상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ '릿피다이스키'님 번역
(´꒳`)最近のおはなし。
(´꒳`)최근 이야기
2017.09.15.
date,09.15
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
여러분, 안녕하세요|ω｀)。이나미 안쥬입니다
んー…とりあえず、みんなおはよー。
いなみは元気です。笑
음ㅡ... 일단, 모두 안녕-
이나미는 건강합니다ㅋ
ドタバタと一日一日が過ぎてゆき
なかなか更新出来てなかったですけど、
いつもどーり元気´ω`)ﾉ
파란만장한 하루하루가 지나가고
그동안 그다지 블로그 갱신을 하지 못했었지만
평소와 마찬가지로 건강합니다´ω`)ﾉ
最近のわたしはというと。
千歌ちゃんとしてのことだったり、
エリカとしてのことや
雑誌の撮影だったりしている中で、
実は、新たな！お仕事にチャレンジしたりもしていました！
최근의 저의 근황, 이라고 할만한건
치카짱으로서의 일도 있고
에리카(아니메가타리즈에서의 안짱의 배역)로서의 일이나
잡지촬영을 하던 중에
사실, 새로운！일에 도전하기도 했습니다！
もうね、これに関してはみんなびっくりすると思う。
なにより、私がびっくりしたもん。笑
すごくすごく考えたし、今世紀最大に緊張した。
情報解禁まで楽しみにしていてくれたら嬉しいです\( ･ω･ )/
아무래도, 이것에 관해서는 모두 깜짝놀랄거라고 생각해
무엇보다, 나 자신도 깜짝놀랐는걸ㅋ
엄청 많이 생각했고, 일생 최대로 긴장했어
정보를 해금할때까지 기대해준다면 기쁠겁니다( ･ω･ )/
いつも応援してくださるみんなのあたまの片隅で。
ちいさくっていいから、〝私〟が
少しでも元気の源になれるように、
もっと日々精進していかなくちゃって
改めて、感じながら色々なことにチャレンジしてました。
항상 응원해주는 모두의 머릿속 한 구석에
아주 조그마한 공간이라도 좋으니까, 〝내〟가
조금이라도 힘을 낼 수 있는 계기가 될 수 있도록
날마다 더더욱 나 자신을 발전해나가야겠다고
새삼스럽게, 그 사실들을 깨달으면서 여러 일들에 도전하고 있습니다.
あ！
아, 맞다！
その日々の中でね！
自分が今まで出演した舞台作品を見返す機会があって。
んで、みんなよりひと足はやく…っ
春に主演した舞台｢-BLACK DICE- ブラックダイス｣の
映像をチラ見してしまったあああぁあ( ˶´⚰︎`˵ )！ (…すまぬ。)
그 나날들 가운데서 말이지！
내가 지금가지 출연한 무대작품을 되돌아볼 기회가 있어서
그래서, 다른사람보다 먼저...ㅎ
봄에 출연했었던 무대 ｢-BLACK DICE- 블랙다이스｣의
영상을 살짝 보고 말았어어어어어어( ˶´⚰+`˵ )！ (…미안해。)
なのでもうすぐ！！
予約して頂いた方は、円盤が届く頃かと思います♪
こちらも楽しみに待っていてくださいね🌸
그래서 이제 곧‼
이미 예약하신 분들께는, 곧 DVD가 도착할 무렵이라고 생각합니다♪
이쪽도 기대하며 기다려주세요
どの作品を観ても、
当時の思い出とか稽古でのダメ出しとか
すごく鮮明に覚えてるもんだなぁーと。笑
지금까지 출연한 작품들을 보면
당시의 추억이나, 잘하지 못했던 부분들을
엄청 선명하게 기억하는 편이라는걸 느꼈습니다ㅋ
ほんと最高のカンパニー、
素敵な作品との出逢いをしています。…ありがてぇ( ˃ ⌑ ˂ഃ )！
정말 최고의 컴퍼니들과,
멋진 작품들과의 만남을 계속하고 있습니다…정말 감사한 일이야( ˃ ⌑ ˂+ )！
…して、まだ話したいこと 2つ あるんけども。
今日ぶろぐながめだな？笑 (ま！書くけども！)
그리고, 아직 이야기하고 싶은 사항이 2가지 더 있는데
오늘 블로그 좀 긴가？ㅋㅋ (뭐 그래도！쓸거지만！)
3つめは、
KDDI ウェブコミュニケーションズ 『キッズコレッチオ』
誕生秘話ムービーにて、
ナレーション・のんちゃん役を担当しております！
«公式HP»
3번째,는
KDDI 웹 커뮤니케이션즈 『キッズコレッチオ』(키즈 콜레치오)
탄생비화 무비로서
나레이션・논짱 역을 담당하고 있습니다！
«公式HP»
https://kids.colleccio.jp/
実体験がもととなり、心暖まる作品になっています。
｢キッズコレッチオ｣をきっかけに
素敵な宝物がたくさん生れていきますように…っ
실체험이 근원이 되어, 마음이 따스해지는 작품이 되어가고 있습니다.
｢キッズコレッチオ｣를 계기로
멋진 보물들이 계속해서 태어날 수 있도록…っ
そして 最後は！
伊波杏樹 Official Siteよりお知らせー！
今週よりなにやら〝Gallery〟が始動しだす模様です…！
(なかなか更新がなされていなくてすみません。)
いろんな私を見せられるかなーーー。
그리고 마지막으로！
이나미 안쥬 Official Site로부터의 공지ー！
이번주부터 무려〝Gallery〟에 갱신이 시작됩니다…！
(그동안 그다지 갱신하지 못해서 죄송합니다)
여러가지 나의 모습을 볼 수 있을지도ーーー。
이런 느낌으로, 하하
てなわけで今日はこのへんで( ˘ᵕ˘ )！
お仕事いってきまーす！
그러면 오늘은 이쯤에서( ˘ᵕ˘ )！
일하러 갔다오겠습니다！
anju
