본문 바로가기

러브라이브! 선샤인!!/Aqours MUSIC ♪

[자막, 대본] 全力キャンプ！ 沼津市営球場 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] ※ 러브라이브 선샤인 갤러리 - 귤자후 님 번역 全力キャンプ！ 沼津市営球場(전력 캠프! 누마즈 시립 야구장) 더보기
[자막, 가사] No.10 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] No.10 발매일 : 2018년 08월 01일 가사 No.10長いようで短くて나가이요오데 미지카쿠테긴듯하면서도 짧아서 この道はいつも코노 미치와 이츠모이 길은 언제나 出会いをくれたから데아이오 쿠레타카라만남을 주었으니까 いまがあるんだね이마가 아룬다네지금이 있는거네 ステージは9人でも스테지와 큐닌데모스테이지는 9명이라도 ここにいるみんなが코코니 이루 민나가여기에 있는 모두가 10人目だって感じて쥬우닌메닷테 칸지테10명째라고 느껴서 いまがあるんだよ이마가 아룬다요지금이 있는거야 こころがつながる 喜びを知ったよ코코로가 츠나가루 요로코비오 싯타요마음이 이어지는 기쁨을 알게 되었어 たくさん支えてくれたね타쿠상 사사에테 쿠레타네수 없이 지탱해주었지 泣けるよ.. 더보기
[자막, 가사] Thank you, FRIENDS!! 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] Thank you, FRIENDS!! 발매일 : 2018년 08월 01일 가사 そう、いまだから소우, 이마 다카라그래, 지금이니까 (そう、今僕ら)(소우, 이마 보쿠라)(그래, 지금 우리들이니까) わかるのかも와카루노 카모알게 된 게 아닐까 (わかってきたよホントに)(와캇테키타요 혼토니)(알게 된 거야 정말로) 素敵なこと스테키나 코토멋진 일들 (素敵すぎて)(스테키 스기데)(너무나 멋져서) まるで夢の中泳いできた魚さ마루데 유메노 나카 오요이데 키타사카나사마치 꿈 속을 헤엄쳐 온 물고기 같지 どんな時でも돈나 토키데모어떤 때라도 (どんな時だって)(돈나 토키니닷테)(어떤 경우라도) 感じていたよ칸지테이타요느끼고 있었던 거야 (感じてたんだ君がいると).. 더보기
[자막, 가사] ホップ・ステップ・ワーイ！ 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] ホップ・ステップ・ワーイ！(홉 · 스텝 · 와-이!) 발매일 : 2018년 06월 30일 가사 決めよう 次にしたいこと키메요오 츠기니 시타이 코토정하자 다음에 하고 싶은 일 君と遊びたい 笑ってたい키미토 아소비타이 와랏테타이너랑 놀고 싶어, 웃으며 지내고 싶어 一緒ならできるなんでも そう思ってるよ잇쇼나라 데키루 난데모 소오 오못테루요함께라면 뭐든지 할 수 있어, 그렇게 생각 중이야 だってほらココにいるってさ そういうことさ닷테 호라 코코니 이룻떼사 소오이우 코토사왜냐면 여기에 있다는 건 말야 그런 뜻이니까 だから叶った夢の先は あたらしい夢다카라 카낫타 유메노 사키와 아타라시이 유메그러니까 이루어진 꿈의 너머에는 새로운 꿈 探しに行こう사가시니 .. 더보기
[자막, 가사] 卒業ですね - AZALEA 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] 卒業ですね(졸업이네요) 발매일 : 2018년 6월 22일 가사 ここから右、左へ 여기서부터 좌우로 貴方と私は 당신과 저는 それぞれの未来選ぶでしょう 각자의 미래를 고르겠죠 もう会えなくなるのでしょう 더는 만날 수 없는 거겠죠 いくつもの夢を分かち合い 수많은 꿈을 나누며 季節が過ぎ去る この速さ 계절이 지나버린 이 속도 卒業ですね 졸업이네요 今までの私達から 지금까지의 저희들로부터 手を離してしまったのは何故でしょう 손을 놓아버린 건 어째서일까요 いつの間にか少しだけ 어느새 조금은 大人になったと感じてるの 어른이 됐다고 느끼게 돼 たぶんね きっと誰もが通る道ですね 아마도 분명 누구나 거쳐가는 길일 거에요 お別れ告げるまえに 이별을 고하기 전에 貴方も私も.. 더보기
