[번역] 슈카슈 블로그 18.04.12

상위 항목 : [블로그 메인으로]

유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]

[슈카슈 블로그 원문 링크]

[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리

※ 'mor'님 번역

声優アニメディアさま。オフショット

성우 애니메디아. 오프샷

2018.04.12.

こんな時間にブログなんて

そうそうないよね〜。

이런 시간에 블로그라니
응응 잘 없지

一個前の記事で桜の写真っていったけど

梅だった。コメントで気づいた

教えてくれた人ありがとうっ

저번 글에서 말이야 벚꽃 사진라고 말했지만
매화엿대... 댓글로 알려줫어..
가르쳐 준 사람 고마워요

たしかに梅でしたわ。

嘘言った🐙めんごごごご。

분명히 매화였네..
거짓말 했어..미안!

んでもちまして

たくさん声優アニメディアさま

を手にとってくれてありがとう。

응 맞어 그래서 
다들 많이 성우 아니 메디아
사주셔서 감사합니다

ブロマイドとか全部集めてくれたり

セブンネットさま限定表紙もゲットありがと

브로마이드 라든가 전부 모아 주거나
세븐 넷 님 한정 표지도 획득해줘서 고마워

みんなダボダボとおフェロ好きな声多かった

やっぱナチュラルが1番ってことだね

모두 헐렁헐렁한것과 페로몬계 가 좋다고 하는 소리가 많았어
역시 자연스러운게 최고지

いい参考ですわっ。。。せんきゅう！！！！！

좋은 참고가 됐어! 땡큐!

感想もいっぱいありがとうね

少しでも斉藤って人間が何を考えてるのかが

ちょこっとでもわかったはず☺︎☺︎

감상도 많이 고마워!
조금이라도 사이토라는 인간이 무엇을 생각하고 있는지를
조금이라도 알게되었겟지 ㅎ

これで 斉藤マスターへ第1歩だよっ。

이걸로 사이토 마스터에 첫 걸음 나아간거야!

オフショットをいっきにあげる。

いっぱい撮ったの。

오프 샷을 단숨에 올려요!
가득 찍었다고

最後のヘッドホンの写真おきにい〜🎧🎧

제일 마지막의 헤드폰 사진이 맘에 들어

もりもりもりもりくん。

また色んな衣装きて撮影したいな〜！！

잔뜩잔뜩 있다구
또 여러 의상으로 촬영하고 싶다 ~! !

色んな衣装色んなメイク髪型で

女の子はなんにでも変身できるっ。

여러 가지 의상과 여러가지 메이크업 헤어 스타일
으로 여자는 무엇이라도 변신 할 수 잇어

女の子に産まれてよかったなって思う瞬間。

여자로 태어나서 좋았다라고 생각하는 순간.

もしかしたらまたアップするかもだけど

わからんっち。気分であげまふ。

혹시 또 올릴지도 몰라
모르지만 기분에 따라서 ㅎ

今日もいい天気。暑いくらい。

오늘도 좋은 날씨. 더울 정도라고

写真だらけになったけど

雑誌発売されたら毎度のことだから。笑

사진 투성이가되었지만
잡지 발매되면 매번 이니까. 

チェキでもとったんだっ！！わすれてたーん。

체키(즉석카메라)로도 찍엇엇다! ! 잊고 잇엇네

そういえば、プレゼントきかく？で

チェキ応募するとげっとできるから

今回いっぱいラクガキしてみたよ〜！！！！

그러고 보니 선물 기획? 으로
체키 응모하면 획득 할 수 있다는거 같은데
이번에 한번 잔뜩 낙서 해보았어!!

あとクリアファイルとかもあるみたいだから

ちょっとみてみて！！！笑

그리고 클리어 파일 이라든지도 있는것 같으니깐
한번씩 봐보라고!!

詳細は、雑誌で確認してねっ！笑

자세한 내용은 잡지에서 확인 해줘! 

あと！！！

声優アニメディアさまで

きんちゃんが連載してる かなこみゅっもチェック〜！

아 그리고!!
성우 아니메디아까지
킹쨩이 연재하고있는 かなこみゅ 도 체크 ~!

きんちゃんかわえかった😌💋💋

킹쨩 무지 귀여웟어

そのあとに、Aqoursのファンミのことも〜！！！

그 다음에 Aqours 팬 미팅에 대해서도!

さらに盛りだくさんだなっと。改めてっ。

더욱더 풍성하게 됐구나 하고 새삼스럽게 다시 ㅋ

それではここら辺でばいの〜。

그럼 이쯤에서 안농~.