최상위 항목 : [블로그 메인으로]
상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈]
夢で夜空を照らしたい
(꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어)
발매일 : 2016년 9월 14일
가사
気持ちだけ他に何もない？
키모치다케 호카니 나니모 나이?
마음뿐 그 외는 아무것도 없어?
違うんだよこっち来て
치가운다요 콧치키테
아니야 여기로 와서
心の目て見たら
코코로노 메테 미타라
마음의 눈으로 보면
誰の胸にも願いがある
다레노 무네니모 네가이가 아루
누군가의 가슴에도 바람이 있어
大切なこの場所で
타이세츠나 코노 바쇼데
소중한 이 장소에서
感じてみよう
칸지테 미요
느껴 보자
波が映した星の輝き
나미가 우츠시타 호시노 카가야키
파도가 비춘 별의 반짝임
遠い憧れの色
토오이 아코가레노 이로
머나먼 동경의 색
いつか叶うことを信じれば
이츠카 카나우 코토오 신지레바
언젠가 이루어질 것을 믿으면
明日への道が多分 わかるんだ
아시타에노 미치가 타분 와카룬다
내일로의 길을 아마 알 수 있을거야
それは階段？
소레와 카이단?
그것은 계단?
それとも扉？
소레토모 토비라?
아니면 문?
夢の形は色々はるんだろう
유메노 카타치와 이로이로 아룬다로
꿈의 형태는 여러가지 있겠지
そして繋がれ
소시테 츠나가레
그리고 이어져라
みんな繋がれ
민나 츠나가레
모두 이어져라
夜空を照らしに行こう
요조라오 테라시니 이코
밤하늘을 비추러 가자
消えない、消えない、消えないのは
키에나이, 키에나이, 키에나이노와
사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않는것은
今まで自分を育てた景色
이마마데 지분오 소다테타 케시키
지금까지 자신을 키워준 풍경
消さない、消さない、消さないように
케사나이, 케사나이, 케사나이요니
지우지 않아, 지우지 않아, 지우지 않도록
ここから始まろう
코코카라 하지마로
여기부터 시작하자
次は飛び出そう
츠기와 토비다소
다음은 뛰쳐나가자
それは階段なのか？
소레와 카이단나노카?
그것은 계단인가?
それとも扉か？
소레토모 토비라카?
아니면 문인가?
確かめたい夢に出会えて
타시카메타이 유메니 데아에테
확인해보고 싶은 꿈과 만나게 되어
'良かったね’って呟いたよ
'요캇타네'테 츠부야이타요
'다행이네'라고 중얼거렸어
形から入ってもいいんじゃない？
카타치카라 하잇테모 이인쟈나이?
겉모습부터 시작해도 괜찮지 않아?
憧れに導かれ
아코가레니 미치비카레
동경에 이끌려
心ときめいたら
코코로 토키메이타라
마음 설레였다면
誰の胸にも宿る力
다레노 무네니모 야도루 치카라
누군가의 가슴에도 깃드는 힘
大切な人たちと羽ばたく力
타이세츠나 히토타치토 하바타쿠 치카라
소중한 사람들과 날개짓할 힘
空を目指して小さな光
소라오 메자시테 치아사나 히카리
하늘을 향해 작은 빛
昇る想いを乗せて
노보루 오모이오 노세테
떠오르는 마음을 실어
いつか叶うことを信じるよ
이츠카 카나우 코토오 신지루요
언젠가 이루어질 것을 믿어
明日への道が今開けたよ
아시타에노 미치가 이마 히라케타요
내일로의 길이 지금 열렸어
これは約束？
코레와 야쿠소쿠?
이것은 약속?
それとも祈り?
소레토모 이노리?
아니면 기도?
夢はこれから大きくなるんだろう
유메와 코레카라 오오키쿠 나룬다로
꿈은 앞으로 크게 되겠지
そして繋がる
소시테 츠나가루
그리고 이어져
みんな繋がる
민나 츠나가루
모두 이어져
夜空を照らすためには
요조라오 테라스 타메니와
밤하늘을 비추기 위해서는
消えない、消えない、消えないでよ
키에나이, 키에나이, 키에나이데요
사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 말아줘
やっと気がついた情熱なんだ
얏토 키가 츠이타 죠오네츠 난다
겨우 깨달은 열정이야
消さない、消さない、消さないから
케사나이, 케사니이, 케사나이카라
지우지 않아, 지우지 않아, 지워지지 않으니까
ここから始まろう
코코카라 하지마로
여기부터 시작하자
次は飛び出そう
츠기와 토비다소
다음은 뛰쳐나가자
約束したい
야쿠소쿠 시타이
약속하고 싶어
祈って頑張って
이놋테 간밧테
기도하고 힘내고
叶えたい夢に出会えた
카나에타이 유메니 데아에타
이루고 싶은 꿈과 만나게 된
喜びずっと大事にするよ
요로코비 즛토 다이지니 스루요
기쁨 계속 소중하게 여길께
消えない、消えない、消えないのは
키에나이, 키에나이, 키에나이노와
사라지지 않아, 사라지지 않아, 사라지지 않는것은
今まで自分を育てた景色
이마마데 지분오 소다테타 케시키
지금까지 자신을 키워준 풍경
消さない、消さない、消さないように
케사나이, 케사나이, 케사나이요니
지우지 않아, 지우지 않아, 지우지 않도록
ここから始まろう
코코카라 하지마로
여기부터 시작하자
次は飛び出そう
츠기와 토비다소
다음은 뛰쳐나가자
それは階段なのか？
소레와 카이단나노카?
그것은 계단인가?
それとも扉か？
소레토모 토비라카?
아니면 문인가?
確かめたい夢に出会えて
타시카메타이 유메니 데아에테
확인해보고 싶은 꿈과 만나게 되어
'良かったね’って呟いたよ
'요캇타네'테 츠부야이타요
'다행이네'라고 중얼거렸어
