상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '프로브'님 번역
(´꒳`)ライブツアー始動だ！
(´꒳`)라이브투어 시동이다!
2017.08.05.
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
여러분, 안녕하세요|ω｀)。이나미 안쥬입니다
さてはて！
明日はいよいよ
ラブライブ！サンシャイン!!
Aqours 2nd LoveLive!
HAPPY PARTY TRAIN TOUR in NAGOYAの
1日目を迎えます！！！
자!
내일은 드디어
러브라이브! 선샤인!!
Aqours 2nd LoveLive!
HAPPY PARTY TRAIN TOUR in NAGOYA의
1일차를 맞이합니다!
ほんとのほんとに、全部が初めてづくしの1日目(*`･ω･´)！
정말로、모든 것의 시작인 1일차(*`･ω･´)！
楽しみだなぁ。と 緊張だなー。の1stライブ前日に
似たような感覚。
기대되네요。그리고 긴장되네。1st라이브 전날과
비슷한 감각이야
ライブツアーの発表がされたあの瞬間の
みんながおもいっきり喜んでくれたのが嬉しくて…っ！！
라이브투어의 발표가 된 그 순간에
모두가 엄청나게 기뻐해준게 기뻐서!!
そしていよいよ明日、
ツアーでみんなに会える！この日のために、
メンバー9人やたくさんの皆様とで紡いできた想いや、
当日みれるいっぱいの笑顔や声に
ドキドキ心を高ぶらせて( -`ω-)✧
그리고 드디어 내일,
투어로 모두들을 만날 수 있어！이 날을 위해서,
멤버 9인, 그리고 여러분들과 자아온 마음과
당일 볼 가득한 웃음과 함성에
두근두근함이 강해져( -`ω-)✧
…早く寝る！！！ それにつきるね今日はさっ。笑
…빨리 잘게!!! 그리고 오늘은 지쳤어。웃음
明日はみんなで思いっきり楽しむために！
想いやりの心と、暑さ対策！(Aqours Water飲も！)を
大切にして最高の思い出をつくろうね！
내일은 모두와 실컷 즐길 수 있도록!
배려하는 마음과、더위 대책！(Aqours Water 마시기！)을
소중히 하고 최고의 추억을 만들자!
(いや、写真クリスマスミニライブのやつ笑)
아니, 사진은 크리스마스 미니라이브의 것 (웃음)
★注意事項も再度確認してみてねー！！
みんなで楽しい時間を過ごすためにも(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
«公式HP» http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/sp_2ndlive_info03.php
(グッズも可愛いのいっぱい…へへへ)
★주의사항도 재확인해봐!!
모두 즐거운 시간을 보내기 위해서도 (*•̀ᴗ•́*)+ ̑̑
«공식HP» http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/sp_2ndlive_info03.php
(굿즈도 귀여운거 잔뜩... 헤헤헤)
それではでは～￥( ･ω･ )/ おやすん🍊。
그럼 이만~￥( ･ω･ )/ 잘 자🍊。
高海千歌 役 伊波杏樹
타카미 치카 역 이나미 안쥬
