본문 바로가기

[라디오] Aqours LOCKS! 180905『드디어 결판!? Aqours LOCKS! 대항전!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 블로그 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「ついに決着!? Aqours LOCKS!対抗戦!」「드디어 결판!? Aqours LOCKS! 대항전!」 2018.09.06 카나코 선생님「자! 오늘 수업인데요,어제에 이어서 저희를 신고하고 싶어요! 그럼 미스 킹이 칠판을 쓸게~요!」 리카코 선생님「네~에! 부탁해~요!」 카나코 선생님「써버린다구~! 하나ー둘! 잣!!」 리카코 선생님「넷! 그러면…?」 카나코 선생님「네! 썼어요!」 리카코 선생님「하나ーー둘!」 두 사람「Aqours LOCKS! 대항전!」 카나코 선생님「앗! 거기.. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180904『Aqours LOCKS! 대항전!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 블로그 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「Aqours LOCKS!対抗戦!」「Aqours LOCKS!대항전!」 2018.09.04. 리카코 선생님「자! 2일째 수업인데요,어제 다음 회 예고대로,저희를 신고하고 싶어요! 오늘은 제가 칠판을 쓸게요!」 카나코 선생님「잘 부탁해~요! 좀 길쭉하니까 말야~」 리카코 선생님「길쭉하니까 말야…뭐였더라…!? 네,네,네,네,네,네…」 카나코 선생님「나,칠판에 글자 쓰는 게 굉장히 말이야,서투르지…그보다 글자를 쓰는 게 서툴러!」 리카코 선생님「알겠어! 알겠어! 글자 못 적겠지~!.. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180903『쟈카쟝!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「ジャカジャン!」「쟈카쟝!」 2018.09.03. 리카코 선생님「예~,1달만의 등교인데요,지난달 슈카슈 선생님 확실히 올려줬지!」 카나코 선생님「확실히 들어주는 것 같아! 착한아이네~!」 리카코 선생님「고마워! 이번 달은 좀 어떨지 모르겠지만…」 카나코 선생님「이번 달은 어떠려나~? 자자자,여러분 바쁜듯하니까요…」 리카코 선생님「앗! 그럼 다른 멤버에게 물어볼래!?」 카나코 선생님「다른 멤버!? 괜찮아!? 들어줄 듯한 사람 있으려나~?」 리카코 선생님「예를 들어…듣지 않을듯한 사람.. 더보기
[번역] Aqours CLUB BLOG - 18.08.17 타카츠키 카나코 비밀번호는 각 번역포탈에서 확인해 주세요. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180809『스쿨 아이돌 전화 연결! 줄여서 S.I.D.!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 中] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「スクールアイドル逆電!略してS.I.D.!」「스쿨 아이돌 전화 연결! 줄여서 S.I.D.!」 2018.08.09. 리카코 선생님「헤이세이 마지막 여름에 하고 싶은 일은,혼자 여행! 러브라이브! 선샤인!! 사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코와!」 카나코 선생님「헤이세이 마지막 여름에 하고 싶은 일은,스카이다이빙! 쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코예요!」 리카코 선생님「네! 눈 깜짝할 새에 이번 달도 등교 마지막 날이 돼버렸어요~」 카나코 선생님「으~랴 정말로 눈 깜짝할 .. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180808『온 세상에 Thank you!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「世界中にThank you!」「온 세상에 Thank you!」 2018.08.08. 카나코 선생님「자 오늘 수업인데요,저희를 신고하고 싶어요! 그러니 미스 킹,칠판 쓸게~요!」 리카코 선생님「부탁해요~!오늘은 틀리지 않도록!」 카나코 선생님「안 틀려요! (웃음) 오늘은이라니 왜!? 틀렸던 거,리캬코 선생님이잖아! 영어를 똑똑히 보면서 쓰고 싶어요!」 리카코 선생님「영어! 영어니까! 카나코 선생님은 영어는 약해?」 카나코 선생님「Oh yes!」 리카코 선생님「약하지?」 카나코 선생님.. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180807『Thank you, FRIENDS!! 다시 전화 연결!?』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본 링크 上] [링크 下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「Thank you, FRIENDS!! 逆電再び!?」「Thank you, FRIENDS!! 다시 전화 연결!?」 2018.08.07. 리카코 선생님「자 2일째 수업인데요,어제 다음 회 예고대로,저희를 신고하고 싶어요! 그럼 칠판에 써가고 싶어요!」 카나코 선생님「리카코 선생님,칠판을 잘 부탁해요!」 리카코 선생님「네~에!」 카나코 선생님「어제 방송에서 나,필순이 다르다든가 여러 가지 태클 당해서…필순까지 볼 수 있으니 말야~」 리카코 선생님「오늘은 약간 한자가 들어갔으니 말이에요~.. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180806『쟈카쟝!』 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본 링크上] [번역본 링크下] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 「ジャカジャン!」「쟈카쟝!」 2018.08.06. 리카코 선생님「자,지난주 8월 1일 저희,생방송교실 분들에게 실례하고 왔어요ー!」 카나코 선생님「고마웠어요ー! 엄청나게 즐거웠지ー!」 리카코 선생님「오랜만인 생방송교실이라 좀 긴장했어요!」 카나코 선생님「긴장했어! 그래도 말야,교장과 교감과 오랜만에 만날 수 있어서,굉장히 기뻤지!」 리카코 선생님「왠지 오랜만인 느낌이 안 들었어!」 카나코 선생님「확실히 그러려나!」 리카코 선생님「이번엔 슈카 선생님도 와줬는데요…」 카나코 선생님.. 더보기
[라디오] Aqours LOCKS! 180705『아쿠아리움!』(번역중) 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] [라디오 원문 링크] [번역본1] [2] [3] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 Aqoursから逢田梨香子先生、高槻かなこ先生、斉藤朱夏先生が来校!今夜の授業は『Thank You, Friend!!』(Aqours에서 아이다 리카코 선생님、타카츠키 카나코 선생님、사이토 슈카 선생님이 오셨어!오늘 밤 수업은『Thank You, Friend!!』) 2018.08.01. ~~ 토야마 교장「그리고 오늘 수요일은,우리 학교 “스쿨 아이돌 강사”!Aqours 선생님이 생방송교실에등장!!!」 아시자와 교감「자,못 참고 학생이 모여들었습니다! 우라노호시 여학원 학생들도 모여~~!SCHOOL.. 더보기
[번역]지스매거진 - 스쿠페스 감사제 2018 in 누마즈 리포트 상위 항목 : [블로그 메인으로]유사 항목 : [개인 블로그 포탈], [출연잡지&인터뷰 포탈], [개인방송&라디오 포탈] 원글 링크 [지스 메거진 리포트] [번역본 링크] - 디시인사이드 선샤인 갤러리※ '지모아이'님 번역 【写真&レポート】「スクフェス感謝祭2018」がAqoursの地元にやって来た♪ 沼津会場イベントレポート!(【사진&리포트】「스쿠페스 감사제2018」가 Aqours의 고향에서 진행돼♪ 누마즈 회장 이벤트 리포트!) 2018.07.26. 「러브라이브!스쿨 아이돌 페스티벌(이하,스쿠페스)」 현실이벤트 「스쿠페스 감사제」.오사카・누마즈・토쿄 3장소에서 개최하는 올해 「스쿠페스 감사제」는 사상 최대규모! 이 기사에선 2018년 7월 15일(일)에 플라자 베르데에서 열린,「스쿠페스 감사제 2018~Go!.. 더보기