[자막, 가사] サクラバイバイ - CYaRon! 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] サクラバイバイ(벚꽃 바이바이) 발매일 : 2018년 6월 22일 가사 新しい旅立ちは いつだって素敵だね아타라시이 타비다치와 이츠닷테 스테키다네새로운 여행은 언제라도 멋지네 お別れってわかっていても오와카렛테 와캇테이테모헤어진단 걸 알고 있어도 笑顔、笑顔だ！에가오, 에가오다!웃어, 웃는 거야! ほんとは追いかけていきたいよ혼토와 오이카케테이키타이요사실은 쫒아 가고 싶어 でも見送るよ데모 미오쿠루요그래도 보내 주는 거야 次はもっと成長した自分見せたいから츠기와 못토 세에초오시타 지분미세타이카라다음은 좀 더 성장한 나를 보여주고 싶으니까 ここでもっと頑張るよ코코데 못토 간바루요여기서 좀 더 힘내는 거야 いっぱい教えてくれたこと잇파이 오시에테쿠레타 코토잔.. 더보기
[자막, 가사] Guilty!? Farewell party - Guilty Kiss 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] Guilty!? Farewell party 발매일 : 2018년 6월 22일 가사 Come on! 忘れないで Dancing the beat 와스레나이데 Dancing the beat 잊지 말아줘 Dancing the beat キミのことがずっと好きさ Oh, oh! 키미노 코토가 즛토 스키사 Oh, oh! 네가 줄곧 좋은걸 Oh, oh! 忘れないで Dancing the beat 와스레나이데 Dancing the beat 잊지 말아줘 Dancing the beat どこにいても君が好きさ 도코니 이테모 키미가 스키사 어디에 있어도 네가 좋은걸 It's party time! Yeah！もう一度 Catch and draw Yeah! 모-이치도 .. 더보기
[자막, 가사] キセキ光る - Aqours 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] キセキ光る(기적, 빛나다) 발매일 : 2018년 6월 22일 가사 いつの間にか来たね어느샌가 왔네 こんな遠いところまで이런 먼 곳까지 ああ 空はいつもの青い空아아 하늘은 평소처럼 푸른 하늘 何もなかったから아무것도 없었으니까 何かつかみたい想いが무언가 붙잡고 싶은 마음이 ああ 道を作ってくれたのかな아아 길을 만들어준 걸까 キセキは起こると知ったよ기적은 일어난다는 걸 알았어 あの頃の僕らへと 教えてあげたい그 시절의 우리들에게 가르쳐주고 싶어 あきらめないことが 夢への手がかりだと포기하지 않는 것이 꿈으로의 단서라고 今だから言ってもいいかな 言いたいね지금이니 말해도 될까 말하고 싶어 迷いに揺れるこころ それでも前を向いて망설임에 흔들리는 마음 하지만 앞을 .. 더보기
[자막, 가사] さかなかなんだか? - 마츠우라 카난 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] さかなかなんだか?(물고기일카난?) 발매일 : 2018년 5월 25일 가사 (1,2,3!) 軽くなれもっと 身体も頭も카루쿠나레못토 카나타모아타마모좀 더 가벼워져라 몸도 머리도 いま世界から解き放たれて이마세카이카라토키하나타레테지금 세상에서 해방돼 ねえ私は誰だろう？ さかなになれるかな네에와타시와다레다로? 사카나니나레루카나저기 나는 누구야? 물고기가 될 수 있는 걸까? ちからを抜いて 浮かんで眺める치카라오무이테 우카안데나라메루힘을 빼고 떠올러 바라보는 見慣れたいつもの空 キレイだ！미나레타이츠모노소라 키레이다!익숙한 언제나의 하늘이 아름다워! ああこのまま 青い水に溶けてしまおう아아코노마마 아오이미즈니토케테시마오오아아 이대로 푸른 물속에 녹아버려 波が.. 더보기
[자막, 가사] New winding road - 오하라 마리 최상위 항목 : [블로그 메인으로]상위 항목 : [Aqours 악곡 포탈] New winding road 발매일 : 2018년 5월 25일 가사 目を閉じたら메오토지타라눈을 감으면 ふとよぎる歌があって후토요기루우타가앗테문득 스쳐가는 노래가 있어 心はどんな時でも あの頃へ戻れると呟いていた코코로와돈나토키데모 아노코로에모도레루토츠부야이테이타마음은 언제라도 그 시절로 돌아갈 수 있다고 속삭였어 同じようで違う太陽오나지요오데치가우타이요같은 듯하면서 다른 태양 遠く離れて気がついたこと토오쿠하나레테키가츠이타코토멀리 떨어지고서 알아챈 것 いまさらだけど伝えてみようか이마사라다케도츠타에테미요오카새삼스럽지만 전해볼까 それは今日じゃない もっと先소레와쿄오쟈나이 못토사키그건 오늘이 아냐 좀 더 나중이야 だからみんな元気で また会えるように다카.. 더보기

티스토리툴바