본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/나마쿠아 블로그

[번역] 슈카슈 블로그 17.12.03 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 12月。(12월.) 17.12.03. どーもっ。朱夏ですっ。안뇽. 슈카에양. 冬の時期に朱夏って書くとなんだか冬に反発してるみたいっ。겨울인데 슈카라고 쓰니까뭔가 겨울에 반발하고 있는 느낌이넷 さてさて、12月がスタートしました1日に書こうって思ってたけどなかなか書くタイミングを逃したりっ!자자. 12월이 시작했습니다.1일에 쓰려고 했는데좀처럼 쓸 타이밍을 놓쳐버렸어! やっとブログかけましたっうれし。겨우 블로그 쓰고 있습니다기뻐. 11月も怒涛な月で、Aqoursのお仕事だったり個人的なお仕事だったりで11월도 매우 .. 더보기
[번역] 아이컁 라인블로그 17.11.21 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [아이컁 라인블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 そうる。(서울) 17.11.21. 改めまして、11/18 다시 한번, 11/18 Love Live! Sunshine!! Aqours Club Activity LIVE & FAN MEETING Trip to Asia -Landing action Yeah!!- IN Seoul!! かむさはむにだ!!!카무사하무니다!!! 本当は覚えた韓国語を直接伝えたかったんだけど、頭まっしろになって、みなさんって意味の「ヨロブン」しかちゃんと言えなかった気がします… 사실은 외운 한국어를직접 전하고 싶었지만,머릿속이 새하얘.. 더보기
[번역] 슈카슈 블로그 17.11.19 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 カムサハムニダ。(감사하무니다.) 17.11.19 無事わたくし、帰国しましたよっ ただいま〜! 무사히 저, 귀국했습니다 다녀왔어~! しかし、ソウルむっちゃ寒かった もお冬じゃ〜ってなった 근데, 서울 엄청 추웠어 벌써 겨울이구나 했어 無駄に日本が少ししか寒く感じなくて あの寒さを体験した私は 今年の冬は寒さと戦えるって思った 쓸데없이 일본 정도로 추운건가 했는데 그 추위를 체험한 나는 올해 겨울의 추위와 싸울수 있다고 생각했어 んなことは、ね。 どーでもいいのよっ‼! 이런 이야기. 뭐 뭐라도 좋아 !! 斉藤、初.. 더보기
[번역] 슈카슈 블로그 17.11.12 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '미사키치'님 번역 1回ブログ消えました。ええ、消えました。(한번 블로그글 사라졌었어요. 네, 사라졌었어요.) 17.11.12 こんばんは〜안녕~ 1回ブログが消えまして書き直しました。ブログ消すの結構やるんだよね。んもおお!한번 블로그 글이 사라져서 다시 고쳐적겠습니다.블로그 글 사라지는거 제법 있는 일이네. 응 정마알! 改めまして、昨日に引き続き다시한번, 어제에 이어서 「ラブライブ!サンシャイン!!Aqours課外活動 未来の僕らはしってるよ〜face to face〜」 「러브라이브! 선샤인!!아쿠아 과외활동 미래의 우리는 알고있.. 더보기
[번역] 슈카슈 블로그 17.11.10 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 下書きに残ってた想い。(초고에 남은 마음.) 17.11.10 今日は中央書き。どっちかにしろよって話しねっ!오늘은 가운데 정렬어디로 정렬할까의 이야기네! ほんとそれね!って思う自分で진짜 이걸로 할까! 하고 생각하는 나라서 それは、さておきですね그건 그렇다 치고서 なんだかんだでほんとうに会場に会いに来てくれたみんなっライブビューイングきてくれたみんな脳内で会いにきてくれたみんな이러니 저러니 해도 정말로회장에 만나러 와준 모두들라이브 뷰잉으로 봐준 모두들뇌 속의 회장에서 즐겨준 모두 ほんとにほんとありがとうございま.. 더보기
