상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'DEKA''님 번역
やっとこさっ。
겨우 앞서.
2017.09.22.
全然ブログ更新してなかったね
自分でビビったふつうに。
전혀 블로그 갱신이 없었네.
자기가 미적거린 주제에.
久しぶりのブログですが。
오랜만의 블로그입니다만.
#朱夏取扱説明書
#슈카사용설명서
めちゃくちゃ久しぶりにやる。
엄청 오랜만에 하네.
忘れてたわけではない
やるタイミングをなくした。
잊어버린건 아니고
할 타이밍이 없었네.
でも久々やりたいっておもったから
그래도 오랜만에 하고싶다고 생각이나서
発信したらいっぱい質問きた！
うれしいんだなっ。
발신했더니 잔뜩 질문이 왔어!
기쁘네.
全部には答えられないし
もしかしたら前答えたやつもあるかもだけど
전부는 답을 못하지만서도
혹시 전에 대답한것이 있을수도 있지만
前とは好きなものとか
変わってる可能性あるから。
전과는 좋아하는게
바뀌었을 가능성도 있으니까.
暖かい目でみてちょ。
눈 감은채 해줘
ブログも久々だし取説も久々で
久々多くてごめちょ。
블로그도 오랜만이고 취급 설명서도 오랜만에
오랜만에 많아서 미안
それではやってみよー！！
#朱夏取扱説明書のはじまり
그러면 시작한다ㅡ!!
#슈카사용설명서의시작
①どこのブランドでお洋服買う？どこがすき？
①어떤 브랜드의 옷을 사시나요? 어디가 좋아요?
→ブランドにこだわりがなくて
こないだ買った所はBARAKさん
->브랜드에 구애받지않아
이번에 산건 BARAK상
買った時教えるねん🐶
샀을 때가르쳐줄게
好きなブランドはいっぱいあるんだけどね
書くときりないからね
좋아하는 브랜드는 잔뜩 있지만
쓰면 다 쓸수가 없으니까.
②緊張のほぐし方教えてください。
②긴장을 푸는 방법을 가르쳐주세요
→自己暗示。笑
자기암시. (웃음)
③スニーカーは最近何履いてますか？
もしくはオススメありますか？
③최근 운동화는 뭐 신으시나요? 또는 추천하는거 있나요?
→ココ最近はずっと VANS！！
VANSとNIKEとReebokがすきだし
オススメだよーいっ！！
->최근은 쭉 VANS!!
VANS와 NIKE와 Reebok가 좋아서
추천합니다ㅡ!
一時期ずっとリハ靴Reebokだったな
中学ぐらいの時
한동안 계속 연습할때 신발이 Reebok이었어
중학생 때
④日記はいまでもつづいてますか？
④일기 계속 쓰시나요?
→なんだかんだで5年目っ
ずっとつづいてるよっ
->어쨌든 5년차
쭉 쓰고 있어
⑤どんなメイク道具使ってるか知りたい！
⑤어떤 화장품 쓰는지 알려주세요
→ADDICTION(シャドウとリップ)
CANMAKE(シャドウ)
PAUL & JOE(チーク＆リップ)
ラデュレ/THREE(グロス)
イヴ・サンローラン(口紅)
ラブ・ライナー(リキッドアイライナー)
MISSHA(ファンデ)
→ADDICTION(섀도와 립)
CANMAKE(섀도)
PAUL & JOE(치크하고 립)
ラデュレ/THREE(글로즈)
イヴ・サンローラン(립스틱)
ラブ・ライナー(리퀴드 아이라이너)
MISSHA(파운데이션)
ざっくりこんな感じ！！！
대충 이런 느낌!!!
⑥好きな色は？
⑥좋아하는 색은?
→赤、黒、白、水色、ピンク、黄色
->적,흑,백,물색,핑크,노랑색
⑦髪の色何色ですか？
⑦머리색은 무슨색인가요?
→今の色はわたしも写真をみして
いったから正しいこと言えないけど
->지금의 색은 나도 사진으로보고
말하는거라 정확히 말은 못하지만
毎回アッシュ系だよっ！！
매번 애쉬계열이다요!!
⑧ミニオンで一番すきなのは？
⑧미니언중 가장 좋아하는 건?
→ボブっ！！
いうてと、全員すきなんじゃっ！！
->밥!!
이랄까, 모두 좋아해!!
8問っていうめっちゃ微妙な数
8문이라니 엄청 미묘한 수
久しぶりだからねこのくらいにしときまほ。
오랜만이라 이정도로만 할래
今日はめちゃくちゃねむいんじゃ。
오늘은 엄청 졸리네.
最近撮った自撮りでばーいばいっ。
최근 찍은 셀카 잔뜩.
クソガキみたい。
ピースちゃんとしろっ。笑笑
애송이같네.
V제대로 하라구 ㅋㅋ
無駄に動画もとってたから
載せちゃう。
쓸데없이 동영상도 찍었으니까
올려버린다
ほんでら、ばいっ！！！
그러면 안녕!!!
PS:わたし風邪はひいてまてん
ハウスダストやびぃすぎて点鼻薬したのよーん
PS:나 감기에 안걸렸엉
집먼지가 쩔어서 비염약 한거야
心配かけてしまってたら
ごめちょ。
걱정시켰다면
미안해.
めちゃくちゃ元気だよ🕺
엄청 건강해!
今日はねむいのお。おやすみっ。
오늘은 졸리네. 잘자
