본문 바로가기

러브라이브! μ's

[자막] µ's Final LoveLive! 1일차 「PSYCHIC FIRE」 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 영상 포탈] µ's Final LoveLive! 1일차 「PSYCHIC FIRE」 비비! 비비! 비비! 비비! "신은 러브라이버에게 PSYCHIC FIRE를 주셨지만, 다같이 부를 기회는 단 두번밖에 주시질 않았다" - 한 러브라이버. 더보기
[자막] Animelo Summer Live 2017 2일차 미모리 스즈코 part 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-2일차 미모리 스즈코 part 아니멜로 공식 트위터 : https://twitter.com/anisama/status/934794074464272384 제목인 「サキワフハナ」는 번역하자면 '행복을 가져다 주는 꽃'이라는 뜻입니다. 인터뷰(링크는 [이쪽])에 의하면, 이 「サキワフハナ」라는 제목은 직접 지었으며, 앨범의 intro와 outro에 「さきわいて」와 「さきわえる」라는 단어가 등장해 모티브를 따 왔다고 하네요. 사키와우(さきわう, 幸ふ, 행복한)라는 단어에 꽃(花, はな)를 붙인 것이죠. 더보기
[자막] Animelo Summer Live 2017 2일차 Playing The World 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 영상 포탈] Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-2일차 「Playing The World」 아니멜로 공식 트위터 : https://twitter.com/anisama/status/934809885597769728 Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-의 2일차 공연 마지막, 출연진들이 모두 나와 테마송인 Playing The World를 부르는 장면입니다. 2일차 공연에 참전했던 미모링과 fripSide로 참전했던 난죠가 등장! Playing The World 가사는 아래쪽에 있습니다. 君がくれたここに立つ意味を키미가 쿠레타 코코니 타츠 이미오네가 주었어 이곳에 설 의미를 奏でる夏が来たんだ (.. 더보기
[자막] Animelo Summer Live 2017 2일차 미노링×미모링 콜라보 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-2일차 스페셜 콜라보 Minorin×Mimorin Animelo Summer Live 2017 -THE CARD- 2일차 공연 중 스페셜 콜라보레이션, 치하라 미노리×미모리 스즈코의 Minorin×Mimorin(미노링×미모링) 조합으로 K-ON!의 수록곡 Don't say "lazy"를 불렀습니다. 추억팔이 제대로 더보기
[자막] Animelo Summer Live 2017 2일차 fripSide part 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-2일차 fripSide part Animelo Summer Live 2017 -THE CARD- 2일차, fripSide의 black bullet과 only my railgun 공연영상입니다. 더보기
[번역] My Girl Vol.20 미모리 스즈코 part 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 관련 인쇄물 번역포탈] My Girl Vol.20 三森すずこ part(My Girl Vol.20 미모리 스즈코 part) 17.10.18 ※ 번역에 도움을 주신 'DEKA''님, '南ことり&内田彩'님 감사합니다! 미모리 스즈코 이상적인 퍼포먼스를 추구하기 위해, 타협이란 전혀 없다고 말하는 미모리 스즈코. 누구보다도 연습하고, 실패로부터 배워가면서, 최고의 스테이지를 팬에게 전한다. 그 모습은, ‘표현자의 거울’ 이라고 할만하다. --- 하루에 기억해야 할 양을 마음 속으로 정한다 --- ‘일 적으로 뛰어넘은 벽’ 이라고 들었을때, 팟 하고 떠오르는 일이 있으신가요? - 4년쯤 전의 일인데요, 정월에 μ's와 밀키 홈즈의 원맨 라이브가 2일 .. 더보기
[자막, 가사] Colorful Girl - 三森すずこ Colorful Girl - 三森すずこ Colorful Girl 작사·작곡·편곡 : PandaBoY 雨上がりの空に虹を架けよう아메아가리노소라니니지오카케요오비 온 뒤의 하늘에 무지개가 떴어 その涙 キラキラに変わる소노나미다 키라키라니카와루그 눈물이 반짝반짝 변해가 (Colorful Girl☆ Colorful Girl☆) この先にはどんなステキが待っているのかな코노사키니와돈나스테키가맛테이루노카나이 다음에는 어떤 대단한 게 기다리고 있을까 わたしカラフルガール와타시카라후루걸나는 컬러풀 걸 - 白いカーテン開けて さあ始めよう시로이카텐아게테 사아하지메요오새하얀 커텐을 열고 자아 시작하자 オレンジの光に 期待しちゃう오렌지노히카리니 키타이시챠우오렌지색 빛이 기대하게 만들어 ブルーな昨日も 紅茶に溶かして브루나키노오모 코오챠니토카시테.. 더보기
[자막, 가사] エガオノキミヘ - 三森すずこ エガオノキミヘ - 三森すずこ 01.エガオノキミヘ(미소짓는 당신에게) エガオノキミヘ미소짓는 당신에게 작사 : 中村彼方작곡 : 蔦谷好位置편곡 : 野間康介 キミを連れて駆け出すよ키미오츠레테카케다스요너를 데리고 달려갈꺼야 誰も追いつけない場所へ다레모오이츠케나이바쇼에아무도 따라올 수 없는 장소에 今こそ叶えようよ あの日のやくそく이마코소카나에요오 아노히노야쿠소쿠지금이야말로 이뤄보자 그날의 약속 - 片隅の幸せのつぼみ카타스미노시아와세노츠보미한 구석의 행복한 꽃봉오리 銀色に輝いた킨이로니카가야이타은빛으로 빛나고 있어 咲いたら見せてあげよう사이타라미세테아게요오피어난다면 보여주고 싶어 - 見返したアルバムの中で미카에시타아루바무노나카데다시 열어본 앨범의 안에서 その頃も今もそう소노코노모이마모소오그때도 지금도 그렇게 一緒に笑ってる잇쇼니와랏.. 더보기