[번역]지스매거진 - 스쿠페스 감사제 2018 in 누마즈 리포트

유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]

[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ '지모아이'님 번역

【写真＆レポート】「スクフェス感謝祭2018」がAqoursの地元にやって来た♪　沼津会場イベントレポート！

(【사진＆리포트】「스쿠페스 감사제2018」가 Aqours의 고향에서 진행돼♪　누마즈 회장 이벤트 리포트！)

2018.07.26.

「러브라이브！스쿨 아이돌 페스티벌（이하，스쿠페스）」 현실이벤트 「스쿠페스 감사제」．오사카・누마즈・토쿄 3장소에서 개최하는 올해 「스쿠페스 감사제」는 사상 최대규모！　이 기사에선 2018년 7월 15일（일）에 플라자 베르데에서 열린，「스쿠페스 감사제 2018~Go!Go! 샹샹랜드~ in 누마즈」 모습을 보내드려요！

◆Aqours（AZALEA）＆니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 패미통 App조가 참가한 토크 무대．「스쿠페스」「스쿠스타」 신정보발표！

누마즈 회자 개회식을 여는 건，니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회에서 우에하라 아유무 역 오오니시 아구리 양，미야시타 아이 역 무라카미 나츠미 양，텐노지 리나 역 타나카 치에미 양.

3명은 이벤트 전에 누마즈를 방문해서，누마즈역 앞과 아와시마 마린파크라는 TV 애니메이션 「러브라이브！선샤인!!」에 등장한 장소를 돌아다닌 감상을 즐거운 듯이 이야기했어요.

스쿠페스 시리즈 신정보발표회 무대에선 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 세 사람에 더해서，Aqours（AZALEA）마츠우라 카난 역 스와 나나카 양，쿠로사와 다이아 역 코미야 아리사 양，쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코 양도 등장．AZALEA 세 사람은 니지가사키 학원이 토쿄 오다이바에 있다고 듣고，누마즈에 어서 오라고 환영했어요♪

궁금한 「스쿠페스」 신정보는，「리얼 기능」에 「스탬프커스터마이즈기능」．거기에 GPS로 가까운 사람과 함께 놀 수 있는 「외출 매치 대전 기능」과 μ’s，Aqours 멤버 생일에 「생일을 기념하는 UR 부원」 선물 등 풍성！

「러브라이브！ 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS（이하，스쿠스타）」 신정보는，친해지면 멤버에게 변화가 일어나는 「유대 시스템」.

실제로 어떻게 변하는지，마츠우라 카난，쿠로사와 다이아，쿠니키다 하나마루 통상 동작과 유대가 강해진 동작 양쪽이 첫 공개됐어요．플레이어와의 신뢰를 느끼는 몸짓에 배역 여러분도 회장의 팬도 매우 기뻐해！

최신정보 및 자세한 내용은 「러브라이브！ 스쿨 아이돌 페스티벌 포탈사이트」에서 확인해주세요.

7월 21일（토）부터 AbemaTV에서 방송예정인 「러브라이브！ 니지가사키 학원~울트라 게임스 이미지걸 결정전~」에서도 신정보를 전하니，이쪽도 확인하세요！

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회，AZALEA 각자가 무대대항전을 열고 점수를 획득한 다음엔，AZALEA＆회장 안에서 본 이벤트를 부풀어 올려준 우칫치의 폐회식.

「러브라이브！ 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~」에서 사용할 수 있는 μ’s 9명 NESiCA 고리와，「여름이야！ 바다야！ 스쿠페스AC 여름방학 캠페인 2018」을 발표했어요．자세한 내용은 공식 사이트를 확인해주세요.

나아가 마지막 발표로，8월 5일（일） 토쿄 회장에서 열리는 「스쿠페스 시리즈 신정보발표회무대」에 μ’s에서 코사카 호노카 역 닛타 에미 양，미나미 코토리 역 우치다 아야 양，야자와 니코 역 토쿠이 소라 양 출연이 결정！　이런 엄청 호화스러운 이벤트，참가할 수밖에 없네요♪