최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
INNOCENT BIRD
발매일 : 2017년 5월 31일
가사
誰からも愛されない
다레카라모 아이사레나이
아무에게도 사랑받지 못해
言わないで 言いたくなっても
이와나이데 이이타쿠낫테모
말하고 싶어져도 말하지 말아 줘
ねえきっと私たち とっても似ているの
네에 킷토 와타시타치 톳테모 니테이루노
있잖아 분명 우리들은 무척 닮은 걸거야
だから心を閉じないで
다카라 코코로오 토지나이데
그러니 마음을 닫지 말아줘
ねえきっと私たち おんなじキモチなの (ひとりだけ愛したい)
네에 킷토 와타시타치 온나지 키모치나노 (히토리다케 아이시타이)
있잖아 분명 우리들은 같은 마음일거야 (한 사람만을 사랑하고 싶어)
恋はひとつだけでいいの
코이와 히토츠다케데 이이노
사랑은 하나만으로 충분해
その時まで 閉じこもって
소노토키마데 토지코못테
그 때까지는 틀어박혀 있어
小さな卵の中なのよ
치이사나 타마고노 나카나노요
조그마한 알 속에서 말야
Open eyes そろそろ目を覚まして
Open eyes 소로소로 메오 사마시테
Open eyes 슬슬 눈을 떠
もうすぐ殻を砕いてみせる
모오스구 카라오 쿠다이테 미세루
곧 껍질을 부숴보이는거야
Open eyes 臆病でも飛びたいって
Open eyes 오쿠뵤데모 토비타잇테
Open eyes 겁쟁이라도 날고 싶다고
でもねふるえてるの INNOCENT
데모네 후루에테루노 INNOCENT
그치만 떨고있는 거야 INNOCENT
Love me, say yes？ Say yes！
実体のない想いが私を変える (So！)
짓타이노 나이 오모이가 와타시오 카에루 (So！)
실체가 없는 마음이 나를 바꿔가 (So！)
熱くなるって こういうこと？
아츠쿠나룻테 코우이우코토？
뜨거워진다는 건 이런 걸까？
何回もないでしょう 一回だけでしょう
난카이모나이데쇼우 잇카이다케데쇼우
여러 번도 아니잖아 단 한 번 뿐이잖아
だって運命って (Wao！) そうなんです
닷테 운메잇테 (Wao！) 소우난데스
그도 그럴게 운명이란 (Wao!) 그런 거랍니다
それまでは 閉じこもって
소레마데와 토지코못테
그때까지는 틀어박혀 있어
あなたも卵の中なのね (in the egg!)
아나타모 타마고노 나카나노네 (in the egg!)
당신도 알 속에 있는 거네 (in the egg!)
Open heart ずきずき胸痛いの
Open heart 즈키즈키 무네이타이노
Open heart 욱신욱신 가슴이 아파
どうしたら濡れた羽が開く？
도우시타라 누레타 하네가 히라쿠？
어떻게 해야 젖은 날개가 펴질까？
Open heart 愛されたい愛したい
Open heart 아이사레타이 아이시타이
Open heart 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
だけどこわがってるの INNOCENT
다케도 코와갓테루노 INNOCENT
그치만 두려워하고 있어 INNOCENT
Love me do！
何回もない筈なんです Love me do！
난카이모 나이 하즈난데스 Love me do！
몇 번이고 없을 거예요 Love me do！
Open heart ずきずき胸痛いの
Open heart 즈키즈키 무네이타이노
Open heart 욱신욱신 가슴이 아파
どうしたら濡れた羽が開く？
도우시타라 누레타 하네가 히라쿠？
어떻게 해야 젖은 날개가 펴질까？
Open heart 愛されたい愛したい
Open heart 아이사레타이 아이시타이
Open heart 사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
ホントの恋はひとつよ INNOCENT
혼토우노 코이와 히토츠요 INNOCENT
진정한 사랑은 하나야 INNOCENT
Love me！ Say yes！
