상위 항목 : [블로그 메인으로] 유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈]
[번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리
※ 'DEKA''님 번역
(´꒳`)ふぁんみツアー！前編★
(´꒳`)팬미팅투어-! 전편★
2017.12.30.
date,12.30
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
여러분, 안녕하세요|ω｀). 이나미 안쥬입니다
2017年を素敵に締めくくりましたので
改めてこの話題っ
자자! 어제는
2017년을 멋지게 마무리 했기에
다시 한번 이 이야기로 할게요
タイトルにもある通り
ラブライブ！サンシャイン‼︎
｢Aqours CLUB活動 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~」
12月16日(土)沼津での二公演で
✩2017年✩
年内最後！ライブ納めでございましたー\( ･ω･ )/
타이틀 그대로
러브라이브! 선샤인!!
｢Aqours CLUB활동 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~」
12月16日(토) 누마즈에서 두 공연으로
2017년
연내 마지막! 라이브를 마쳤습니다ー( ･ω･ )/
会いに来てくださった皆様
ライブビューイングで見てくださった皆様
そして、沼津のみなさま！
本当にありがとうございました✩°｡ ⸜(* ॑ ॑* )⸝
보러 와주신 분들과
라이브 뷰잉으로 봐 주신 여러분
그리고 누마즈 주민분들!
정말로 감사했습니다✩°｡ ⸜(* ॑ ॑* )⸝
なんかねっ
뭐랄까
今年の私達Aqoursは、
「ラブライブ！サンシャイン‼︎
Aqours First LoveLive! ~Step ZERO to ONE~」の
First Liveに始まり。
올해 저희 아쿠아는
「러브라이브！선샤인‼+
Aqours First LoveLive! ~Step ZERO to ONE~」
First live를 시작으로
Aqoursで初めてフェスを経験して
そのあとも、色んなフェスイベントに出演させてもらって
たくさんのアーティストの方達のステージが
ものすっごく勉強になって、ワクワクして(o´艸`)
Aqours로서는 처음으로 페스티벌도 경험하고
그 다음에도 다양한 페스티벌 이벤트에 출연할 수 있게 되었고
수많은 아티스트 분들의 무대가 무지 공부가 되어서
두근두근 했습니다(o´艸`)
夏には ２nd Live 〝ツアー〟 ！
「ラブライブ！サンシャイン‼︎
Aqours 2nd LoveLive！
HAPPY PARTY TRAIN TOUR」 にて
みっつ の場所へ想いを乗せて走りました。
여름에는 2nd Live 투어!
「러브라이브！선샤인‼+
Aqours 2nd LoveLive！
HAPPY PARTY TRAIN TOUR」 를 통해
세 장소의 추억을 가지고 달렸습니다.
たくさん場数を踏ませて頂きながら、
많은 경험을 쌓아 나가면서,
そのあとは、TVアニメ ２期！が始まって
素敵な楽曲や彼女たちの物語を
みなさんのもとに届けることができて…っ
그 다음은 TVA 2기!도 시작하고
멋진 노래나 그녀들의 이야기를
여러분에게 전해드릴 수 있었고..
私の中では予想もしていなかった
音楽番組への出演とか！ほんとにすごかった！
제 안에서는 예상하지도 못한
음악방송에 출연한 일도! 정말로 대단한 일이었어요!
Aqoursの歌とパフォーマンス、
ラブライブ！サンシャイン!!という作品が
たくさん届けられた2017年になったと思います！
Aqours의 노래와 퍼포먼스
러브라이브! 선샤인 !! 이라는 작품이
널리 퍼진 2017년이었다고 생각해요!
それと同時に、
みんなでいっぱい成長したなぁとしみじみ感じていてっ
First Liveでは、ちょっと息がきれたりしてた楽曲も
2nd Liveでは、みんなキラッキラの笑顔で踊ってた。
フォーメーションだって、
どんどん綺麗になっていって
｢上の角度から見られてもこんなまっすぐ揃ってるー！｣
て自分の中で大興奮したり。笑
2年前はこの振り上手く出来なかったよね(笑) とか
そんな話もよくしていました。
그것과 동시에
모두들 정말로 많이 성장했다고 느끼고 있고
First Live에서는 조금은 숨이 찼던 노래도
2nd Live에서는 모두 반짝이는 얼굴을 하고 춤출 수 있었습니다.
포메이션도
점점 멋지게 되었고
"위쪽 각도에서 보여도 이렇게나 쭉 뻗어있구나 !"
하고 혼자서 대흥분 하거나 했네요 ㅋ
'2년전에는 이 안무를 잘 하지 못했었었는데' 라던가
이런 이야기도 자주 했습니다.
でもそんな今だからこそ、
まだまだ成長しなきゃだし、したいなってすごく思う
그래도 지금 이럴 때 일수록
아직 성장하지 않으면 안 되고, 더 성장하고 싶다고 많이 생각하고 있습니다.
がこの〝役者〟というものを志した時、
『人を感動させたり、楽しませたり、
びっくりしてもらえるような
パフォーマンス性溢れる役者になる』
というのが一番最初の私の目的であり、目標でした。
제가 이 '배우'라는 일에 뜻을 둔 때
"사람을 감동시키거나, 즐겁게 하거나,
깜짝 놀라게 하는 퍼포먼스성 넘치는 배우가 될거야"
하는게 가장 처음의 저의 목적이었고, 목표였습니다.
どんな作品に関わらせて頂いていても、
やっぱり。 その根本は変わらないから…っ
어떤 작품을 하고 있더라고
역시나 이 근본은 변하지 않으니까요
傍にいて
私達を応援してくれるみなさんや
Aqoursメンバーと最高のパフォーマンスをするためにも
2018年、もっともっと。* キレっキレ･:*で
千歌ちゃんのように踊れるようにならなければと！
パフォーマンス力高めていかないとと！！
気を引き締めて参りやす( ｰ̀дｰ́ )！！
옆에 있는
저희들을 응원해주시는 분들이나
Aqours 멤버와 최고의 퍼포먼스를 하기 위해서도
2018년, 좀더 * 임팩트 넘치는･:*
타카미 치카처럼 되지 않으면 안된다고!
퍼포먼스력 더 높이지 않으면 !! 하고
마음을 다잡을게요( ｰ̀дｰ́ )!!
改めてまして！
私達Aqours の LIVE&FAN MEETING
大阪・ソウル・札幌・沼津
ありがとうございましたあああ！
다시한번!
저희 Aqours의 LIVE & FAN MEETING
오사카 서울 삿포로 누마즈
감사했습니다아아아 !!
来年 2018年のライブ初めは
Aqours CLUB活動 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~ @ 福岡！！
これまたAqours 9人で行くのはお初の場所(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )
내년 2018년의 첫 라이브는
Aqours CLUB活動 LIVE＆FAN MEETING
~Landing action Yeah!!~ @ 후쿠오카!!
이거도 Aqours 9명이서 처음 가는 장소네요(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )
楽しみだ！ ではまたのん´ω`)ﾉ
즐겨봐요! 그럼 다시.´ω`)ﾉ
高海千歌 役 伊波杏樹
타카미 치카 역 이나미 안쥬
