상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[안쥬 블로그 원문 링크]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '귤자후'님 번역
(´꒳`)ふぁんみツアー！後編★
(´꒳`)팬미팅-! 후편★
2018.03.17.
date,03.17
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
여러분, 안녕하세요|ω｀). 이나미 안쥬입니다
2017,11月4日@大阪~2018,3月11日@千葉
ラブライブ！サンシャイン‼︎
｢Aqours CLUB活動 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~」
私たちAqoursに会いに来てくださった皆様
ライブビューイングで一緒に盛り上げてくれたり、
たっっっくさんパワーを送ってくれた皆様！！
本当にありがとうございました…！
2017,11월 4일 오사카~2018,3월11일 치바
러브라이브 선샤인
｢Aqours CLUB活動 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~」
무사히 완주할수 있었습니다!!!
저희들 Aqours를 만나러 와주셨던 모든분들
라이브뷰잉으로 함께 즐겨주시거나,
어어엄청 파워를 보내주신 모든분들!!
정말로 감사합니다!!
今回のツアーは新たな試みが盛りだくさんでした！
トークでは素敵なコーナーが用意されていて、
いろんなメンバーの一面を知れたり、
その中で奇想天外なことが多く起こり、
笑いすぎてた記憶があります…。笑
이번 투어는 새로운 시도들이 한가득 이었어요!
토크에서는 멋진 코너가 준비되어있었고,
다양한 맴버들의 새로운면을 알게되었고
그중에서 기상천외한 일들이 벌어지거나,
너무 웃어서 기억이 별로.... 웃음
私の中の堂々の第1位は…！
・なりきりLanding action Yeah!! あいあい演じる高海千歌
(もう完全にこれ。面白すぎてずっと見てられる笑 大好き)
제 안에서 당당하게 차지한 1위는 ..!
맴버놀이 Landing action Yeah!! 아이아이가 연기한 타카미치카
(이거 정말로, 너무웃겨서 계속 보고있을수 있어 엄청좋아)
てな感じで数々の伝説が誕生していきましたね。笑
あの時面白かったよねー！とか最高すぎた！
なーんて瞬間をふとした時に思い出してクスッと
元気になってもらえたらいいなっ
그런 느낌으로 다양한 전설이 탄생했네요. 웃음
그떄 웃겼지-! 라던가 최고야!
라는 순간이 불현듯 떠올라 쿡하고 기운이나준다면 좋겠어요
皆さんと楽しい時間をめいっぱい共有して、笑って…
そして、私達といったらライブパート！も( -`ω-)✧
여러분과 즐거운 시간을 한가득 공유해서, 웃어서...
그리고 저희들이라면 라이브파트! 도
今回、ほんっといろんな楽曲を
各地でパフォーマンスさせて頂きました！
会場の皆さんと一緒に
その場で決める選択楽曲というのも
最初はドｯｯｯｯキドキで…。なにくる！なにがくる！！？と
めっちゃソワソワしてたんですけど。笑
でもその緊張感が
より良いチームワークを生んでいた気がして
新しい挑戦も楽しかった*ˊᵕˋ*
みんながいたからこそ出来たこの試み。
本当にありがとうございますm(__)m
(きっとライブビューイングのみんなも
聴きたい楽曲の色を一緒に振ってくれてましたよね…！
ありがとうございます!!)
이번에 정말 다양한 악곡을
각지에서 퍼포먼스를 선보였습니다!
회장의 여러분과 함께
그장소에서 정하는 선택악곡이라는 것도
처음에는 두..근두근... 뭐가 올까! 무슨곡을 할까!!!? 라고
엄청 안절부절했지만 웃음
그래도 그때의 긴장감이
더 좋은 팀워크를 만들어주었다고 생각이들어서
새로운 도전도 즐거웠어!
여러분이 있었기때문에 할수있었던 시도.
정말로 감사합니다.
(분명 라이브뷰잉의 여러분도 듣고 싶은 노래의 색을 함께 흔들어주셨죠..!
감사합니다!!
そして、ここまでの
『Aqours Next Step Project』として題して
駆け抜けてきた一年間。
그리고 여기까지의
『Aqours Next Step Project』라는 이름으로
달려온 1년간.
ファンミ最終地 千葉・幕張メッセというあの場所で、
梨子ちゃんの号令と共に大きな声で届けた
〝ありがとうございました！〟 そして
その瞬間に強く握ったメンバーみんなの手の感覚。
팬미팅 최종지 치바 마쿠하리멧세라는 장소에서,
리코짱의 구령과 함께 큰소리로 전했던
"감사합니다!" 그리고
그 순간에 강하게 쥔 맴버들 모두의 손의 감각.
改めて、最高だなと感じました。
この気持ちと想いを胸に。
次なるテーマは…！！！
다음의 테마는 !!!
『Aqours Hop! Step! Jump! Project!!』
(可愛らしく、じわっときますね♡笑)
(귀엽게도, 가볍게 다가오네요♡웃음)
いろんな発表もされてワクワクすることばかり♪
これからのラブライブ！サンシャイン！、
Aqoursの活動を
どうぞよろしくお願い致しますm(__)m！！
다양한 발표도 되어서 두근두근한 일들 뿐이네요
앞으로의 러브라이브 선샤인
Aqours의 활동을
잘부탁드립니다!!
そしてもいっこだけっ！！
浦ラジパーソナリティ総選挙 第一回、第二回と
千歌ちゃんに投票してくださった皆様、
本当に本当にありがとうございました(*ﾉД`*)･ﾟ･
그리고 한 개만 더!
우라라지 퍼스널리티 총선거 제 1회, 제2회에
치카짱에게 투표해주신 모든분들
정말로 정말로 감사합니다(*ﾉД`*)･ﾟ･
ぐ～りんぱでの１年５ヶ月。
というかそんなやってたんだね3人で！笑
구~린파로 1년 5개월.
最初に選ばれた時は、
正直、驚きと嬉しさでいっぱいで(笑)
てんやわんやしてました。
でも、始まってみると楽しすぎて
毎回あっという間に感じてました。
처음 선택받았을때는
솔직히, 놀람과 기쁨으로 한가득이라(웃음)
시끌벅적했었네요.
그래도, 시작해보니 너무 즐거워서
매번 순식간이라고 느꼈습니다.
みんなからのあたたかいエピソードやお便り、
面白い投稿やコーナーメッセージ！
みんなとつくった浦ラジ 最っ高でした！！！
여러분으로의 다정한 에피소드들이나 사연들
재미있는 투고나 코너 메세지!
여러분과 만든 우라라지 최고로 즐거웠어!!!
バトンターッチした おNEWな浦ラジも
めちゃくちゃ楽しみ(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ƅ̋
皆さんも引き続き、
応援、メッセージなどよろしくお願い致します✩
바톤터치한 새로운 우라라지도
엄청 기대 되
여러분도 계속해서
응원, 메세지등등 잘부탁드립니다.
ということで！
改めまして Aqours の LIVE&FAN MEETING
福岡・上海・名古屋・台北・千葉
前編ブログと合わせまして、 全9都市21公演
本当にありがとうございましたーーーーー！
그런관계로!
다시한번 Aqrours의 LIVE&FAN MEETING
후쿠오카 상해 나고야 타이완 치바
전편 블로그와 합쳐서 전 9도시 21공연
정말로 감사했습니다!!!
高海千歌 役 伊波杏樹
타카미 치카 역 이나미 안쥬
