一緒に明日も楽しもうねっ☆☆
다같이 내일도 즐기자구☆☆
それでは、ここらで！
ばいっ😇
그럼 이쯤에서!
바잇!
