본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 18.01.29

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈][출연잡지&인터뷰 포탈][개인방송&라디오 포탈]


[슈카슈 블로그 원문 링크]


[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ 'mor'님 번역



ごちゃまぜの話。

이것저것 섞인 이야기


2018.01.29.


こんばんは、最近すこしコンバースに
浮気をしてよく履いてます。
コンバース持ってそうなのに、持ってませんでした
だから、初コンバースです。

안녕하세요, 최근 조금 컨버스에

바람나서 잘 신고있습니다

컨버스 가지고 있는거 같은데 없었어요!

그래서 첫 컨버스입니다.



安定の黒。黒の靴がいっぱい増える〜。
結局色んなブランドの靴が履きたくなる
普段の靴よりダンスの靴買いなよって話
だってね、軽く5年くらいつかってるきがするのっ
物持ちのよさよっ!!!

안정의 검정. 검은 신발이 가득 늘어나~.

결국 여러 브랜드의 신발을 신고 싶어져서

평소의 신발보다 춤추는것에 맞는 신발이나 사자는 느낌?  

왜냐하면 대략 잡아도 5 년 정도썻던 기분이 들거든

물건 오래쓰는게 좋은거야!



はい!んなわけで

예! 그렇게 됬으니깐


1月20日は上海ファンミでした
今回、中国大陸担当が曜ちゃんということで

1 월 20 일은 상하이 팬 미팅이었습니다

이번 중국 대륙 담당이 요우 짱 것으로



わたくし、渡辺 曜役 斉藤 朱夏
MCをしちゃいましたぁぁあ!!!!!


나, 와타나베 요우 역사이토 슈카

MC를 해 버렸습니다아아 ! ! ! !



いや〜。すんってやった。

이야~ 뭔가 슥 하고 무심하게 해버렸어...



Aqoursのみんなと見守ってくれる
みんながいたから安心してゆっくりやりました

Aqours의 모두와 지켜봐주는

모두가 있었기 때문에 안심하고 천천히 할수있었어요



ゆっくりやりましたってなんだ。まあいいや。

정말 느긋하게 했어요는 뭐야. 뭐 좋아.ㅋ



ほんとに、ほんとに、ありがとうございましたっ
会いに来てくれた方はすごくみんな
あったかくてAqoursは、上海でライブは
やったことはありましたが。

정말, 정말 감사했습니다

보러와 주신 분들 정말 모두

따뜻하게 맞아주시고 Aqours은 상하이에서 라이브

한 적은 있었지만



単独でのイベントは初めてでしたが。
みんなたっくさん盛り上がってくれて

단독 이벤트는 처음 이였는데다가

모두 다들 분위기 띄워주시고



ありがとうございました!謝謝〜(´⸝⸝•ω•⸝⸝`)

감사합니다! 샤오 샤오 ~ ('⸝⸝ • ω • ⸝⸝`)



Aqours CLUBではレポートとフォトが
更新されてるからみてね〜!!!

Aqours CLUB에서는 보고서와 사진이

업데이트되어있으니 봐 ~! ! !



しゅかチャイナっ。
プレゼントでいただきましたっ!!
嬉しい!チャイナ服めったに着れないからうれし!

슈카 차이나!

선물로 주셧어! !

기뻐! 중국옷 좀 처럼 입을 수없으니깐 기쁘다구!



ありがとうね〜!!
曜ちゃんとおんなじチャイナ着れて幸せ。

고마워요 ~! !

요우쨩이랑 같은 옷 입을수 있어서 기뻐



そして
おにゅうー髪型っ。

그리고

새로운 헤어 스타일!



4~5cmきった!!

4 ~ 5cm 잘랏어! !


久々に明るくピンクっぽい色にした!
たまにはいいかなっとか思いつつ。

오래간만에 밝은 핑크 같은 색깔로 했어!

가끔씩은 좋지 않을까 라고 생각하면서.



2月って男女ともにソワソワする時期だから
わたしも便乗して髪色だけでもおきゃわにっ。

2 월이니깐 남녀 모두 두근 두근 거리는 시기이잖어?

나도 거기에 편승 해 머리 색깔만이라도 귀엽겟..



わたしのバレンタインの予定は。。。

내 발렌타인의 예정은. . .



ぜひ、B.L.T.さん本誌をご覧下さいっ🐶🐶ほほ
ちゃっかり宣伝

꼭 B.L.T  잡지를 참조하세욧  호호호
깜찍하게 살짝 광고 ㅋ


今回B.L.T.さんに掲載されてる内容は
来月発売のB.L.T. VOICE GIRLSさんに
続きで 【しゅかすがた】 で掲載されますよーん!!

이번 B.L.T.에 개재되어있는 내용은

다음달 발매 B.L.T. VOICE GIRLS 에

이어서 [슈카모습]에 게재됩니다요! !



今年にはいって雑誌が続きそおっ
2月も雑誌続くかーもねっ。

올해에 들어와서 잡지가 계속되네

2 월에도 잡지 이어질지도.



それではこの辺で。
あっ今日コンタクト買いに行ったら
なるべくメガネ生活でって言われて
コンタクト禁止令でたぁーーー。。


그럼 이쯤에서.

아 맞다 오늘 콘텍트 렌즈사러 갔는데

가급적 안경쓰고 생활하라고 들어서..

콘택트렌즈 금지령 나왔어..



目薬で目治すっ。

안약으로 눈 치료해얏..