[번역] 슈카슈 블로그 17.11.06 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 大阪オリックス劇場!。(오사카 오릭스 극장 !) 17.11.06. こんばんはっ!!ついにはじまってしました!はじまりましたよおおお!!! 안녕!!드디어 시작되었습니다 !시작했따아아아아아 !!! ラブライブ!サンシャイン!!Aqours クラブ活動 LIVE & FANMEETING~Landing action Yeah!!〜 러브라이브 ! 선샤인 !!Aqours 클럽 활동LIVE & FANMEETING➰Landing action Yeah!!〜 まず1発目は、大阪オリックス劇場から!!スタートしました( ´›ω‹`)✌.. 더보기
[번역] 아이컁 라인블로그 17.11.06 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [아이컁 라인블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 おーきに大阪。(감사혀요 오사카) 17.11.06. ラブライブ!サンシャイン‼︎Aqours クラブ活動LIVE & FAN MEETING大阪公演 ありがとうございました! 러브라이브 ! 선샤인 !!Aqours 클럽 활동LIVE & FAN MEETING 오사카공연 감사했습니다! ファンミってこんな楽しいんだね! 팬미라는건 이렇게 재밌는 거구나 ! みんなと近い距離でトークパートも、ライブパートもとってもとってもしあわせでした! 모두와 가까운 거리에서토크파트도, 라이브 파트도, 무지 무지 행복했었습니다 ! 大阪.. 더보기
[번역] 안쨩 라인블로그 17.11.03 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [안쨩 라인블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '꿈밤비'님 번역 (´꒳`)終着駅⇾NEXT Stage!!((´꒳`)종착역⇾NEXT Stage!!) date,11.03 みなさま、どうも|ω`)。いなみあんじゅです여러분 안녕|ω`) 이나미 안쥬입니다 さてはて!!お待たせしておりました…!「ラブライブ!サンシャイン‼︎Aqours 2nd LoveLive!HAPPY PARTY TRAIN TOUR」 2017,09,29・30 2days にて無事に最終駅である 埼玉 へ辿り着きました!!最高の瞬間をぜーーんぶ 心に刻み、埼玉 から 沼津 へ新たな想い出をたくさん抱えて 戻ることが出来ました。 .. 더보기
[번역] 슈카슈 블로그 17.10.27 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [슈카슈 블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ 'DEKA''님 번역 髪の毛が暗くなりました、new斉藤。(어두운 머리가 되었습니다. new 슈카) 17.10.27 10월 10일 이후로 오랜만에 올리는 블로그 !!씁니다 ! 라고 해놓고는 전혀 쓰지 않았네 미안해(›´-`‹ ) 그럼, 무슨 이야기부터 해야하나.. 쌓인게 너무 많아 일단은 잡지의 이야기부터 10월 24일에 B.L.T, B.L.T. VOICE GIRLS에 Aqours, 그리고 슈카가 두 번 게재되었습니다 !! Aqours로서 했던 B.L.T. VOICE GIRLS에서는물에서 구와왁하고 노는 모습여자.. 더보기
[번역] 아이컁 라인블로그 17.10.22 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [아이컁 라인블로그 원문 링크] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '꿈밤비'님 번역 T-SPOOK. 다시 한번메자마시테레비 PresentsT-SPOOK 감사했습니다! 쭉 기대하고 있었던T-SPOOK날에는 비가 내렸습니다☂+ 그런 빗속에서도퍼레이드 그리고 라이브보러 와 주신 모든 분들정말로 고마워! 퍼레이드는 다같이 사진도 찍고처음 해보는 경험이라 두근두근했어! 아이캬~ㅇ! 요시코~! 요하네~!컁사마~! 지모아이~!! 다들 여러가지 응원을 해 줘서정말 기뻤어 그런 행복한 퍼레이드 중에내 시야에는 어느마스코트 캐릭터가... 나에게 등을 돌린 채 그곳에 있었다. 마스코트 캐릭.. 더보기