본문 바로가기

전격 G's매거진

G's magazine 19년 03월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2019년 03월호 번역 : 선샤인 갤러리 미캉바타케 [링크] 휴일의 데이트는 간만의 영화관♪모두 충분히감동하실 준비는 OK? MESSAGE FROM DIA 오늘은 간만에.휴일에 영화관에 찾아왔습니다. 최근 계속해서 주말도 Aqours의 활동이 이어지고 있어서.그다지 편하게 지낼수 있는 휴일도 없었으니까, 기쁘지만결국 이렇게, 쉬는날에도 멤버와 함께 있으면 휴일의 의미가 없는게 아니려나?랄까- 후후그런 풍으로 쿨하게 말해봐도 역시 뭐랄까이렇게 모두함께 조금만 시끌벅적 하면서,영화관에 오는게 정말로 간만이라서 저도 조금은두근두근한 마음이에요. 그런데, 이봐!정말, 두사람다! 얼마나 즐거우면 그.. 더보기
G's magazine 19년 02월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2019년 02월호 번역 선샤인 갤러리 '미캉바타케' [링크] 떡을 굽는건 진검승부!불룩 부풀은 곳을재빠르게 잡는거야♡♡ 치카는 어렸을때부터, 집의 떡 당번을 곧잘 해왔었어요 ♡정월에, 진척이나 친구가 잔뜩 모이면떡국이나 국에 넣기위한 떡을 잔뜩 굽잖아요?그때 떡을 살피는 것이 떡 당번 ♪ 석쇠 위에 인수만큼 늘어놓은 떡을 차분히 봐가면서, 빨갛게 피어난 숯불의 화로의 앞에 있으면.점점 치카의 볼도 뜨겁게 되어서마치 치카도 떡처럼 구워지고있는 기분이 들어요♪원적외선이란거 굉장하네!역시 떡은 숯불이 제격이라구 ~~ ♡ ♡ 이래보여도 떡의 올려져있는 곳에 따라서, 굽는방법이 제법 달라지니까,모양.. 더보기
G's magazine 19년 01월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2019년 01월호 번역 - 선샤인 갤러리 '꿈밤비' [링크] 메리 크리스마스♪모두 함께 최고의 연말연시가 되기를! 오~케이! Aqours식 크리스마스 트리도 준비 완료!아마 파티에 올 꼬맹이들도 분명 엄청 좋아할 거야♡좋았어♪♪ 저희가 사는 우치우라는 크리스마스라고 해도 딱히 큰 이벤트가 있지는 않아요.그래서 12월이 되면 늘어나는 관광객을 위한 수족관의 일루미네이션이나 장식을 보면서이렇게 가까운 어린이집에서 여는 크리스마스 파티에 졸업생들까지 다 모여서 즐기는 게 연례행사라...올해도 이렇게 다들 장식 준비를 도우러 와있습니다♡ 이런 땐 크리스마스 트리 장식에 어느새 생선이나 조개가 섞여.. 더보기
G's magazine 18년 12월 μ's 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2018년 12월호 러브라이브! School idol diary ~봄빛 발렌타인☆~ 번역 선샤인 갤러리 'りきゃこの麒麟' [링크上] [링크下] 1. 기운 내서 가자! "아, 눈……" 내 방으로 돌아가는 복도를 걷고 있으면. 실내의 공기에, 어렴풋이 뿌옇게 흐려진 유리창 너머에 하늘하늘. 조그맣게 흩날리는 하얀 꽃잎처럼 눈의 조각이 보였어요. 그러고 보니, 아까 저녁 시간에 봤던 NHK 뉴스에서 말했던가. 오늘밤은 이후에 기온이 내려가, 해 뜰 무렵에는 조금씩 내릴 수도 있겠습니다. 하아 하고, 흐려지는 창문에 입김을 불어 살짝 손가락으로 문지르면, 모였던 물방울이 흘러 떨어지는 창문 너머로... 더보기
