[번역] 슈카슈 블로그 18.03.18

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]

[슈카슈 블로그 원문 링크]

[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ '귤자후'님 번역

写真と髪 事情。

사진과 머리카락 사정

2018.03.18.

数分とか数時間で筋肉痛になるので

まだ若いんだなと感じてます☺️✌🏻️いえーい！笑

몇분뒤나 몇시간뒤에 근육통이 올것이라서

아직 젊구나라고 느꼈습니다. 예-이! 웃음

毎日ダンスしてるのにやっぱり

家でやるのと実際のステージサイズでやるのとじゃ

動きが断然違う！！！

매일 댄스하고있는데 역시

집에서 하는거랑 실제로 스테이지 사이즈에서 하는거랑은

움직임이 단연코 다르네!!!

はい、どーも斉藤でーす。

하이, 사이토입니다.

オフショットにこめです。

ても、フォルダ整理しちゃって全然なかった

お写真〜📷📷

오프샷 두번째에요.

그래도, 폴더정리 해버려서 없었어 사진들 

B.L.T. VOICE GIRLSさま🐶

ウルトラジャンプさま🐭

울트라 점프

基本撮影でもライブでもなんでもそーだけど

生脚全開でお届けしております。👯🏻‍♀️

기본적으로 촬영이나 라이브나 그렇지만

맨다리로 전해드리고있습니다.

冬の時期の撮影は寒い

けど！寒くてもなんだ！！

겨울시기의 촬영은 추워

그래도! 추워도 !!

VOICE BRODYさま

ダ・ヴィンチさま

VOICE BRODY,

다빈치,

も発売されましたが！！！

オフショット撮り忘れてたのでこちらは

なしでございます。

도 발매되었습니다만!!!

오프샷찍는걸 잊어버려서 이쪽은 없어요.

声優アニメディア様が発売されたら

いっぱいオフショットあげるねーんっ！！

성우애니메디아도 발매 된다면

오프샷 엄청 올릴께!!

しかし、花粉がすごくて

鼻と喉と肌がやられてます。

とくに肌なんて痒くて(T_T)

그나저나, 꽃가루가 엄청나서

코랑 목이랑 피부가 당하고있습니다.

특히 피부가 가려워서 ㅠㅠ

花粉症の人一緒に戦おうねっ。くそお。。

화분증인 사람들과 함께 싸워나가자. 쿠소....

んなこんなで、今日美容院にっ

그런고로 내일은 미용실엣

いっつも相談しながら切ったり

色をいれてもらってます💇‍♀️💇‍♀️

항상 상담하면서 자르거나

색을 넣거나 하고있어요

ちなみにいつも髪色は

アッシュ系にしてて、グレーは絶対いれてるの

덧붙여서 항상 머리색은

애쉬계로 하고있어서, 그레이는 절대로 넣고있어

いつもかわいい色にしてもらってます💇‍♀️💇‍♀️

항상 귀여운 색으로 해주시고있습니다.

証明とか自然光にあたると

すっごい綺麗な色になるんだよ〜😌😌

조명이나 자연광에 맞으면

엄청 이쁜 색이 된다구요~

とうぶんこの色にしよーって考え中

わかんないけどねっ。

당분간은 이색으로 해야지 생각중

알수없지만.

それと、Twitterのフォロワー様が

ついにら30万人突破しました。

그리고, 트위터의 팔로우분들이

드디어 30만명을 돌파했습니다.

こんなにたくさんの方にフォローされるのが

不思議で仕方ないです。

그렇게 많은 분들이 팔로우 해주시는게

신기해서 어쩔수가 없어요.

へらへらしたり、バカだったり

大きな口でわらったり。

실실거리거나, 바보같거나

큰 입으로 웃거나.

全然可愛らしいことはできないですが

전혀 귀여운것은 할수없지만

そんな私だけど ちょっとでも好きでいてくれたら

嬉しいです。

그런 저이지만 조금이라도 좋아해주신다면

기쁠거같아요.

これからも、斉藤 朱夏をよろしくおねがいします

앞으로도 사이토슈카를 잘부탁드립니다.

今年はきっとみんなが喜んでくれることが

できるはずだから。少しまっててね。

올해는 분명 모두가 기쁘게해줄수 있을거라고 생각하니까.

조금 기다려줘.

じゃ、ここらへんで じぁーねえええ！！！

자, 이쯤에서 안녕!!!

PS 明日ちゃんのグッズ届いたし

ヒョーゴノスケさんの本も届いた

欲しいものがどんどこ届く。うれぴい。らっきぃ！

PS. 아케비짱의 굿즈 도착했고 효고스케상의 책도 도착했어

갖고싶었던게 점점 도착하네. 기뻤. 럭키