상위 항목 : [블로그 메인으로]
유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
번역 후리하타 아이 갤러리 '우리코' [링크]
Men's NONNO(メンズノンノ) 2018年 07 月号
(멘즈 논노 2018년 07월호)
"SLEEP OVER"
18.06.09
표지
SPECIAL PHOTO STORY
맨즈논노 첫 등장인 9명이 기획한, 비밀의 숙박 모임.
러브라이브! 선샤인!! Aqours
"SLEEPOVER"
스쿨아이돌 프로젝트 '러브라이브! 선샤인!!'에서 Aqours를 연기하고 있는, 사이좋은 9명이 아무래도 오늘 밤 모이는 듯하다.
팀으로 나뉘어 즐겁게 준비하는 그녀들. 남자는 금지!? 초인기 캐스트들의 비밀 숙박 모임을 들여다 봤더니...
혼자가 되면 생각에 빠지게 돼. 다들 뭐 하고 있으려나... 그래, 숙박 모임에 초대해 보자!
이나미 : 저는 9명이서 라이브 DVD 감상회를 하고 싶어요! 다 같이 즐겁게 회상을 하면서! 이 촬영에서는 숙박 모임의 개최자로서 생각에 잠기거나, 궁리하는 모습을 분위기가 있는 교실에서 편하게 촬영했습니다. 모든 장면이 청춘 같아서 괜찮네요! 자기 전에 목욕을 하고, 유연성과 복근 운동을 하는 것이 일과입니다. Aqours로서 무대에 섰을 때, 다치지 않도록 주의하고 있습니다.
안쥬에게 연락 왔어? 너희 스케줄은?
스와 : 평소에 입고 있는 잠옷은 부드러운 타입. 상하로 세트를 맞추는 것이 정석입니다. 특히 핑크를 좋아해서, 지금은 핑크와 흰색 테두리 무늬를 애용 중♪ 자기 전에 바디 크림을 온몸에 바르고 있어요. 제가 숙면형이라서, 그다지 꿈을 꾼 기억이 없네요... 다 함께 숙박을 하게 되면, 안쥬와 같이 라이브 감상을 하고 싶어요. "그때는 이런 해프닝이 있었지"라며 달아오를 거예요!
다 같이 가자! 뭘 가져갈까. 준비해야겠네.
코미야 : 다들 자유로우니까, 수습이 될 것 같지 않네요... (웃음). 재밌는 걸 좋아하니까, 도둑잡기 게임으로도 분명히 분위기가 달아오를 게 확실해요! 모이면 항상 일 얘기를 할 때가 많으니까, 연애 얘기 같은 걸즈 토크도 하고 싶어요! 항상 휴대폰을 보며 잠들고 있어요. 트위터를 보거나, 유튜브에서 음식 리뷰 영상을 보는 게 좋아요! 얼마 전에 꾸벅꾸벅 졸면서, 휴대폰을 얼굴에 떨어뜨려 입술이 터지는 사고가... 여러분, 조심하세요 (웃음).
그럼, 우선 쇼핑이겠네. 방과후에 여기서 만나~
스즈키 : 최근에는 클래식 계열의 BGM을 흐르게 한 후에, 잠을 자는 것에 빠져 있어요. 차분해지는 음악을 각자가 가지고 모이는 것도 괜찮겠네요. 잘 때는 편안한 롱 티셔츠에 트레이닝복. 여자력이 낮다고 생각하려나 (웃음). 최근에 늑대인간 게임과 워드 울프에 빠져 있는데, 많은 인원수라면 분명히 즐거울 거예요. 캠프로 숙박 모임을 해 보고도 싶어요.
9인분 음식은 양이 어느 정도야!? 이건 내 야식용으로♪
아이다 : 평소와는 다르게 해외 과자가 있으면 좋겠다며, 촬영 중에 기분이 업됐습니다. 잠옷은 티셔츠에 반바지. 침구는 귀여움보다 실용성이 중요! 최근에 여러 번 꿨던 꿈이, 넓은 회장에서 라이브를 하고 있는데 관객분들이 아무도 없다는 내용. 불안함이 드러난 걸까요... (웃음). 숙박 모임이 있다면 하고 싶은 게 있는데, 외동딸이라 인생 게임이나 많은 인원수로 놀 수 있는 게임을 해 보고 싶어요.
너무 많이 샀나? 도와달라고 하자.
사이토 : 담력 시험을 하고 싶어요. 무서운 걸 싫어하는 아이컁의 귀여운 반응이 보고 싶어서요 (웃음). 머리를 말리면서 자기 전까지, 좋아하는 영화를 트는 습관이 있어요. 내용은 알고 있으니까, BGM용으로 틀어 놓습니다. 지금까지 꿨던 꿈에서 기억에 남아 있는 건, 학이 나온 꿈. 꿈 해몽이 '행운이 찾아옴'이었는데, 다음날에 러브라이브! 선샤인!! 합격 통지가 왔습니다.
9명이 숙박 모임을 하는 건 처음이네. 우리, 베개 너무 가져가는 거 아니야?
코바야시 : 베개는 부드러운 걸 좋아해요. 크고 푹신푹신한 게 타입. 빨리 다 같이 밤새 모모타로 전철을 하고 싶어요! 인상적이었던 꿈은, 어떤 마을을 구하기 위해 산에 있는 적을 쓰러뜨리고 산 정상에서 낙하산을 타고 내려오는 드라마틱한 전개. 산의 동물들이 고맙다며 손을 흔들어 줬어요! (웃음). 잠옷은 색깔과 디자인이 귀여운 게 좋고, 특히 마음에 든 건 스마일 마크가 잔뜩 붙어 있는 옷이에요.
너무 힘줬나... 저기, 이거 들어줘~
후리하타 : 저는 자주 몸을 뒤척이기 때문에, 좀 딱딱하고 반발이 적은 침대가 편해요. 라이브 전에는 징크스로 딸기 무늬 잠옷을 입고 있습니다. 1학년 그룹으로 타코야키와 치즈 퐁듀를 가지고 모여서 숙박 모임을 했던 적이 있어요. 이번에는 제대로 된 파자마 파티를 해 보고 싶네요. 그대로 느긋하게 잘 수도 있고.
기대돼서 너무 흥분했다... 아, 집이 보여!
타카츠키 : 여름에는 제가 연기하고 있는 쿠니키다 하나마루쨩의 티셔츠가 잠옷이에요. 사람이 모이면 레이싱 게임이나 퍼즐 등 대전 게임이죠. 우승을 노립니다! 잠이 안 올때는 해외 드라마를 보면, 1화만에 잠이 들어요 (웃음). 예전에는 꿈의 끝이 항상 똑같고, 의식이 자고 있는 저에게로 날아들고 눈이 떠졌어요. 지금 생각해 보니 신기한 경험이었네요.
인터뷰 번역 선샤인 갤러리 '우리코' [링크]
