상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '스ㅘㅘ'님 번역
アニサマ2017！。
아니서머2017!
2017.08.26.
あらためましてっ！！ 다시금!! Animelo Summer Live 2017 「THE CARD」 ありがとうございました 감사했습니다 初のアニサマ！念願のアニサマ！！ 첫 아니서머! 염원의 아니서머!! わたしも、お客として 客席で騒いでたあの時。。 저도, 관객으로써 객석에서 소리쳤던 그날.. (母上と行ったんですが周りが男子多めだったから 声出す時、自然と声めっちゃ低くコールしてた) 어머니와 갔었는데 주위에 남자가 많아서 목소리 낼때, 자연히 엄청 작은 소리로 콜했었어 いつかは立ちたい！と思ったあの日 언젠가 서고 싶어! 라고 생각한 그 날 ついに、アニサマに立ちました！！ 드디어, 아니서머에 섰습니다!! やっぱSSA最高だよ。 역시 SSA 최고야 今回、大切な曲。 「恋になりたいAQUARIUM」 이번에 소중한 곡 코이아쿠 を歌ったんですが。 를 불렀는데 会場がいっちめん。曜ちゃん色になって しぬほど嬉しかった！！ 회장이 전부. 요우쨩 색이 되서 죽을 정도로 기뻣어!! 泣きそうになって。 울 것 같이 되서 堪えまくって、みんなにこの曲を Aqours 初見です！！！ 참아가면서, 모두에게 이 곡을 아쿠아 처음봅니다 って人にも届くように。 라는 사람에게도 닿을 수 있도록 なんだか、毛穴っていう毛穴から エネルギーをだしてました。 뭔가, 땀구멍이라고 하는 (모든) 땀구멍에서 에너지를 쏟아냈습니다 それを、Aqours知ってる方にも Aqours初見って方にも伝わってたらいいな 그걸, 아쿠아를 아시는 분들에게도 아쿠아 처음보는 분에게도 전해졌으면 좋겠다 もちろん、他の曲も全力で。 물론, 다른 곡도 전력으로 素敵なアーティスト様に囲まれた アニサマだからこそ。 멋진 아티스트님에게 둘러쌓여진 아니서머야 말로 どれだけ目に焼き付けれるか 얼마만큼 눈에 새겨놓을 수 있을까 だからこそ、違う変な緊張があって でもさ、やっぱりライブってたのしいよ！！ 그야 말로, 또다른 이상한 긴장감이 있어서 그래도 말야, 역시 라이브는 즐거워!! 毎回ステージに立つ前なんて 緊張で。んんん！ってなってるけど 매번 스테이지에 서기 전에는 긴장해서. 응응응! 이 되어버리는데 毎回立つたびにライブって最高だ！！ みんなに会えて最高だって思う。 매번 설때마다 라이브는 최고다!! 모두와 만나서 최고다 라고 생각해 アニサマに立てたことを本当に光栄に思います。 아니서머에 나온 건 정말 영광으로 생각합니다 また、次も立ちたい。 なんて、欲張ったことも言いたくなります。 또, 다음에도 서고 싶어 라고, 욕심부리는 것도 말하고 싶어 집니다 次も立てるように 色んな壁にぶつかって 다음에도 설 수 있도록 여러 벽에 부딪쳐가며 アニサマに！！！ 아니서머에!!! アニサマにきてくれたみなさま 本当にありがとうございました！！！ 아니서머에 와준 모두들 정말 감사했습니다!!! みんなと、会えてよかった また、会えるように。 모두와, 만나서 다행이다 또, 만날 수 있도록 |
アニサマのTシャツ！！
아니서머 티셔츠!!
めっちゃ、ヨーソローだわ。。。。
엄청, 요소로입니다....
首元きって、少しアレンジ〜！！
목부분 잘라서, 조금 어레인지~!!
(Twitterと同じ自撮りでめんご)
트위터랑 같은 셀카라 미안
あーーーー！
아ㅡㅡㅡㅡ!
あいあい( ˙ᵕ˙ )☆☆
아이아이
あいあいのTシャツもかわええ。
아이아이의 티셔츠도 귀여버어
ホーリーピークチームっ☆☆
홀리 피크팀
左が、船戸ちゃん
왼쪽이, 후나토쨩
真ん中が、さいとうっ。
가운데가, 사이토
右が、美希ちゃん
오른쪽이 미키쨩
(勝手に美希ちゃんとか呼んだ。
勝手にごめんなさい)
맘대로 미키쨩이라고 불렀어
맘대로 미안합니다
船戸ちゃんめっちゃ久々だったから嬉しい
후나토쨩 엄청 오랜만이라 기뻐
会えて！！！！
만나서!!!!
ピュアリーモンスターちゃん達と(一部)
CDもらっちゃたの☺☺☺
퓨어리몬스터쨩들과(일부)
시디 받아버렸어
ありがとうっ！！
고마워!!
ピュアモン聴くぜっ♪
퓨어몬 들을게
んだら、ここらでばいっ！！
그러니, 이쯤에서 바잇!!
アニサマがきったてことはさ
夏の終わりだよね。毎年思う。
아니서머가 왔다는건 말야
여름의 끝이지. 매년 생각해
PS:珍しく時計なんてしたんだ。
新しいものってすぐ身につけたくなる
PS:드물게 시계따윌 차봤어
새로운 건 바로 몸에 착용하고 싶어져
それだけ。
그것뿐
