[번역] 슈카슈 블로그 18.05.03

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]

[슈카슈 블로그 원문 링크]

[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ '귤자후'님 번역

函館UCとひな。

하코다테 유닛 카니발과 히나.

2018.05.03.

4月27/28日 箱館にて

4월 27/28일 하코다테에서

Saint Snow PRESENTS

LOVELIVE! SUNSHINE!!

HAKODATE UNIT CARNIVAL

をやってきましたよーっ！！

하고 왔습니닷-!!

私は CYaRon!として🍭🍊⛵️

저희는 CYaRon!으로🍭🍊⛵️

みんな元気全開になってくれた！？

모두 원기전개 해 줬어!?

やあやあ！の声、まじすごかった

야야! 하는 목소리, 정말 대단했어

いやぶちあがりですやんってなった。

정말 분위기 엄청 올랐었어.

嬉しくて1曲目からテンションぶちあがり

楽しくてずっとニコニコしてもーたよっ

기뻐서 첫 곡부터 텐션 터질 거 같아서

즐거위서 계속 싱글벙글 했어욧

たくさん声聞かせてくれて

ありがとうねっ

많은 목소리 들려줘서

고마워

今回、1日目！2日目と衣装ちがいましてっ

1日目はこれですう〜

이번에, 1일차! 2일차와 의상이 달라서

1일차는 이거에요~

ブーツのリボンがオニューになって

より激カワ衣装にっ！！大好きこの衣装

부츠의 리본이 새로워져서

좀 더 파워업한 의상으로!! 엄청 좋아 이 의상

んでもって、ネイルは今回セルフで

衣装に合わせて真っ赤にしたよっ！！

그리고, 네일은 이번에 셀프로

의상에 맞춰서 빨강으로 했어욧!

謎に動画とった。

의문의 영상을 찍었다.

2日目っ

2일째

海賊になりました。

新しい武器手に入れましたっ

해적이 되었습니다.

새로운 무기 손에 넣었습니닷

CYaRon! 砲！！激強武器！！

RYaRon!포!! 최강무기!!

2日目のネイルは、水色っ！！

2일차의 네일은 물색!!

なんか、頭めっちゃかいてる写真

뭔가, 머리엄청 긁는 사진

そして、今回一緒のステージにたった

Saint Snowのおふたりっ！！！

그리고, 이번에 함께 스테이지에 섰던

Saint Snow의 두 사람!!!

あさみさんっ！

超優しいスタイルよすぎ顔が好み。笑

パフォーマンスかっこよすぎたなっ。

ラストの曲ではいつもあさみさんと

ぎゅってするのっ。いいでしょっ。最高。

아사밍상!

엄청 상냥하고 너무 스타일좋은 얼굴이 좋아. (웃음)

퍼포먼스 너무 멋있었어.

마지막의 곡에는 항상 아사밍상과

'꼭'하고 허그햇. 좋겠지~. 최고.

地元愛にはさまれる、ひな。笑

지모아이에 낀, 히나. (웃음)

かわいいかわいい、ひなっ。

お姉ちゃんができたみたいってMC

で言ってて。すごい嬉しかったなっ。

귀여워 귀여워, 히낫.

언니가 생긴거 같아요 라고 MC에서 말해서.

엄청 기뻤어.

んなこんなで、Saint Snowのおふたりには

とっても刺激をもらった2日間でした。

이렇게 저렇게해서, Saint Snow의 두사람과

엄~청 자극을 받은 2일간이었습니다.

函館では美味しいものをたらふく食べて。

最高に素敵な2日間を過ごしました。

하코다테에서 맛있는것도 배부르게 먹고.

최고로 멋진 2일간을 보냈습니다.

つぎみんなと会えるのは6月っ。

다음 여러분과 만나는건 6월.

それまで少し待っててねっ。

그때까지 조금 기다려줘욧.

昨日ひなとおデーツしたっ

異色な所を初っ端選んでごめんね笑

어제 히나와 데이트했습니닷

이색적인 장소를 처음부터 골라서 미안해 (웃음)

お洋服事情。

입은옷 정보.

帽子：GUESS

上着： one spo

パーカー：x-girl

スカート：Forever21 だったきがする。

鞄：candy stripper

靴：CONVERSE

모자：GUESS

상의： one spo

파카：x-girl

스커트：Forever21 だったきがする。

가방：candy stripper

신발：CONVERSE

珍しく、私服のお洋服事情

めったに私服あげないからねーん。

드물게, 제 옷에대한 정보.

좀처럼 옷정보 안올리니까.

たまにはね。それでは、ばいのー。

가끔은. 그럼, 바이~.