G's magazine 18년 12월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2018년 12월호 포스터 번역 선샤인 갤러리 '지모아이' [링크] 아홉 사람（Aqours）의 배가 향하는，아직 보지 못한 무대 Aqours4th LIVE직전 특집 Aqours 4th LIVE，그 공연장은―그토쿄돔！ 지금까지이상으로 큰 무대에 임하는，아홉 사람의 출항이 머지않았네요.개최 직전인이번 달 호에선，4th LIVE특집을 보내요 ♪Aqours의 새로운 출항은토쿄돔에서 모두와 함께 이번 달 호부터 시작한 4호 연속『러브라이브！ 선샤인!!』 본지표지.이번 호 표지에서 치카가 선 장소는，보시다시피 무대 위！ 토쿄돔에서 열리는4th LIVE가，드디어개최 직전이 됐어요．라이브 뷰잉으로동시 중계.. 더보기
G's magazine 18년 11월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2018년 11월호 번역 선샤인 갤러리 '미캉바타케' [링크] 출구는 어디야- 우아앙이젠 입구가 어딘지도모르겠다구~!! 모두의 일기 Aqours diary쿠로사와 루비 우와앙!정말 그러니까 말했었는데-. 루비를 운동회에 내보내거나 한다면, 절대 후회한다고우와아아아아앙!! .... 그렇게는 보이지 않을지도 모르지만오늘은 운동회에요. 아 운동회 라고 해도, 학교의 것이 아니라.할아버지도 할머니도, 보육원의 아이들도초등학생도 모두 모인 마을 내 대운동회. 이전에, 여름 축제가 있던 직후라서-.여름은 뭐랄까 많지- 행사가. 거기서.마을내운동회는 학교것과 다르게,비교적 난이도가 높은게 많다구-. 빵 .. 더보기
G's magazine 18년 10월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2018년 10월호 번역 선샤인 갤러리 '미캉바타케' [링크1] [링크2] 번역 선샤인 갤러리 '지모아이' [링크] 신학기에 기대되는 건―모두 함께 보내는 점심시간과진심모드 전개 클럽활동♪ 잘 갠 푸른 하늘 아래，상쾌한 바람이 불어서―조금이지만，가을 예감.오늘부터 우리 Aqours 연습도 드디어 재개♡바다를 멀리 바라보는 옥상에서―그런 바람을 가르면서 춤추면기분 최고야♪그래，차라리―여기에 무대가 생긴다면좋겠는데 말야.어떠려나？ Aqours' 4th LIVE in 우라노호시 여학원‼만약 한다면―모두 와줄래？우후후♪좋겠네∼，여기라면，공연장 값도 안 들고，그래도，무대도 없지만―그만큼，보러 와준 모.. 더보기
G's magazine 18년 09월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2018년 09월호 번역 선샤인 갤러리 '꿈밤비' [링크] 그래 왔어! 기다렸어♪더운 여름밤에는 다같이 춤을 추자~♡♡ 보시라!울려 퍼지는 큰북의 소리와 절도있게 춤추는 요우의 용맹한 자태를~♪막이래ㅋㅋ♡역시 여름이 오면 누가 뭐래도 이거지♡♡바로 이 여름 축제가 제일 기대되는 이벤트거든! 우치우라는 바닷가 마을이라서 여름 휴가철이 되면 거의 매주근처 어딘가의 해변에서는 여름 축제가 열려.다들 많이 기대하는 중요한 축제다 보니까 일정이 겹치지 않게 차.례.로♡♡그래서 작은 해변가 축제에도, 초등학교의 젯날도, 누마즈에서 하는 큰 축제에도당연히 나는 풀가동~!! 한가한 Aqours멤버도 불러다.. 더보기
G's magazine 17년 07월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2017년 07월호 더보기
G's magazine 17년 06월 Aqours 파트 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [전격 G's magazine 포탈] 전격 G's magazine 2017년 06월호 더보기

티스토리툴바